/
10.05.2006 22:12:36
Ich drück dir die Daumen
Was heißt denn "Ich drück dir die Daumen!" oder "ich wünsch dir ganz viel Glück für deine Klausur" auf italienisch??
12.05.2006 14:29:51
➤
re: Ich drück dir die Daumen
o dici "in bocca al lupo" o "fare gli scongiuri per qualcosa".
per "viel glück" in generale potresti avvelerti della espressione "buona fortuna" , ma mai e poi mai riguardo al compito in classe perché porta scalogna ossia sfortuna se lo dici.
Principessa Karina
12.05.2006 12:24:07
➤
re: Ich drück dir die Daumen
Ich drück dir die Daumen = in bocca al lupo!
ich wünsch dir ganz viel Glück für deine Klausur = ti auguro tanta fortuna per il tuo compito scritto
08.05.2006 15:06:27
hallo,
mir fällt im moment das passato prossimo von correre nicht ein..bzw ich bin gelaufen... "sono corruto" nein oder???
user_39704
08.05.2006 15:37:25
➤
ich bin gelaufen = sono corso
18.05.2006 18:37:34
➤➤
ho corso
user_46136
06.05.2006 18:16:25
Ciao
Wer kann mir helfen?
Was heißt der Satz:
"Es sind noch 180Tage bis zu meiner Reise nach Rom!"
Vielen Dank im Voraus!!
Alessandra
06.05.2006 19:38:02
➤
re: Ciao
Ciao Tobias23!
"Ci sono ancora 180 giorni fino al mio viaggio a Roma!"
Cari saluti
Alessandra
user_46136
07.05.2006 04:32:30
➤➤
re: re: Ciao
Ciao Alessandra!
Grazie mille!!
Tanti saluti
Tobias
05.05.2006 16:44:36
danke meggie - du hast mir sehr geholfen! bist ein echter schatz! un bacione
05.05.2006 16:35:18
kann mir mal bitte jemand helfen!
was heisst denn: aller guten dinge sind drei auf italienisch? büüüüüüüütte und danke!
user_39704
05.05.2006 16:41:23
➤
non c'è due senza tre = aller guten Dinge sind drei
03.05.2006 23:07:00
Hallo an Alle!
Ich habe dieses Semester begonnen Italienisch zu studieren und versuche meine mündliche Fertigkeit durch viel Sprechen mit Native-Speakern,Fernsehen, Radio,... zu verbessern.
Da ist mir aufgefallen, dass die Italiener die Wörter "magari", " comunque", "oppure" und "piuttosto" verwenden, quasi als Überbrückungen bei Kommunikationen.
Was genau bedeuten diese Wörter und wann und wie verwendet man sie richtig???
Danke Im Voraus!!!
Alessandra
04.05.2006 22:39:21
➤
Ciao Clandestino!
magari = vielleicht
comunque (adverb) = auf jeden Fall, sowieso, ohnehin, wie auch immer
comunque (konjunktion) = dennoch, jedoch
oppure = oder
piuttosto = lieber, ziemlich, vielmehr, eher, einigermaßen
Magari! = Schön wär`s! Und ob!
Cari saluti
Alessandra
05.05.2006 18:04:23
➤➤
re: Ciao Clandestino!
Grazie Alessandra! Ti ringrazio molto!
user_46060
03.05.2006 13:32:32
Also ihr Italiener seid wirklich das Letzte!
Natürlich im positivien Sinne... Ich habe mich schon früher für das italienische begeistert. Aber erst wie ich mich verliebt habe, habe ich das italienische und überhaupt das südländische Lebensgefühl für mich entdeckt. Es gefällt mir einfach..
Ja, ja, Amore.
Wie dem auch, ich möchte mich in das südländische vertiefen und dabei auch das italienische besser kennen lernen. Angefangen von Redewendungen und Lebensgefühl bis hin zur Sprache natürlich. Abesehen von diesem Forum, gibt es noch andere deutsch-italienische Foren? Das hier ist nämlich mein erster Schritt.
maluse
03.05.2006 23:05:02
➤
Wenn Du Italien liebst dann schau doch ins Forum fuer alle Italien-Freunde:
http://www.italien-markt.de/forum/default1.asp
user_46060
04.05.2006 14:18:55
➤➤
Danke, Meggie und Maluse!
Gleich meine erste Frage: Wie sage ich etwa "Hallo, Schöne, wie geht es dir" und ähnliche Redewendungen?
07.05.2006 08:19:34
➤➤➤
Ciao bella picciotta, comu simu?
Das wäre was im dialekt !! ;)
Cià Marcolì
mars
04.05.2006 14:35:35
➤➤➤
ciao bella, come stai?
user_39704
03.05.2006 23:03:30
➤
für Carski
http://www.ribeca.de/forum.htm