Italienisch tedesco [âpre]

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Die Höflichkeit öffnet alle Türen.	La gentilezza apre tutte le porte.
Um vier macht sie wieder auf	Alle quattro apre di nuovo
Um wie viel Uhr öffnet die Bäckerei?	A che ora apre il panificio?
Mit der Digitalisierung treten neue Akteure am Markt auf.www.admin.ch	La digitalizzazione apre il mercato a nuovi operatori.www.admin.ch
Der Wein löst die Zunge und öffnet die Herzen.	Il vino scioglie la lingua ed apre i cuori.
Die Liebe öffnet den Geist und macht den Verstand klar.	L'affetto apre l'ingegno e rende luminose le menti. - Nicolò Tommaseo
Die «Casa Sociale» interpretiert das traditionelle Bauen neu und bildet einen Abschluss zur offenen Landschaft.www.admin.ch	La «Casa Sociale» reinterpreta l'edilizia tradizionale e si apre su un paesaggio a perdita d'occhio.www.admin.ch
aufschließen	aprire		Verb
aufmachen	aprire		Verb
erschließen	aprire		Verb
eroeffnen	aprire		Verb
▶coniugare öffnen	aprire		Verb