Griechisch Lern- und Übersetzungsforum

re ti na kanw na parw me papa kai koumaro! & Pote kanate ton gamo vre me thn tati k dn to kserw???????????????? danke (:

hallo an alle, erstmal ein ganz großes lob!!! die seite hat mir schon oft aus der zwickmühle geholfen... nun bin ich auf der suche nach einem guten übersetzungsbuch für den urlaub in dem nicht nur worte sondern auch schon kleine oft gebrauchte sätze stehen...hab da leider noch nicht wirklich was gebrauchsfähiges gefunden... würde mich sehr freuen wenn mir jemand weiterhelfen könnte! vielen dank im vorraus!

egw xriasome mia metafrasi parakalw !!!: "nasia esenane kai topa efiges bravo:(" ...??? :) euxaristw para poli ! Giassas Philipas

Guten Abend, kann mir jemand bitte die folgenden Zeilen übersetzen, Vielen Dank im voraus. Liebe Sotiria, du bist das beste was mir seit Jahren passiert ist, ich bin in dich verliebt, weil es dich gibt. Du warnst mich immer vor deiner mir fast unbekannten zickigen Art, doch ich hab da keine Angst vor, weil ICH DICH LIEBE. Dein Wesen hat in mir etwas ungeahntes, unbekanntes aber wunderschönes ausgelöst. Ich genieße jede Sekunde mit dir, da ich in dieser Sekunde unheimlich glücklich bin. In einer Minute in der ich nicht mit dir zusammen sein kann, verschenke ich sechzig Sekunden glücklichen Lebens. Sotiria, mein griechischer Engel, du sollst wissen, dass ich dich mit jeder Faser meines Körpers liebe, in der Hoffnung, dass diese zarte Pflanze von uns beiden so versorgt und gepflegt wird, dass sie zu einer starken leidenschaftlichen Verbindung wächst und nur durch die Endlichkeit des Seins getrennt werden kann! Sotiria, Ich Liebe Dich! Ich wünsche Dir viel Spass in deinem wohlverdienten Urlaub in Thessaloniki, erhol dich gut und denk daran, deine Nummer 32 wird dich immer lieben. Grüße an deine Eltern und an den kleinen Niko, die jetzt etwas haben, was mir unheimlich fehlen wird, nämlich meine Prinzessin, mein griechischer Engel,ja du wirst mir fehlen Sotiria, unheimlich!!! Dein dich liebender Stern Lars.

ein Freund fährt morgen nach Hause (greece) und ich würde ihm gerne ein paar Zeilen schreiben bitte Übersetzung in latainischen Buchstaben, danke. Text: Lieber W. ich wünsche Dir einen guten Flug , schönen Urlaub mit Deiner Familie und viel viel Spaß. Werde Dich vermissen . Ich mag Dich sehr .................... Vergiss die Münze nicht ......... ich küsse Dich.

Hallo zusammen, gibt es im Griechischen ein Sprichwort, dass Folgendes ausdrückt: >>> Gerechtigkeit siegt! Jeder wird die Früchte ernten die er gesäht hat.>>>> BITTE in lateinischen Buchstaben!!! DANKE!!!

voerst mal einen schönen guten morgen an alle :-) ich bräuchte nochmal bitte ne kleine übersetzung auf gr MIT LATEIN BUCHSTABEN bitte .. " I hold you the last time in my arms. A wonderful feeling but it's over" DANKEEEEE sehr.. para pola filakia