Italienisch tedesco König

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
der König m	il re m		Substantiv
der König m	il rè m Piemontèis		Substantiv
ein belgischer König m	un re belga		Substantiv
dem König huldigen	rendere omaggio al re
jemanden zum König ausrufen	proclamare qn re
jemanden zum König wählen	eleggere qn re
Seine Majestät der König	Sua Maestà il re
jemanden zum König krönen	incoronare qn re
der König, die Königin	il re, la regina
er ist der König der Köche	è il re dei cuochi
hier ist der Kunde König	il cliente ha sempre ragione
der Erste nächst dem König	il primo dopo il re
es war einmal ein König	c’era una volta un re
der König wurde vom Thron gefegt	il re fu cacciato dal trono
unter den Blinden ist der Einäugige König	nel paese dei ciechi l’orbo è re
er ist der (ungekrönte) König unter den Köchen	è il re dei cuochi
Karl VIII., der französische König, überquerte im September 1494 die Alpen.	Carlo VIII, re di Francia, valicò le Alpi nel settembre del 1494.
Es war einmal – »Ein König!«, ruft ihr gewiss alle, wenn ihr diese Geschichte lest. Falsch geraten! Es war einmal – ein Stück Holz.	C'era una volta... - Un re! - diranno subito i miei piccoli lettori. - No, ragazzi, avete sbagliato. C'era una volta un pezzo di legno.