Italienisch tedesco Programm

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl.das Programm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Programm die Programme Genitiv des Programm[e]s der Programme Dativ dem Programm[e] den Programmen Akkusativ das Programm die Programme	il programma m	inforInformatik	Substantiv
Dekl.das Programm -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Programm die Programme Genitiv des Programm[e]s der Programme Dativ dem Programm[e] den Programmen Akkusativ das Programm die Programme	il programa m Piemontèis		Substantiv
um das Programm bitten	richiedere il programma
Programm, Plan	il programma m		Substantiv
ohne ein programm	senza nessun programma
ein Computer-Programm installieren	installare un programma sul computer
ein volles Programm haben	essere molto impegnato
Ich habe ein Programm vorbereitet.	Ho preparato un programma.
Auf welchem Programm kommt der Film?	Su che canale è il film?
wollt ihr wissen wie dieses Programm funktioniert	voi sapete come funziona questo programma
den Betriebsvorgang durch Programm- und/oder Mengenautomatik selbst regulieren (z. B. Waschmaschinen)	autodosarsi
Zum Programm des Besuchs gehörte neben den offiziellen Treffen auf Schloss Riga die Niederlegung von Blumen beim Freiheitsdenkmal.www.admin.ch	Oltre all'incontro ufficiale al castello di Riga, la visita prevedeva la deposizione di fiori al Monumento alla libertà.www.admin.ch
Im Weiteren steht ein Gedankenaustausch mit Botschafter Christian Meuwly, Chef der Schweizer Mission bei der NATO, auf dem Programm.www.admin.ch	L’agenda del capo dell’armamento prevede anche uno scambio di opinioni con l’ambasciatore Christian Meuwly, capo della Missione svizzera presso la NATO.www.admin.ch
Auf dem Programm stehen ausserdem offizielle Treffen beim Ministerium für Gesundheit und medizinische Ausbildung und beim Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Technologie wo jeweils gemeinsame Erklärungen unterzeichnet werden.www.admin.ch	Il programma comprende anche incontri ufficiali presso il Ministero della salute e della formazione medica e presso il Ministero della scienza, della ricerca e della tecnologia, dove è stata firmata una dichiarazione congiunta.www.admin.ch
Dekl.die Programm f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Programm die Programme Genitiv der Programms der Programme Dativ der Programm den Programmen Akkusativ die Programm die Programme	la scaletta f		Substantiv
Die Stiftung Patientensicherheit führt in Zusammenarbeit mit Swissnoso ein Pilotprogramm durch, das sich im Rahmen der nationalen Qualitätsstrategie mit dieser Frage befasste. Das Programm mit dem Namen progress! soll den Spitälern ermöglichen, die Zahl der jährlich 350'000 gelegten Blasenkatheter zu senken.www.admin.ch	Al riguardo, la fondazione Sicurezza dei pazienti Svizzera ha condotto insieme a Swissnoso un programma pilota nel quadro della Strategia nazionale della qualità, intitolato progress!, che dovrà permettere agli ospedali di ridurre il numero di cateteri vescicali utilizzati annualmente, attestato oggi a 350 000. www.admin.ch