Kroatisch Njemački Rechnung, Konto

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zeche (=Rechnung) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeche die Zechen Genitiv der Zeche der Zechen Dativ der Zeche den Zechen Akkusativ die Zeche die Zechen	Dekl. račun m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj račun ti računi Genitiv tog računa tih računa Dativ tom računu tim računima Akkusativ taj račun(a) te račune Vokativ račune računi Instrumentativ tim računom tim računima Lokativ tog računu tih računima		Substantiv
Dekl. Rechnung f, Konto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Rechnung, Konto Rechnungen, Konten / Kontos / Konti Genitiv Rechnung, Kontos Rechnungen, Konten / Kontos / Konti Dativ Rechnung, Konto Rechnungen, Konten / Kontos / Konti Akkusativ Rechnung, Konto Rechnungen, Konten / Kontos / Konti	Dekl. račun m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj račun ti računi Genitiv tog računa tih računa Dativ tom računu tim računima Akkusativ taj račun(a) te račune Vokativ račune računi Instrumentativ tim računom tim računima Lokativ tog računu tih računima		Substantiv
Dekl. Konto (2) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten / Kontos / Konti Genitiv des Kontos der Konten / Kontos / Konti Dativ dem Konto den Konten / Kontos / Konti Akkusativ das Konto die Konten / Kontos / Konti	Dekl. račun m, konto m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj račun, konto ti računi, kontoi Genitiv tog računa, kontoa tih računa, kontoa Dativ tom računu, kontou tim računima, kontoima Akkusativ taj račun(a), konto(a) te račune, kontoe Vokativ račune, kontoe računi, kontoi Instrumentativ tim računom, kontoom tim računima. kontoima Lokativ tog računu, kontou tih računima, kontoima		Substantiv
öffnen, eröffnen (Konto, Ausstellung...)	otvoriti		Verb
Dekl. (Be-)Rechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Be-)Rechnung die (Be-)Rechnungen Genitiv der (Be-)Rechnung der (Be-)Rechnungen Dativ der (Be-)Rechnung den (Be-)Rechnungen Akkusativ die (Be-)Rechnung die (Be-)Rechnungen	računica f		Substantiv
blockieren (Straße, Konto...)	blokirati		Verb
Konto n belasten	opteretiti račun
sperren Konto (Straße, Konto...)	blokirati		Verb
vom Konto abbuchen	teretiti na račun		Verb
bitte die Rechnung.	molim vaš račun.
die Rechnung bitte!	molim račun!
ein laufendes Konto eröffnen	otvoriti tekući račun
zahlen bitte / die Rechnung bitte!	Molim Vas, račun!
eure / Ihre Rechnung - eure / Ihre Rechnungen	vaš / Vaš račun - vaši / Vaši računi
Fräulein, die Quittung / Rechnung bitte!	gospođice, račun molim!
kann ich die Rechnung haben?	mogu li dobiti račun?
wir wünschen Geld vom Konto abzuheben.	želimo podići novac s računa.
reine Rechnung erhält die Freundschaft (Redewendung)	cisti racuni, duga ljubav
du musst die Rechnung nicht bezahlen.	ti ne moraš platiti račun.
könnte ich bitte eine Rechnung bekommen?	mogu li dobiti račun, molim Vas?
öffnen, Ausstellung,Konto etc. eröffnen; aufbekommen Tür, aufschlagen Buch (2)	otvoriti, otvarati		Verb
wir wünschen ein laufendes Konto zu eröffnen	želimo otvoriti tekući račun
blockieren, sperren / ich -, du -, ...	blokirati / ja blokiram, ti blokiraš, on/ona/ono blokira, mi blokiramo, vi blokirate, oni blokiraju (Straße,Konto...)		Verb