Italienisch tedesco Gondel-Schaukeln

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
die Gondel f	la gondola f		Substantiv
schaukeln schaukelte geschaukelt	dandané Piemontèis		Verb
schaukeln schaukelte (hat) geschaukelt	dondolé Piemontèis		Verb
schaukeln	dondolare		Verb
schaukeln schaukelte (hat) geschaukelt	pendolé Piemontèis	übertr.übertragen	Verb
sich schaukeln schaukelte sich (hat) sich geschaukelt	dondolesse Piemontèis		Verb
schaukeln verboten	é vietato dondolare
wogen, schaukeln intransitiv	fluttuare		Verb
wir werden das Kind schon schaukeln	sistemeremo anche questa facenda
heftig schaukeln intransitiv	beccheggiare		Verb
er wirds schon schaukeln	lui se la caverà
wir werden das Kind schon schaukeln	sistemeremo la cosa
Dekl.die Wiege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiege die Wiegen Genitiv der Wiege der Wiegen Dativ der Wiege den Wiegen Akkusativ die Wiege die Wiegen s.f. (-, -n) 1 culla f.: von der Wiege an fin dalla culla 2 (fig) (Geburtsstätte) culla f., patria f.: die Wiege der Kultur la culla della civiltà FRASEOLOGIA • es ist ihm nicht an der Wiege gesungen worden, dass... (fig) nessuno avrebbe mai potuto immaginare che... • in der Wiege schaukeln cullare • von der Wiege bis zur Bahre dalla culla alla tomba	culla		Substantiv