Italienisch tedesco Geduld

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl.die Geduld f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geduld die - Genitiv der Geduld der - Dativ der Geduld den - Akkusativ die Geduld die -	pazienza, la f		Substantiv
Dekl.die Geduld f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geduld die - Genitiv der Geduld der - Dativ der Geduld den - Akkusativ die Geduld die -	la soportassion f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Geduld f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geduld die - Genitiv der Geduld der - Dativ der Geduld den - Akkusativ die Geduld die -	la passiensa f Piemontèis		Substantiv
Geduld haben	avere pazienza
Haben Sie Geduld!	Abbia pazienza!
Geduld f, Sorgfalt f	la pazienza f		Substantiv
hab Geduld	abbi pazienza
mit Geduld	pazientemente
Geduld haben	pazientare
Die Geduld der Völker ist der Futtertrog der Tyrannen.	La pazienza dei popoli è la mangiatoia dei tiranni. Ettore de Marchi
die Geduld verlieren	perdere la pazienza
die Geduld verlieren	spazientirsi
abwarten, Geduld haben	dar tempo al tempo
Wir müssen Geduld haben.	Bisogna avere pazienza.
ich verliere die Geduld	mi scappa la pazienza
Mit Geduld schafft man alles.	Con la pazienza si vince tutto.
Du musst ein bisschen Geduld haben. Ratschlag	Devi avere un po' di pazienza.
Wir müssen nur ein bisschen Geduld haben.	Dobbiamo avere solo un po' di pazienza.
es wird viel Geduld erfordern diese Arbeit zu beenden	ci vorrà molta pazienza per finire questo lavoro
Ich hätte nicht so viel Geduld bei ihm vermutet.	Non avrei mai sospettato in lui tanta pazienza.
Ab einem gewissen Punkt, da ist man mit seinen Nerven und mit seiner Geduld, am Ende und weiß nicht mehr was man noch tun soll.	Arrivati a un certo punto, non si hanno più nervi e la pazienza finisce, non si sa più cosa dover fare.