Italienisch tedesco Funktioniert

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
funktionieren funktionierte (hat) funktioniert	funsioné Piemontèis		Verb
funktioniert	funziona
es funktioniert nicht	non funziona
wie funktioniert das	come funziona questo
Wie funktioniert eine Batterie?www.varta-automotive.de	Come funziona una batteria?www.varta-automotive.de
Die Klimaanlage funktioniert nicht.	L'aria condizionata non funziona.
die Heizung funktioniert nicht	c'è il riscaldamento che non funziona
Wie funktioniert dieser fotoapparat?	Come funziona questa macchina fotografica?
bei mir funktioniert das nicht	con me non attaca
schau wie es jetzt funktioniert	guarda come funziona adesso
ich glaub nicht das es funktioniert	non credo che funzionerà
lass stecken, funktioniert nicht bei mir	lascia perdere con me non attacca
wollt ihr wissen wie dieses Programm funktioniert	voi sapete come funziona questo programma
Tut mir leid das Übersetzungsprogramm hat nicht funktioniert.	Mi dispiace, il programma di traduzione non ha funzionato.
Den meisten Menschen ist nicht bewusst, dass eine Blei-Säure-Batterie (eigentlich ein Akkumulator) in einem ständigen Wechsel von Entladung und Ladung funktioniert.www.varta-automotive.de	La maggior parte delle persone non sa che una batteria piombo-acido funziona in un costante processo di carica e scarica.www.varta-automotive.de
Der internationale Fernbusverkehr ist durch Abkommen geregelt und funktioniert in der Regel gut; er ist durch die Liberalisierung in Deutschland und Frankreich aber grossen Veränderungen unterworfen.www.admin.ch	Le autolinee internazionali sono disciplinate da accordi e di regola funzionano bene; sono però interessate da grossi cambiamenti a seguito della liberalizzazione introdotta in Germania e in Francia.www.admin.ch
Deine Handynummer funktioniert nicht. Kannst du mir bitte deine 2. Handynummer per SMS schreiben? Ich kann dich nicht erreichen, aber ich habe gemerkt, dass du mich erreichen kannst. Telefon	Il tuo numero del cellulare non funziona. Potresti inviarmi il tuo secondo numero tramite SMS? Non posso raggiungerti, ma ho scoperto che tu puoi raggiungermi.