Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
email?
Password?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Accetto le regole


Filtersolo voci controllatecontenuto:<Seite>
modificato daDeutschItalienischvalutareOriginal von
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.09.2015 12:24:25		 Ich hoffe, du wirst bald gesund!
Wunsch, Gesundheit, Besserung

Ich hoffe, du wirst bald gesund

Prüfhilfen		 Spero che tu guarisca presto.
Spero che tu guarisca presto

Prüfhilfen
4
2
user_72936
16:52 21.01.2008
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.09.2015 12:23:01		 Schau, dass du bald fertig wirst!
Aufforderung

schau das du bald fertig wirst

Prüfhilfen		 Guarda di finire in fretta!
guarda di finire in fretta

Prüfhilfen
ralfi1 .
DE IT

14:06 27.01.2013
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.09.2015 12:22:16		 Wir fahren bald nach Italien.
Reisen

wir gehen bald nach Italien

Prüfhilfen		 Fra un po' andiamo in Italia.
fra un po' andiamo in Italia

Prüfhilfen
user_12767
10:39 04.07.2003
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.09.2015 12:20:10		 bald

Prüfhilfen		 fra un po' di tempo
fra un po di tempo; presto

Prüfhilfen
Karin
21:16 10.12.2002
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.09.2015 12:19:35		 Ich werd's bald machen. ugs
Handeln

ich werds bald machen

Prüfhilfen		 Lo farò presto.
lo farò presto

Prüfhilfen
ralfi1 .
DE IT

13:00 01.03.2014
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.09.2015 12:17:40		 die Bisamratte
f

Nager

fff (3x)

Prüfhilfen		 la nutria
f

la nutria

Prüfhilfen
Christian Koenig
12:20 18.01.2005
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.09.2015 12:14:49		 möglichst bald

Prüfhilfen		 al più presto
al piu presto

Prüfhilfen
Vele
DE IT

20:16 26.11.2008
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.09.2015 12:12:06		 Weißt du, wieso sie gestritten haben?
Konflikt / (streiten)


Prüfhilfen		 Sai perché litigavano?
(litigare)

Ssai perché litigavano?

Prüfhilfen
ralfi1 .
DE IT

10:19 09.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.09.2015 12:11:45		 Wir haben eine kleine Meinungsverschiedenheit.
Konflikt

wir haben eine kleine Meinungsverschiedenheit

Prüfhilfen		 Abbiamo un piccolo disaccordo.
abbiamo un piccolo disaccordo

Prüfhilfen
ralfi1 .
DE IT

13:25 27.01.2013
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.09.2015 12:09:19		 Es tut mir leid, dass du jetzt so zwischen die Fronten geraten bist.
Konflikt

Es tut mir leid, dass Du jetzt so zwischen die Fronten geraten bist.

Prüfhilfen		 Mi dispiace che tu ora sia finito fra i due fronti.
Mi dispiace che Tu ora sia finito fra i 2 fronti.

Prüfhilfen
mars ..
DE EN IT FR SP

12:40 02.07.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.09.2015 12:08:44		 Es ist außer Kontrolle geraten.
Ergebnis, Entwicklung

es ist außer Kontrolle geraten

Prüfhilfen		 È sfuggito di controllo.
è sfuggito di controllo

Prüfhilfen
ralfi1 .
DE IT

13:01 20.01.2013
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.09.2015 12:07:02		 es läuft immer auf das gleiche hinaus
Bekanntschaft, Kontakt

in eine schlechte Gesellschaft geraten

Prüfhilfen		 va sempre a finire cosi

Prüfhilfen
mars ..
DE EN IT FR SP

17:32 28.03.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.09.2015 12:06:44		 aus der Fassung geraten
aus der Fssung geraten

Prüfhilfen		 scomporsi

Prüfhilfen
giulla .
DE

11:46 12.11.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.09.2015 12:04:44		 Wohin bin ich geraten?
Lebenssituation

wohin bin ich geraten

Prüfhilfen		 Dove sono finito?
dove sono finito

Prüfhilfen
ralfi1 .
DE IT

18:30 25.12.2012
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.09.2015 12:01:34		 in Entzücken geraten, begeistert sein
Gefühle, Stimmung

in Entzückung geraten

Prüfhilfen		 andare in visibilio

Prüfhilfen
jf ..
SP DE

22:57 03.05.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.09.2015 11:57:31		 die Kraft haben (für, um)
die Kraft haben

Prüfhilfen		 avere la forza di

Prüfhilfen
mars ..
DE EN IT FR SP

09:47 04.01.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.09.2015 11:56:21		 Los, auf was wartest du?
Aufforderung

los auf was wartest du

Prüfhilfen		 Forza ,che cazzo aspetti?
forza che cazzo aspetti

Prüfhilfen
ralfi1 .
DE IT

21:14 20.06.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.09.2015 11:37:31		 Ich bezweifle, dass du die Kraft hast, ihr zu widerstehen.
ich bezweifle, dass du die Kraft hast, ihr zu widerstehen

Prüfhilfen		 Dubito che tu abbia la forza di resistere a lei.
dubito che tu abbia la forza di resistere a lei

Prüfhilfen
ralfi1 .
DE IT

21:40 30.07.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.09.2015 11:36:20		 Du musst versuchen, genug Kraft zu haben, um etwas zu ändern
die musst versuchen genug Kraft zu haben um etwas zu ändern

Prüfhilfen		 Devi cercare di avere abbastanza forza per cambiare qualcosa.
devi cercare di avere abbastanza forza per cambiare qualcosa

Prüfhilfen
ralfi1 .
DE IT

15:10 31.07.2011
Wacko ..
DE EN IT FR

20.09.2015 16:39:58		 (in Wasser) auflösen
auflösen

Prüfhilfen		 stemperare

Prüfhilfen
user_11184
10:11 08.11.2004
vegan100 .
SC DE SP EN FR ...

20.09.2015 02:10:05		 verlieren
perdere

Prüfhilfen		 perdere
Betonung: pèrdere

verlieren

Prüfhilfen
2
mars ..
DE EN IT FR SP

23:19 09.01.2010
Wacko ..
DE EN IT FR

15.09.2015 18:09:25		 fürchten

Prüfhilfen		 coniugare temere (di)
temere

temere

Prüfhilfen
Monn Reto
17:01 15.07.2002
Wacko ..
DE EN IT FR

15.09.2015 18:03:12		 der Kanarienvogel
m

mmmmmmmmmmmmmm (14x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 il canarino
m

il canario

Prüfhilfen
suwa .
DE IT

17:27 08.01.2008
Wacko ..
DE EN IT FR

15.09.2015 17:58:11		 die Nippesfigur
f

Dekoration


Prüfhilfen		 soprammobile; ninnolo
m

soprammobile

Prüfhilfen
user_11842 .
07:17 13.01.2005
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.09.2015 15:06:11		 Ich hoffe, die Zeit vergeht schnell.
Ich hoffe zeit vergeht schnell.

Prüfhilfen		 Spero che il tempo passi presto.

Prüfhilfen
mars ..
DE EN IT FR SP

15:37 02.07.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14.09.2015 09:06:01		 Kosename m, Kosewort
n

Kosename, Kosewort

Prüfhilfen		 il vezzeggiativo
m


Prüfhilfen
Stefanie
11:26 16.09.2002
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14.09.2015 09:03:07		 Du Armer!
du Armer (kosebezeichnung)

Prüfhilfen		 Poverino!

Prüfhilfen
193.110.182.6
14:36 17.04.2003
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14.09.2015 08:59:51		 die Korrektur
f

fffffffffffffffffff... (20x)
... (3x)

Prüfhilfen		 la correzione
f

la correzione

Prüfhilfen
Colleen11
DE IT

17:01 11.04.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14.09.2015 08:59:31		 Ich sende dir hiermit meine Korrektur.
Sende dir hiermit meine Korrektur.

Prüfhilfen		 Adesso ti invio la mia correzione.

Prüfhilfen
annema
DE EN IT SP

19:51 09.11.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.09.2015 09:33:15		 sich bessern

Prüfhilfen		 migliorarsi
megliorare

Prüfhilfen
0
0
jetztgehtslos .
DE EN

14:56 22.01.2012
Wacko ..
DE EN IT FR

02.09.2015 15:22:52		 Wieso fragst du mich das?
Wieso frägst du mich das?

Prüfhilfen		 Perché me lo chiedi?

Prüfhilfen
0
0
ralfi1 .
DE IT

20:55 26.11.2012
Wacko ..
DE EN IT FR

02.09.2015 14:03:44		 coniugare sich umziehen
umziehen

umziehen

Prüfhilfen		 cambiare gli abiti

Prüfhilfen
Urklang .
15:37 22.11.2009
Wacko ..
DE EN IT FR

17.08.2015 14:54:19		 Dekl.der Kranz
m

mmmmmmmmmmmmmmmm (16x)
... (3x)

Prüfhilfen		 la raggiera
f

la raggera

Prüfhilfen
Jeanette .
IT

18:26 06.10.2006
Wacko ..
DE EN IT FR

17.08.2015 14:31:01		 (ein)gebettet
gebettet

Prüfhilfen		 adagiato

Prüfhilfen
Wacko ..
DE EN IT FR

14:53 12.12.2008
Wacko ..
DE EN IT FR

07.08.2015 15:48:49		 unterer; darunterliegend
unterer; untergelegen

Prüfhilfen		 sottostante

Prüfhilfen
Andrea
16:39 16.04.2003
Wacko ..
DE EN IT FR

06.08.2015 10:28:20		 die Jakobsmuschel
f

fff (3x)

Prüfhilfen		 la capasanta
f

cappasanta

Prüfhilfen
mars ..
DE EN IT FR SP

00:03 14.03.2010
Wacko ..
DE EN IT FR

06.08.2015 09:59:23		 das (Ruder-)Rettungsboot
n


Prüfhilfen		 il pattino
m

(= moscone)


Prüfhilfen
Wacko ..
DE EN IT FR

09:50 06.08.2015
Wacko ..
DE EN IT FR

05.08.2015 14:24:50		 zählen (zu) intransitiv
zählen

Prüfhilfen		 annoverare (tra)
annoverare

Prüfhilfen
1
Wacko ..
DE EN IT FR

14:55 14.06.2013
Wacko ..
DE EN IT FR

04.08.2015 12:31:15		 entflammen

Prüfhilfen		 infiammare
infiammmare

Prüfhilfen
Wolfgang
07:51 04.06.2002
amable .
DE SP EN TL

03.08.2015 09:47:46		 Dekl. ( auch: polit, phys, biolo, infor ) System
n

System
n (1x)

Prüfhilfen		 il sistema
m

il sistema

Prüfhilfen
Stefan Administrator..
DE VV EN

08:37 08.05.2004
Wacko ..
DE EN IT FR

30.07.2015 15:01:46		 Dekl.das Garn
n

nnnnnnnnnnnnnn (14x)
m (1x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 il filato
m

la rete

Prüfhilfen
mars ..
DE EN IT FR SP

20:00 12.04.2010
Wacko ..
DE EN IT FR

30.07.2015 14:59:50		 von der Schale befreien

Prüfhilfen		 geschält
privato della buccia

Prüfhilfen
mars ..
DE EN IT FR SP

09:34 27.05.2010
Wacko ..
DE EN IT FR

29.07.2015 08:13:26		 Stapelstühle
m, pl


Prüfhilfen		 le sedie impilabili
pl

le sedie impilabile

Prüfhilfen
mars ..
DE EN IT FR SP

22:10 14.07.2010