Italienisch tedesco äußerlich betrachtet

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
näher betrachtet	visto più da vicino
betrachten betrachtete (hat) betrachtet	consideré Piemontèis		Verb
betrachten betrachtete (hat) betrachtet	consideré Piemontèis (reputé)		Verb
äußerlich wirkt er ruhig intransitiv	fuori sembra tranquilo		Verb
geschichtlich betrachtet	istoricamente
äußerlich	esteriore		Adjektiv
äußerlich	esterior Piemontèis		Adjektiv
von ... aus betrachtet	dalla prospettiva di ...		Adverb
im Nachhinein betrachtet	col senno di poi		Redewendung
betrachtet man das problem näher	guradando il problema da piu vicino
Über eine Zeitspanne von zwölf Jahren betrachtet, bedeutet dies, dass die Siedlungsfläche in der Schweiz hochgerechnet mit einer Geschwindigkeit von einem Quadratmeter pro Sekunde gewachsen ist.www.admin.ch	Su un arco di dodici anni, ciò significa che la superficie d’insediamento estrapolata è aumentata in Svizzera alla velocità di un metro quadrato al secondo.www.admin.ch
betrachten betrachtete (hat) betrachtet	contemplé e contëmplé Piemontèis		Verb