Italienisch tedesco (Trink-)Glas

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl. Gläser n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser	i bicchiere m, pl		Substantiv
▶Dekl.das Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser	il barattolo m		Substantiv
Dekl.das (Trink-)Glas (Trink-)Gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Trink-)Glas die (Trink-)Gläser Genitiv des (Trink-)Glases der (Trink-)Gläser Dativ dem (Trink-)Glas[e] den (Trink-)Gläsern Akkusativ das (Trink-)Glas die (Trink-)Gläser	il bicer m Piemontèis		Substantiv
(Trink~) Glas n	il bicchiere m		Substantiv
▶das Glas n	il vetro		Substantiv
▶das Glas Gläser n	il vèder m Piemontèis (material)		Substantiv
▶das Glas n	il bicchiere m		Substantiv
▶das Glas n	il bicchiere		Substantiv
dies ist nicht mein Glas	questo non è il mio bicchiere
je Glas	al bicchiere
Glas Milch	il bicchiere di latte
Glas Milch	il latte
Kelch, Glas	la coppa
(Glas-)Scheibe	il vetro
zu tief ins Glas gucken	alzare il gomito
trink kein Wasser aus dem Brunnen	non bere l'acqua del pozzo
ich trink den Kaffee an der Theke	bevo il caffe al banco
ein Glas Honig	un va
ein Glas Prosecco	un bicchiere di prosecco
ein Glas Weißwein	un bicchiere di vino bianco
zu Glas werden lassen ließ zu Glas werden (hat) zu Glas werden lassen	vetrifiché Piemontèis		Verb
trink ein bisschen Wasser	beva un po d'acqua
Ein Glas Wein bitte.	Un bicchiere di vino per favore
Ein Glas Lambrusco, bitte!	Un bicchiere di Lambrusco!
wo kommt das Glas hin	dove va messo il bicchiere
Trink doch nicht so viel!	Non bere tanto!
Wir brauchen noch ein Glas.	Ci servirebbe ancora un bicchiere.
Möchtest du ein Glas Wein?	Vuoi un bicchiere di vino?
▶ scheinen schien (hat) geschienen Beispiel: 1. Es scheint Plastik zu sein, aber es ist Glas.	smijé Piemontèis Beispiel: 1. A smija plàstica, ma a l'é veder.		Verb
ich trink noch meinen Kaffee dann komm ich	finisco ancora il caffè e poi vengo
Können Sie mir ein Glas Wasser bringen?	Mi porta un bicchiere d'aqua?
ein Glas mit Bier voll schenken	riempire un bicchiere di birra
komm, trink diese heiße Brühe, sie wird dir guttun	dai, bevi questo brodo caldo, che ti fa bene
Nimm ein neues Glas Marmelade, weil das andere beendet ist.	Prendi un nova barattolo di marmellata perché l'altro è finito.
Sehr leicht. ("wie ein Glas Wasser trinken")	Facile come bere un bicchier d'acqua.