Italienisch tedesco Hunger

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
▶der Hunger m	la fame		Substantiv
Hunger ist der beste Koch.	Chi ha veramente fame non ha bisogno di condimenti.
vor Hunger umfallen	cascare dalla fame
ich bekomme Hunger	mi viene fame
Ich bekomme Hunger.	Mi sta venendo fame.
Ich habe Hunger.	Ho fame.
ich habe Hunger	ho fame
Ich sterbe vor Hunger!	Muoio dalla fame!
ich sterbe vor Hunger	sto morendo di fame
keinen Hunger haben hatte keinen Hunger (hat) keinen Hunger gehabt	avèj nen fam Piemontèis		Verb
Ich habe überhaupt keinen Hunger	Non ho per niente fame		Redewendung
Ich falle um vor Hunger!	Non ci vedo dalla fame!
Wenn unser Kater Hunger hat geht er in die Küche und miaut.	Quando ha famo, il nostro gatto va in cucina e miagola.
die Katze hat Hunger, gib ihr was	il gatto ha fame, dagli qualcosa
woher wusstest du das ich Hunger hatte	come sapevi che avevo fame
▶der Hunger m aptit: I. Appetit {m}, Hunger {m}	l' aptit m		Substantiv
Wer Hunger hat, dem ist jedes Brot recht.	A chi ha fame, è buono ogni pane.	SprSprichwort
Ein voller Bauch glaubt nicht an den Hunger.	Corpo sazio non crede a digiuno.
Nehmen wir irgend etwas zum Essen weil ich habe einen unglaublichen Hunger.	Prendiamo qualcosa da mangiare perché ho una fame pazzesca.
Wenn du Hunger hast, denke an den, der hungriger ist als du, und iss auch für ihn. - Ivan Della Mea, italienischer Schriftsteller Spruch, Zitat	Quando hai fame pensa a chi ne ha più di te e mangia anche per lui.
▶Dekl.der Hunger -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hunger die Genitiv des Hungers der Dativ dem Hunger den Akkusativ den Hunger die	la fam f Piemontèis		Substantiv
leiden Esempio: Hunger leiden	patire Esempio: patire la fame		Verb
Dekl.der Appetit -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Appetit die - Genitiv des Appetits der - Dativ dem Appetit den - Akkusativ den Appetit die - aptit: I. Appetit {m}, Hunger {m} Esempio: 1. guten Appetit! / {ugs.} guten Hunger!	l' aptit m Esempio: 1. bon aptit		Substantiv