/
kann mir jemand helfen?
Bitte um Übersetzung: Mille grazie - proprio in tempo.... domani inizierò a leggere (oggi ho stampato solo le cose importante per dopo domani).... danke!!
➤
Re: kann mir jemand helfen?
Tausend Dank - wirklich rechtzeitg ... morgen beginne ich zu lesen (heute habe ich nur die wichtigen Sachen für übermorgen gedruckt)...
➤➤
Re: Re: kann mir jemand helfen?
mille grazie! :-)))
➤➤➤
re: Re: Re: kann mir jemand helfen?
das heißt vielen dank
was heißt das zitat auf italienisch: Erinnerung ist ein golddener Rahmen der jedes Bild freundlicher macht.
➤
Il ricordo è una cornice d'oro a mettere più in evidenza la serenità di ogni quadro.
Kann mir das jemand bitte übersetzen???
Chi ha la testa nelle nuvole non vede più la terra.
➤
Wer den Kopf in den Wolken hat, sieht die Erde nicht mehr.
➤➤
re:
DANKE vielmals
➤
re: Kann mir das jemand bitte übersetzen???
Ja das heißt so viel wie wer verwirrt oder auch verliebt ist erkennt die realität nicht ganz =)
➤➤
re: re: Kann mir das jemand bitte übersetzen???
Danke Adriana
Bitte übersetzen!
Was soll das heißen, wenn ein Bursche über ein Mädchen sagt: "Non me la peccarò." Ich hoffe, dass mir das jemand übersetzen kann!!! Danke für eure Hilfe!
➤
Re: Bitte übersetzen!
er wird nicht an ihr sündigen (oder so ähnlich)... das wird wohl heissen: er will die finger von ihr lassen...
chi non conosce le lingue straniere non sa niente della propria - wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen - Johann Wolfgang Goethe http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary.gdic.st?phrase_code=6341744
Uebersetzungswunsch! :-)
Hallo, wer ist so nett und übersetzt mir die folgenden Sätze? errière la montagne voilée, le soleil. Belle photo. cordialement. MC Vielen Dank im voraus!!!!
➤
Re: Uebersetzungswunsch! :-)
Hey Tobias , das ist aber eher französisch...ich rate mal ein bischen Hinter den Bergen verhüllt ,die Sonne . Schöne Fotos. Herzlichst MC
Mille grazie...
divertiti con le tue amiche e ogni tanto pensa anche a me se vuoi:) a domani.... Was heisst den das...? Kann es mir nur zusammenreihmen...Danke:)
➤
Re: Mille grazie...
Vergnüge dich mit deinen Freundinnen und denke ab zu auch an mich wenn du willst :) bis morgen..... LG-Alessandra