/
Kann mir das bitte jemand übersetzen
. allah la trab7ik t5oun fiya mdr 2. fi beli makch mechtfi9 biya 3. hani chaditik bel kamcha 4. mochkolti dima no7sol 5. ayh dima to7sol hani sada9tik 6. abay ya yahya walina nothrbou fi s7i7 cham3a b jnab thalma anestek 7. Mela cham3a win tji maw f thalma ya thkiya 8. haka taw,3ib rahou,chkouni hel o9loucha ili bjenbik 9. z3im kan 2 tchahdir 5onarek mana3rfou kan ana 10. taw 3la chkoun tekdheb houwa enti ta7ki allemand Das sind alles verschiedene Kommentare zu einem Foto.. Kann leider überhaupt kein Wort Arabisch und hab auch keinen Übersetzer im Internet gefunden, der diese Art von Schreibweise, also ne Mischung aus Zahlen und lateinischen Buchstaben, übersetzt. Wäre über Hilfe echt dankbar!!
Ich bräuchte Hilfe bei der Übersetzung eines Briefes ins tunesische
Den Brief würde ich dann persönlich schicken .. Danke
Bitte um Übersetzung?
Bräuchte eine Übersetzung von Tunesisch auf Deutsch damit ich endlich weiß as sache ist! Könnte mit jemand helfen?
Übersetzung
kann mir jemand sagen was das heist? "n tayeb l ohra" Vielen Dank im Vorraus
➤
Re: Übersetzung
n tayeb = ich koche aber der Rest: " l' ohra " ist unbekannt . Vielleicht ist Ojja gemeint
Bräuchte dringend bitte eine Übersetzung
Godwa inchaallah mraqa7 Ken 3indek meteb3ith. Gouli. Injik ken non ingoulek Vielen Dank im Vorraus
➤
Re: Bräuchte dringend bitte eine Übersetzung
Morgen habe ich frei, falls du etwas zum schicken hast. Sag es mir. Ich komme zu dir, wenn nicht sag ichs dir.
➤➤
Re: Bräuchte dringend bitte eine Übersetzung
Shokran jasidan
brauche dringend hilfe bei einer übersetzung
ich brauche ganz dringend hilfe bei einer übersetzun aus dem tunesischen wer kann mir helfen
Salem meine Brüder und Schwestern
Ich wohne in München und suche jemanden der mir tunesisch beibringen kann. Hier im Internet ist es schwierig die Sprache mit korrekter Aussprache alleine zu lernen und an Volkshochschulen wird eher nur arabisch angeboten. Wenn ihr jemanden wisst dann bitte melden.