Kurdisch Deutsch Du bist meine Liebe

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Konjugieren nachlassen transitiv ließ nach (hat) nachgelassen	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen kam an angekommen	gihan gih		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
Du bist meine Liebe	Tu evîna mîn î
Du bist meine erste große Liebe	Tu evîna min a yekemîna mezin î.
▶ meine liebe	evînamîn		Redewendung
zweimal	du caran
beides	her du
Du bist willkommen!	Tu bi ser çavan hatî!		Redewendung
dielektrisch	du(h)elektrî		Adjektiv
Du bist willkommen!	Ser çawa!		Redewendung
du bist willkommen	baxer beyt
wo bist du	la kweyt
Du bist willkommen	Tu bi xêr hatî yî!		Redewendung
▶ ▶ du	تو		Pronomen
Liebe f	hej f		Substantiv
Liebe f	Hezkirin		Substantiv
Liebe f	hez kirin		Substantiv
zwanzig	bist		Zahl
▶ ▶ du	tu		Pronomen
Du! Ach!, Oh! lobend als auch sarkistischer Ausruf	lê gidî lê gidî		Adjektiv
▶ ▶ du	to		Pronomen
Du bist mein Schatz	Tu dile min î
Du bist mein Herz	Tu dile min î
Du bist der Schnee. Ez baran im. Ich bin der Regen..	Tu berfan î.
Du bist mein Schatz	Tu dilê min î
meine Tochter	???? ??
meine Tante mütterlicherseits	???? ??
Meine Seele	Rihe min
Dekl. Quadratwurzel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quadratwurzel die Quadratwurzeln Genitiv der Quadratwurzel der Quadratwurzeln Dativ der Quadratwurzel den Quadratwurzeln Akkusativ die Quadratwurzel die Quadratwurzeln Mathematik	rega du matematîk		Substantiv
meine Tante väterlicherseits	?????? ??
mein, meine hier: adjektivistisch	min		Adjektiv
willst du	detewe
hast du	تە هايە
du willst	تە دفئت
kannst du	تو دكارى
meine Oma	?????? ??
▶ kommst du	تو وەرە
Zahl zwei Millionen	du mîlyon
Zahl zweitausend	du hezar
Zahl zweihundert	du sed
▶ ▶ du	دو		Pronomen
wie alt bist du	çend saliş(sorani: cand ausgesprochen), tu çend salî yî?
Wie alt bist du?	Tu cend salî yî?		Redewendung
Wie alt bist du, Jannis?	Jannis tu çend salî yi?
du wurdest eifersüchtig /du bist eifersüchtig geworden	tu çavre? buye
zwanzigmal	bîst caran
Wie heißt du?	Navê te çi ya?		Redewendung
Kommst du heute ... ?	Tê îro bê?
was machst du?	chi dakay?
ich liebe dich	Es jite Hizdekim, es te hisdkim, Dile min b-tewe
ich liebe dich	ez ji te hez dikim
sich zeigende Liebe f	evintî f		Substantiv
für Gottes Liebe ~, um Gottes Willen	xwedî hebî		Redewendung
ich liebe dich	ez ji te hez dikem; ez evîndarê teme
Woher kommst du?	Tu ji kuderê yî?		Redewendung
Erinnerst du dich?	Tê bîra te?
Meine Telefonnummer ist ....	Nîmroya min a têlefonê ... e.