Deutsch Forum di apprendimento e di traduzioni

Hallo, seit gestern kann ich auf dem iPhone keine Vokabeln mehr in den Vokabeltrainer übernehmen. Bin eingeloggt, der "+"-Button ist sichtbar, aber es tut sich nichts ... Gruß von Rainer

Hallo. Irgendwie funkzioniert der Trainer nicht richtig. Zum Üben werden Vokabeln in dem alten Zustand geholt, der eigentlich schon berichtigt und geändert wurde. Beispiel - die Frau. Und wenn ich russische Übersetzung eingebe, zeigt an, dass ich falsch eingegeben habe. Gruß

Bei den Eingabehilfen fehlen die mit Tilde (~) versehenen Vokale, die aber im Portugiesischen sehr oft vorkommen. Frage ich Vokabeln Deutsch-Portugiesesch ab, werden alle portugiesische Antworten, in denen eine Tilde gesetzt werden müßte, als falsch deklariert. Wäre es vielleicht möglich, die Eingabehilfen (wie früher) wieder um die entsprechenden Sonderzeichen zu ergänzen? Oder weiß jemand eine alternative Eingabemöglichkeit? Für jede Hilfe vielen Dank!

Guten Tag, ich schätze den Smartphone-Vokabeltrainer auch auf dem PC, weil er sehr schnell zu bedienen ist. Weil ich leider ein Handycap habe, bin ich mit der Maus nicht so geschickt und es wäre genial, wenn die Tasten "Zeigen", "Gewusst", "nicht gewusst" per Tastenkombination "angeklickt" werden könnten. Vermutlich würden das auch etliche Benutzer schätzen, die mit der Maus keine Probleme haben, weil sie dann nicht immer zwischen Maus & Tastatur wechseln müssen :-) Herzlichen Dank für das tolle Angebot! Thomas

Hallo Stefan, vor drei Wochen hatte ich hier mitgeteilt, daß bei den Eingabehilfen die mit Tilde (~) versehenen Vokale fehlen. Schon am nächsten Tag hatte ich eine Rückmeldung und Du hattest die Eingabehilfen um die entsprechenden Zeichen ergänzt. Dafür nochmals vielen Dank! Zwei Wochen funktionierte die Vokabelabfrage mit den fraglichen Zeichen sehr gut, heute aber mußte ich leider feststellen, daß die von Dir ergänzten Sonderzeichen wieder verschwunden sind. Es wäre sehr nett, wenn Du da noch mal nachsehen könntest, woran es liegt. Ganz vielen Dank im voraus! Joao

Hallo Stefan, vielen Dank für die kompletten Sonderzeichen!!! Leider funktioniert das Abfragen gerade trotzdem nicht, da mein Vobakelvorrat angeblich leer ist (alle Abfragestufen auf "0"). Das ist früher auch schon mal vorgekommen - wenn ich dann auf die Funktion "Abfragen (alt)" gegangen bin, wurden die im Vorrat gespeicherten Vokabeln "wiedergefunden", ich konnte dann auf die Funktion "Abfragen" zurückgehen und mit dem Abfragen beginnen. Dieser Trick funktioniert aber nicht mehr - unter "Abfragen (alt)" ist jedenfalls mein Vokabelvorrat auch nicht zugänglich. Was kann ich tun? Für einen Tip/Hilfe vielen Dank im voraus! Joao

Vielleicht ist jemand so lieb und überprüft die Präpositionen IN und A: 1) Il signor Fantoni non è in ufficio, è andato al bar. 2) Stasera usciamo con amici, prima andiamo al cinema e poi in una pizzeria. 3) Di solito vado in vacanza al mare, ma quest'anno non ho soldi, cosi resto in città. 4) Spesso faccio la spesa al supermercato, ma preferisco comprare la frutta al mercato. 5) Devo andare in farmacia per comprare delle medicine. 6) Milena abita in un palazzo del centro, in via Magenta al terzo piano. 7) Marco ha dimenticato le chiavi di casa in macchina. 8) Ho deciso di andare in treno fino a Venezia e poi a Venezia in aereo fino a Palermo. 9) Arno andare in bicicletta anche d'inverno. 10) La domenica vado sempre al ristorante con la mia famiglia. 11) Domani vado a Londra in Inghilterra. 12) Luisa deve andare in banca a prendere i soldi. 13) Spesso vado a teatro a Vienna. Il teatro è a destra della stazione. 14) Prima vado alla posta, poi vado a Baden in stazione a prendere la nonna. 15) Papà è andato a scuola a prendere i bambini. Tanti grazie!