FilternSeite < >
Deutsch▲▼Italienisch▲▼KategorieTyp
Es wird sich ja zeigen. Se son rose fioriranno.
Dekl.der Knall -e
m

bòt {m}: I. Schlag {m}; II. (son) Knall {m}
 il bòt
m

Piemontèis
Substantiv
Alle Geschmäcker sind Geschmäcker. Tutti i gusti son gusti.
Ich habe richtig ausgeschlafen! Mi son fatto una dormita!
wie weh du mir getan hast che male mi son fatto
Lügen haben kurze Beine. Le busìe a son come ij sòp.Redewendung
Dekl.der Schlag Schläge
m

bòt {m}: I. Schlag {m}; II. (son) Knall {m}
 il bòt
m

Piemontèis
Substantiv
deshalb për sòn
Piemontèis
Präposition
Umweltaktivisten haben die neuen Entwicklungen in der Klimapolitik begrüßt. Gli ambilentalisti hanno accolto son soddisfazione i nuovi sviluppi della policia ambientale.
Da kratzte er sich die Perücke und lachte und sagte: »Sieh einmal an. Ich habe mir das Stimmchen eingebildet. Gehen wir wieder an die Arbeit.« disse allora ridendo e grattandosi la parrucca - si vede che quella vocina me la son figurata io. Rimettiamoci a lavorare.
Die Ehe ist wie eine Mausefalle; diejenigen, die drinnen sind, möchten wieder raus, die anderen kreisen um sie herum, um hineinzukommen. Il matrimonio è come una trappola per topi; quelli che son dentro vorrebbero uscirne, e gli altri ci girano intorno per entrarvi.
Giovanni Verga
das
Esempio:1. Das ist richtig.
 sòn
Piemontèis (pr. dim.)
Esempio:1. Sòn a l'é giust.
Pronomen
der Ton Töne
m
 il registr
m

Piemontèis (son)
Substantiv
schwindlig auch schwindelig
Esempio:1. mir ist schwindelig
 lord
Piemontèis
Esempio:1. i son lord
Adjektiv
passend adat
Piemontèis
Adjektiv
Dekl.die Hose -n
f
Esempio:1. die Hose passt gut zu meinem gelben Hemd
 braje
pl

Piemontèis
Esempio:1. ste braje sì a son adate a mia camisa giàuna
Substantiv
weil
Esempio:1. Ich bin nicht gegangen, weil ich müde war.
 përché
Piemontèis
Esempio:1. I son nen andàit përché i j'era strach.
Konjunktion
Risultato senza garanzia Generiert am 21.12.2025 23:42:18
Nuova voceControllo delle vociIm Forum nachfragenaltre fonti (IT) Häufigkeit