Italienisch tedesco Gewächsen

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Absolut am stärksten gewachsen ist das Gebäudeareal.www.admin.ch	In termini assoluti la maggiore crescita è stata registrata per l’area edificata.www.admin.ch
einer Sache gewachsen sein	essere all'altezza di una cosa		Redewendung
Gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen.	A tutto c'è rimedio fuorché alla stupidità.	SprSprichwort
er ist ihnen ans Herz gewachsen	si sono affezionati a lui
wachsen irreg. wachsen wuchs (ist) gewachsen chërse: I. wachsen; II. (aumenté) zunehmen, wachsen, steigen	chërse chërsu Piemontèis		Verb
das ist nicht auf seinem/ihrem Mist gewachsen	non è farina del suo sacco
Die Siedlungsfläche der Schweiz ist innerhalb von zwölf Jahren um 13 Prozent gewachsen.www.admin.ch	Nello spazio di 12 anni, la superficie d’insediamento in Svizzera è aumentata del 13 per cento.www.admin.ch
Über eine Zeitspanne von zwölf Jahren betrachtet, bedeutet dies, dass die Siedlungsfläche in der Schweiz hochgerechnet mit einer Geschwindigkeit von einem Quadratmeter pro Sekunde gewachsen ist.www.admin.ch	Su un arco di dodici anni, ciò significa che la superficie d’insediamento estrapolata è aumentata in Svizzera alla velocità di un metro quadrato al secondo.www.admin.ch