| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| wiegen transitiv | cullare | Verb | |||
| wiegen, abwiegen | pesare | ||||
| sich wiegen | pesarsi | ||||
| wiegen irreg. |
peisé Piemontèis | Verb | |||
| wiegen irreg. |
cuné Piemontèis | Verb | |||
| sich in den Hüften wiegen | ancheggiare | Verb | |||
| Wie viel wiegen Sie? | Quanto pesa? | ||||
|
die Wiege f s.f. (-, -n)
1 culla f.: von der Wiege an fin dalla culla
2 (fig) (Geburtsstätte) culla f., patria f.: die Wiege der Kultur la culla della civiltà
FRASEOLOGIA
• es ist ihm nicht an der Wiege gesungen worden, dass... (fig) nessuno avrebbe mai potuto immaginare che...
• in der Wiege schaukeln cullare
• von der Wiege bis zur Bahre dalla culla alla tomba | culla | Substantiv | |||
|
die Wiege -n f |
la cun-a f Piemontèis | Substantiv | |||
|
schwer sein intransitiv (viel wiegen) | pesare | Verb | |||
| Risultato senza garanzia Generiert am 15.12.2025 20:45:37 Nuova voceControllo delle vociIm Forum nachfragenaltre fonti Häufigkeit | |||||
Italienisch tedesco Wiegen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken