Italienisch tedesco differenza

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
der Unterschied m	la differenza f		Substantiv
Worin besteht der Unterschied?	In che cosa consiste la differenza ?
der Zeitunterschied m	differenza f oraria		Substantiv
anders als	a differenza che
zum Unterschied, im Gegensatz zu	a differenza di
der Altersunterschied m	differenza d'età		Substantiv
was ist der Unterschied	qual è la differenza
eine unsichere Zukunft	non fa alcuna differenza
Das macht keinen Unterschied.	Non fa nessun differenza.
Man merkt den Unterschied.	Si nota la differenza.
du bemerkst den Unterschied sofort	noti subito la differenza
es gibt einen Unterschied zwischen...	c'è una differenza fra...
Im umgekehrten Prozess wird die Batterie wieder aufgeladen, wenn Strom in sie zurückfließt und die chemische Differenz zwischen den beiden Platten wieder herstellt.www.varta-automotive.de	Nel processo inverso, la batteria si ricarica quando la corrente rifluisce al suo interno, ripristinando la differenza chimica tra le piastre.www.varta-automotive.de
Eine volle Ladung stellt die chemische Differenz zwischen den Platten wieder her und versetzt die Batterie in einen Zustand, in dem wieder die volle Energie abgerufen werden kann.www.varta-automotive.de	Una carica completa ripristina la differenza chimica tra le piastre e rimette la batteria in grado di erogare tutta la sua energia.www.varta-automotive.de
Die Differenz bildet der sogenannte Bruttospielertrag, welcher sich im Vergleich zum Vorjahr um 101 Millionen Franken auf 996 Millionen Franken erhöhte.www.admin.ch	La differenza costituisce il cosiddetto 'prodotto lordo dei giochi', che rispetto all'anno precedente è aumentato di 101 milioni di franchi attestandosi a 996 milioni di franchi.www.admin.ch