Kurdisch Lern- und Übersetzungsforum

aus und vorbei mit uns zwei

schatz ich liebe dich

Bitte diesen Text übersetzen in kurmanci..danke.

Hallo lieber Onkel!
Vielen,vielen Dank für die Dvd.
Wir haben uns wirklich sehr gefreut!
Eine echt schöne Hochzeit!
Es ist so schade,daß wir nicht dabei waren,aber in Gedanken waren wir dort!
Viele Grüße von uns!

kann mir jemand helfen , bin auf der suche nach einem kurdischen ramadangruß würd mich sehr freuen vielen lieben dank
Sandra

Würde mich tierisch freuen, wenn mir jemand schnell übersetzen könnte?
Treffen wir uns um 3 Uhr an der Kirche?
Komm bitte an die Haltestelle.
Ich ruf dich nachher mal an.
Ich ruf dich um 8 Uhr an.
Wir können das von gestern ja wiederholen.
Was sollen wir heute machen?
Ich bin in 10 Minuten da.

Ich danke schon mal im vorraus
Maç Jana

Hallo
Also ich bin jetzt neu hier, und finde das Forum richtig klasse.
Aber könnt ihr mir bitte übersetzen was einfach nur
Ich liebe Dich-
Ich vermisse Dich-
Ich brauche Dich-
Ich ruf dich morgen an-
heißt ?
Auf Kurmanci ?
Heißt 'madgça' oder sowas Kuss?

Liebe Grüße Jana

Find ich klasse,dass es die Seite gibt und so nette Menschen,die freiwillig anderen helfen!
Ich werde bestimmt manchmal Übersetzungen vom Deutschen ins Kurdische benötigen;)
Seit lieb gegrüsst.

evar, bas an alle die noch wach sind :) könnt ihr mir bitte folgende ausdrücke auf kurmanci übersetzen:
1. es tut mir leid
2. ich habe nur dich im kopf
3. ich wünschte ich wäre jetzt bei dir
4. ich bin immer für dich da
5. du kannst dich auf mich verlassen
6. pass auf dich auf

danke schonmal im vorraus!