Italienisch tedesco coll'arco

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Bogenhaare n, pl Instumente	crini dell'arco pl		Substantiv
Bogen archi m	l' arco m	archiArchitektur	Substantiv
das Saiteninstrument n	strumento ad arco m		Substantiv
das Streichinstrument n	strumento ad arco m	musikMusik	Substantiv
Pfeil und Bogen	arco e freccia
im Laufe von	nell'arco di
der Triumphbogen m	l'Arco di Trionfo		Substantiv
mit Pfeil und Bogen	con arco e frecce
das Bogenfenster n	la finestra ad arco		Substantiv
das Bogenschießen n	il tiro con l'arco		Substantiv
Auf dieser Grundlage werden nach fünf Jahren die Wirksamkeit der neuen Betriebsweisen beurteilt und bei Bedarf ergänzende Massnahmen ergriffen.www.admin.ch	Nell'arco di cinque anni sarà così possibile valutare l'efficacia delle nuove modalità di gestione e adottare eventuali misure complementari.www.admin.ch
Über eine Zeitspanne von zwölf Jahren betrachtet, bedeutet dies, dass die Siedlungsfläche in der Schweiz hochgerechnet mit einer Geschwindigkeit von einem Quadratmeter pro Sekunde gewachsen ist.www.admin.ch	Su un arco di dodici anni, ciò significa che la superficie d’insediamento estrapolata è aumentata in Svizzera alla velocità di un metro quadrato al secondo.www.admin.ch
Diese Strategie wird von verschiedenen Bundesstellen (SECO, DEZA, Politische Direktion des EDA, SEM) mit einem Budget von 103 Millionen Franken für vier Jahre umgesetzt.	Affidata a varie unità della Confederazione (SECO, DSC, Direzione politica del DFAE, SEM), l'attuazione di tale strategia dispone di fondi per 103 milioni di franchi sull'arco di quattro anni.