Italienisch tedesco gehts

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Wie gehts?	Come va?
gehts ihnen besser	si sente meglio
Wie gehts mit dem Kreuz?	Come va con la schiena?
Jetzt gehts los.	Adesso si comincia.
um was gehts	com'è la storia
hier gehts hinaus	si esce da questa parte
wo gehts hinunter	dove si scende
so gehts nicht	così non va
jetzt gehts los	adesso si comincia
wo gehts hin	dove si va
Ja, mir gehts gut, wieso fragst du?	Sto bene sì, perché chiedi?
und wie gehts Assi?	e Assi, come sta?
gehts besser	va meglio
leider gehts nicht anders	purtroppo non si può fare diversamente
Und sonst wie gehts dir und was machst du so?	Per il resto come stai e che fai di bello?
Na, wie gehts dir denn?	E tu, come te la passi?
wie gehts mit deinem Vater	come va con tuo padre
Mir gehts nicht sehr gut, habe Halsschmerzen und ein wenig Husten.	Io non sto molto bene, ho mal di gola e un pò die tosse.
gehts dir heut besser	stai meglio oggi
gehts dir nicht gut	non ti senti bene
ich hoffe dir gehts jetzt besser	spero che tu ora stia meglio
Heute gehts mir wirklich schlecht. Befinden	Oggi sto proprio male.
Hallo Mäuschen, wie gehts dir? Wann sehen wir uns diese Woche? Meld dich, falls du Zeit hast. Bis bald, ... Kontakt	Ciao topolino, come stai? Quando ci vediamo questa settimana? Fatti vivo se hai il tempo. A presto, ...
Es geht. Antwort auf die Frage: Wie gehts?	Sto così così.