Italienisch tedesco {Technik:} Drücken, seltener Drucke; {Druckw.} Drucken und Drucks

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Hin- und Rückfahrt	andata e ritorno
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro m		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro		Substantiv
▶ drücken drückte (hat) gedrückt	comprime Piemontèis		Verb
▶Konjugieren drucken druckte (hat) gedruckt	stampé Piemontèis		Verb
▶ drücken drückte (hat) gedrückt	sgnaché Piemontèis (boton)		Verb
▶ drucken	stampare
▶ drücken	pressare		Verb
▶ drücken drückte (hat) gedrückt	carché Piemontèis		Verb
▶ drücken	stringere		Verb
▶ drücken	spingere Betonung: sp		Verb
▶ drücken	calcare		Verb
▶ drücken	premere Betonung: pr		Verb
drucken Sie	stampi
Geld drucken	stampare soldi
und ob	come no
nach und nach	via via
und nicht	né		Konjunktion
jmdm. die Daumen drücken drückte jmdm. die Daumen (hat) jmdm. die Daumen gedrückt	incrociare le dita per qc		Verb
[zusammen]drücken	comprimere
drücken, drängen	pigiare
schließen, drücken	serrare
▶ drücken drückte (hat) gedrückt calché: I. (v. t.) drücken, aufdrücken	calché Piemontèis		Verb
Glüh- und Härteofen m	il forno di ricottura e di tempera		Substantiv
Masern pl.	morbillo m.
Herz- und Magenbeschwerden	disturbi al cuore e allo stomaco
sage und schreibe	non meno di
hin und wieder	qualche volta
Kommen und Gehen n	l' andirivieni m		Substantiv
Feder und Nut	maschio e femmina		Substantiv
aufdrücken, einpägen, drucken	imprimere
deprimiert Stimmung	depress Piemontèis		Adjektiv
Bräuche und Sitten pl	usi e costume pl		Substantiv
und Sie/ Ihnen	E Lei?
da und dort	qua e là
jmdm. gratulieren	compiacersi con qu
Öl- und Essigständer m	l'ampolliera f		Substantiv
Ordnung und Sauberkeit	ordine e pulizia		Substantiv
lebenslängliches Zuchthaus n Gelddruckmaschinerie des Verwaltungskonstruktes und ihrer Mitarbeiter	l' ergàstol m Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
drücken, pressen, keltern	pigiare
drücken (Knopf m )	schiacciare (bottone)
sich drücken vor	sottrarsi a
▶ ▶ ▶ und	ed evtl. vor Vokalen		Konjunktion
legendär	mitico
▶ ▶ ▶ und	sono
▶ ▶ ▶ und bei Fragen	ebbene Betonung: ebbène		Konjunktion
▶ ▶ ▶ und	e		Konjunktion
und?	e allora?
die Depression -en f Stimmung	la depression f Piemontèis		Substantiv
▶ ab zeitlich	da Piemontèis (temp)		Präposition
staatliche Eisenbahn FS f in Italien	ferovìe stataj FS f Piemontèis		Substantiv
Ein heiterer abendlicher Himmel dauert wie ein schwacher Schimmer. piemontesische Redensart	Se a s'anserena 'd neuit, a dura come 'n gal cheuit. Piemontèis		Redewendung
▶ ▶ zu Richtung	da Piemontèis; diression		Präposition
ab heute zeitlich	da ancheuj e da 'ncheuj Piemontèis (temp)		Präposition
aufdrücken drückte auf (hat) aufgedrückt calché: I. (v. t.) drücken, aufdrücken	calché Piemontèis		Verb
kneifen, sich drücken, sich irren	scantinare
drücken Sie den Button	premete il bottone
jmdm die Hand drücken	stringere la mano a qu
schließen, drücken, anziehen, spannen	serrare