Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
email?
Password?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Accetto le regole


Filtersolo voci controllatecontenuto:<Seite>
modificato daDeutschItalienischvalutareOriginal von
Stefan Administrator..
DE VV EN

01.05.2018 21:18:55		 In der Manufaktur in Ennenda arbeiten rund 370 Mitarbeitende, sie stellen verschiedenste Schokoladeprodukte her.www.admin.ch

Prüfhilfen		 La manifattura a Ennenda impiega circa 370 collaboratori che producono i più svariati prodotti di cioccolata.www.admin.ch

Prüfhilfen
Stefan Administrator..
DE VV EN

21:18 01.05.2018
Stefan Administrator..
DE VV EN

25.04.2018 09:20:48		 die Trackingnummer
f


Prüfhilfen		 numero di tracciabilità

Prüfhilfen
Stefan Administrator..
DE VV EN

09:17 25.04.2018
Ricky59 .
DE EN HR IT FR

24.04.2018 08:28:11		 Die Gelegenheit beim Schopf packen.

Prüfhilfen		 Prendere la palla al balzo. (modo di dire)
Prendere la palla al balzo.

Prüfhilfen
1
Wacko ..
DE EN IT FR

21:55 27.04.2009
Wacko ..
DE EN IT FR

23.04.2018 08:06:52		 die Krankenstation
f

fffff (5x)
. (1x)

Prüfhilfen		 l'infermeria
f

l'infermia

Prüfhilfen
mars ..
DE EN IT FR SP

18:22 28.03.2010
Ricky59 .
DE EN HR IT FR

20.04.2018 07:58:57		 Dekl.der Fisch
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (96x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 pesce, il
m

il pesce

Prüfhilfen
4
1
80.133.31.126
04:05 24.01.2004
amable .
DE SP EN TL

15.04.2018 19:21:38		 adj übrig (geblieben), * übriggeblieben
* (alte Rechtschreibung)

übrig

Prüfhilfen		 adj restante
restante

Prüfhilfen
dragi .
07:53 18.05.2006
Ricky59 .
DE EN HR IT FR

14.04.2018 10:14:24		 mit Vollgas!

Prüfhilfen		 a tutta birra! (modo di dire)
a tutta birra!

Prüfhilfen
2
Ricky59 .
DE EN HR IT FR

10:13 14.04.2018
amable .
DE SP EN TL

12.04.2018 17:11:12		 adv friedlich
friedlich

Prüfhilfen		 adv pacificamente
pacificamente

Prüfhilfen
mars ..
DE EN IT FR SP

10:43 20.06.2010
susa68 .
DE IT

11.04.2018 17:45:03		 Daten senden
Datei senden

Prüfhilfen		 trasmettere dati

Prüfhilfen
mars ..
DE EN IT FR SP

06:58 06.07.2010
susa68 .
DE IT

11.04.2018 17:37:18		 es ist (allmählich) Zeit, dass
es ist besser, dass

Prüfhilfen		 è ora che

Prüfhilfen
susa68 .
DE IT

14:12 21.12.2011
Ricky59 .
DE EN HR IT FR

30.03.2018 10:12:53		 Die Kirschen aus Nachbars Garten schmecken immer besser.
Sprichwort

Die Kirschen aus Nachbars Garten schmecken immer besser.

Prüfhilfen		 L'erba del vicino è sempre più verde.
L'erba del vicino è senpre più verde. {proverbio}

Prüfhilfen
2
Ricky59 .
DE EN HR IT FR

10:12 30.03.2018
Ricky59 .
DE EN HR IT FR

25.03.2018 10:40:19		 Ich drücke dir die Daumen! Viel Glück!

Prüfhilfen		 in bocca al lupo! (esclamazione)
in bocca al lupo!

Prüfhilfen
2
Ricky59 .
DE EN HR IT FR

10:39 25.03.2018
Ricky59 .
DE EN HR IT FR

19.03.2018 10:41:28		 auf etwas pfeifen, auf jem. pfeifen

Prüfhilfen		 infischiarsene

Prüfhilfen
2
Ricky59 .
DE EN HR IT FR

11:39 17.03.2018
Ricky59 .
DE EN HR IT FR

15.03.2018 11:17:00		 Dekl.der Volleyball
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmm (18x)
... (3x)
nnn (3x)

Prüfhilfen		 pallavolo, la
f

la pallavolo

Prüfhilfen
3
suwa .
DE IT

17:34 07.02.2008
Ricky59 .
DE EN HR IT FR

14.03.2018 09:15:16		 Dekl.der Liedermacher
m

. (1x)
m (1x)

Prüfhilfen		 cantautore, il
m

il cantautore

Prüfhilfen
2
don chisciotte ..
DE ZH

12:50 27.05.2008
Ricky59 .
DE EN HR IT FR

13.03.2018 09:18:13		 Dekl.die Gewalt
f

fffffffffffffffffff... (39x)
......... (9x)

Prüfhilfen		 violenza, la
f

la violenza

Prüfhilfen
2
moonlight1402 .
21:48 04.03.2007
Stefan Administrator..
DE VV EN

04.03.2018 11:17:11		 Frau
{Anrede}

Frau (Anrede)

Prüfhilfen		 la signora

Prüfhilfen
1
suwa .
DE IT

11:43 07.01.2008
Stefan Administrator..
DE VV EN

01.03.2018 09:48:14		 Natel Schweiz
n

Natel

Prüfhilfen		 il cellulare
m


Prüfhilfen
1
Göltzer
15:35 14.04.2005
Ricky59 .
DE EN HR IT FR

21.02.2018 09:47:41		 Dekl.der Rücken
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (62x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 schiena, la
f

la schiena

Prüfhilfen
3
217.228.0.60
04:11 26.01.2004
amable .
DE SP EN TL

15.02.2018 17:58:24		 Dekl. ( auch: math ) Reihe
f

Reihe

Prüfhilfen		 la fila
f

la fila

Prüfhilfen
1
Sonja
17:35 30.04.2003
Ricky59 .
DE EN HR IT FR

11.02.2018 11:30:10		 Dekl.die Geduld
f

fffffffffffffffffff... (31x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 pazienza, la
f

la pazienza

Prüfhilfen
2
1
annika froese
11:59 24.08.2003
Wacko ..
DE EN IT FR

09.02.2018 07:48:04		 die Heiligkeit
die Helligkeit

Prüfhilfen		 la santità

Prüfhilfen
xXGiuliaXx .
20:19 20.12.2010
Wacko ..
DE EN IT FR

09.02.2018 07:46:49		 Stellplatz (für das Auto)
m

Stellplatz

Prüfhilfen		 il posto auto

Prüfhilfen
1
suwa .
DE IT

17:10 11.02.2008
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07.02.2018 17:41:29		 Kein Kommentar!

Prüfhilfen		 Nessun commento!
No comment!

Prüfhilfen
mars ..
DE EN IT FR SP

12:19 19.10.2010
susa68 .
DE IT

06.02.2018 17:46:15		 ungestört, ungehindert
unabänderlich

Prüfhilfen		 indisturbato

Prüfhilfen
susa68 .
DE IT

15:07 24.05.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.02.2018 10:12:35		 Er war sehr spät dran, also hat er ein Taxi genommen.
er war sehr spät dran also hat er ein Taxi genommen

Prüfhilfen		 Era molto in ritardo, quindi ha preso il taxi.
era molto in ritardo quindi ha preso il taxi

Prüfhilfen
0
0
ralfi1 .
DE IT

11:33 25.10.2014
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.02.2018 10:11:49		 also hatte er einen Konkurrenten
also hatte Gianni einen Konkurent

Prüfhilfen		 quindi aveva qualche concorrente
quindi Gianni aveva qualche concorrente

Prüfhilfen
0
0
ralfi1 .
DE IT

11:45 28.02.2015
Stefan Administrator..
DE VV EN

01.02.2018 12:27:11		 Es dauerte eine Weile, bis er wieder Worte fand. Dann stammelte er mit zitternden Lippen

Prüfhilfen		 Appena riebbe l'uso della parola, cominciò a dire tremando e balbettando dallo spavento

Prüfhilfen
Stefan Administrator..
DE VV EN

12:26 01.02.2018
Stefan Administrator..
DE VV EN

01.02.2018 11:48:38		 Diesmal war Meister Kirsche starr vor Schrecken. Die Augen kullerten fast aus dem Kopf, der Mund blieb offen stehen, die Zunge hing ihm schlaff bis aufs Kinn. Er sah aus wie der Wasserspeier an einem Brunnen.

Prüfhilfen		 Questa volta maestro Ciliegia restò di stucco, cogli occhi fuori del capo per la paura, colla bocca spalancata e colla lingua giú ciondoloni fino al mento, come un mascherone da fontana.

Prüfhilfen
Stefan Administrator..
DE VV EN

11:48 01.02.2018
Stefan Administrator..
DE VV EN

01.02.2018 11:36:19		 Er sah unter die Bank – niemand;
r sah unter die Bank – niemand;

Prüfhilfen		 Guardò sotto il banco, e nessuno;

Prüfhilfen
Stefan Administrator..
DE VV EN

22:15 30.01.2018
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.01.2018 22:39:06		 entlegen

Prüfhilfen		 fuori mano (locuzione)

Prüfhilfen
2
Ricky59 .
DE EN HR IT FR

10:38 22.01.2018
Wacko ..
DE EN IT FR

22.01.2018 13:40:07		 Micky Maus heißt in Italien Mäuschen.

Prüfhilfen		 Micky Maus in Italia si chiama Topolino.
Micky Maus in Italia si chiama topolino.

Prüfhilfen
mars ..
DE EN IT FR SP

13:20 04.03.2010
amable .
DE SP EN TL

17.01.2018 16:04:50		 das Feingold
n

nnn (3x)

Prüfhilfen		 oro m fino
oro fino

Prüfhilfen
mars ..
DE EN IT FR SP

08:48 06.07.2010
Wacko ..
DE EN IT FR

17.01.2018 07:38:56		 etwas mit gleicher Münze heimzahlen

Prüfhilfen		 rendere pan per focaccia
ripagare con la stessa moneta

Prüfhilfen
Wacko ..
DE EN IT FR

13:28 07.10.2013
Wacko ..
DE EN IT FR

09.01.2018 07:19:05		 die Zündschnur
f

fffffff (7x)
. (1x)

Prüfhilfen		 la miccia (di accensione)
f

la miccia

Prüfhilfen
mars ..
DE EN IT FR SP

23:49 28.06.2010
Wacko ..
DE EN IT FR

02.01.2018 09:19:43		 Dekl.das Backblech
n

nnn (3x)
. (1x)

Prüfhilfen		 piastra da forno
f

placca da forno

Prüfhilfen
Wacko ..
DE EN IT FR

20:26 19.04.2016
Wacko ..
DE EN IT FR

01.01.2018 10:49:47		 der Großonkel
m

Familie, Verwandtschaft

mmmmm (5x)

Prüfhilfen		 il prozio
m

il prozio

Prüfhilfen
1
mars ..
DE EN IT FR SP

03:22 27.02.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.12.2017 18:44:45		 Vor kurzem war er am See.
vor kurzem war er am See

Prüfhilfen		 Poco fa era al lago.
poco fa era al lago

Prüfhilfen
0
0
ralfi1 .
DE IT

14:46 30.06.2013
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.12.2017 18:44:16		 Was ist vor zwei Monaten passiert?
Ereignis

was ist vor zwei Monaten passiert

Prüfhilfen		 Cosa è successo due mesi fa?
cosa è successo due mesi fa

Prüfhilfen
ralfi1 .
DE IT

13:54 06.05.2016
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.12.2017 18:40:41		 Das kam mir gleich komisch vor.
Skepsis

das kam mir gleich komisch vor

Prüfhilfen		 Mi sembrava strano
mi sembrava strana

Prüfhilfen
ralfi1 .
DE IT

14:54 06.01.2013
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.12.2017 18:40:01		 Mir verschwimmt alles vor den Augen.
(verschwimmen)

Mir schwimmt alles vor den Augen.

Prüfhilfen		 Mi balla tutto davanti agli occhi.

Prüfhilfen
mars ..
DE EN IT FR SP

13:34 23.08.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.12.2017 18:37:03		 Ich stelle Ihnen Frau L. vor
Vorstellen

Ich stelle ihnen Frau Lydia vor

Prüfhilfen		 Le presento la signora L.
Le presento la signora Lydia

Prüfhilfen
sam16 .
DE

09:25 08.10.2010