Italienisch tedesco Babingtons Melde

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
melde dich	fatti sentire
Schreib mir oder melde dich!	Scrivimi o fatti sentire!
melde dich an, schreibe dich ein	registrati
Melde Dich, sobald du Zuhause bist.	Fatti sentire quando sei a casa.
Melde dich, wenn du etwas brauchst.	Fatti sentire se hai bisogno di qualcosa.
Bitte melde dich bis allerspätestens Sonntag zurück.	Fatti sentire entro domenica, al più tardi.
Ich bitte,dich melde dich ab und zu mal.	Ti prego, fatti sentire ogni tanto.
Bevor du mich ganz vergisst, melde ich mich mal wieder.	Prima che mi dimentichi completamente, mi faccio sentire di nuovo.
Pass auf dich auf und wenn es etwas Neues gibt, melde dich.	Abbi cura di te e se ci sono novità fatti sentire.
Es tut mir sehr leid, dass ich mich heute erst wieder melde. Kontakt	Mi dispiace tanto di farmi viva solo oggi.
Ich melde mich wieder, wenn ich mehr weiß. Information	Appena avrò altre informazioni ti faccio sapere.