+

Login / Registrieren

Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

28.06.2013

Schreibe ab und zu Briefe auf albanisch.

Was gibt es da für no-goes und wie beginnt, beendet man Briefe auf albanisch?

Und kann mir jemand mehrere Wörter für "Personen" auf Albanisch sagen (Personen, Menschen, Leute,...) DANKE

21805412 Antworten ...

➤

Re: Bitte Hilfe

was won brif schreibs du

21805587 Antworten ...

➤

➤

Re: Bitte Hilfe

So eine Art Geschäftsbrief...

21805612 Antworten ...

DE SQ

21.06.2013

bitte überaetzen, danke im vorraus

ich wünschte du würdest mich ernster nehmen

du bist zu unsensibel

ich wünschte du wärst der richtige

21804948 Antworten ...

DE SQ

21.06.2013

bitte übersetzen, danke :)

21804946 Antworten ...

DE SQ

➤

Re: bitte übersetzen, danke :)

21805198 Antworten ...

➤

Re: bitte übersetzen, danke :)

21805588 Antworten ...

DE SQ

16.06.2013

Kann mir bitte jemand übersetzen?

im fjalor hab ich es nicht gefunden.

Danke im Voraus.

21804733 Antworten ...

DE SQ

➤

Re: qashtu duhet

so muss es sein.

21805197 Antworten ...

DE SQ

➤

➤

Re: qashtu duhet

Vielen Dank Christian :)

21805550 Antworten ...

07.06.2013

Bitte um Übersetzung - Bezahlung Paypal möglich

Ich bin neu hier...

Und benötige nachdem ich nun tagelang hier lese doch einmal eure Hilfe.

Wäre Super wenn das hier wer auf Albanisch übersetzen kann, sinngemäß, falls es manches so nicht gibt (wie zb ex=ehemaliger Freund)

Ich weiß es ist viel, aber ist wirklich wichtig und ich wäre euch wirklich sehr dankbar!!!!!

Deshalb bin ich auch bereit 5€ für die korrekte Übersetzung zu Zahlen.

Ich habe mich entschieden mir etwas übersetzen zu lassen, damit auch längere Texte einmal korrekt ankommen.

Ist alles etwas doof gelaufen nun...

Sandra hat gesagt ich soll zurück nach Hause fahren.

Aber das wollte ich mir nicht antun.

Schließlich war ich gerade schon unterwegs.

Dann erzähle ich nun etwas von meinem ex, da ich gemerkt habe das es ein Thema für dich ist und das alles in eins, zwei kleinen Wörtern zu sagen einfach nicht möglich ist.

Wir sind nun seit drei, fast vier Jahren getrennt und leben seit dem auch getrennt.

Wie gesagt über 200km weit weg.

Ja, verheiratet waren wir nie.

Wir wollten zwar-aber es hat nicht gepasst.

Und mir ist es wichtig nur einmal im leben zu heiraten, und mit diesem Mann glücklich zu werden.

Dafür muss ich aber merken das es der richtige ist und glücklich sein.

Ja,...

Und Yvonne war erst nicht erreichbar und dann war ihr Handy aus.

So kam es das ich vor deiner Tür landete.

Und obwohl mir nicht nach lachen war, konnte ich nicht anders-weil du gestrahlt hast.

Du bringst mich immer zum lachen, und in deiner Gegenwart kann ich schwer traurig sein.

Ich sehe dich so gerne so strahlend...

Aber zurück zu meinem ex...

Jedenfalls lebt meine jüngste Tochter ja seit einem halben Jahr bei ihm, weshalb wir uns unregelmäßig mal sehen.

Wir sind gerade umgezogen-das heißt bei mir Zuhause ist gerade auch noch nicht alles fertig und etwas Chaos,....

Was mich beschämt da ich das nicht mag jemanden dort hin zu lassen, was noch nicht fertig ist.

Weil ich selbst nicht zufrieden bin.

Du weißt Bescheid, und wenn du das überlebst, überlebe ich das auch.

Jedenfalls war er deshalb nun länger da, weil er geholfen hat die alte Wohnung leer zu machen.

Die Tage die er da war, habe ich nun bei dir verbracht.

Wäre ich da gewesen, so hätten wir getrennt geschlafen.

Er hat im Wohnzimmer geschlafen.

Und ja, ich liebe ihn lange nicht mehr.

Und das werde ich auch nie mehr.

Und das weiß er-auch wenn er anders empfindet.

Wir umarmen uns nichts und gar nichts.

Auch bevor ich dich kannte nicht.

Und da kannst du mir Vertrauen.

Da kannst du auch Yvonne fragen.

Ich habe ein Date das ich gehabt hätte nach dem ersten Tag für dich abgesagt.

Ich bin niemand der zwei gleichzeitig hat.

Wenn mich wer interessiert, so konzentriere ich mich nur auf den und gucke was daraus wird.

Und so gibt es aktuell keinen Mann außer dir auf der ganzen Welt der mich interessiert.

Ich finde dich sehr sehr sehr anziehend....

Und mir ist es ernst.

Sonst hätte ich das nicht alles schon mitgemacht.

Das müsstest du nun merken wie ernst es mir ist.

Und nach dem zweiten Tag den ich bei dir war ist mein ex halt wieder ziemlich aggressiv geworden.

Als dann klar war das es noch ein drittes mal wird war ganz vorbei.

Darüber reden und schreiben war nie ein Ding.

Wir konnten immer reden wie gute Freunde, ohne jegliche Gefühle.

Aber wenn er mich sieht, hält er das nicht aus.

Er erträgt den Gedanken nicht das ich einen anderen habe.

Und vorallem das ich Sex mit wem anders habe ist für ihn wohl ein Riesen Problem.

Er sagt halt, so jemanden wie mich findet man nie wieder....

Und ich hoffe das du dieses auch irgendwann merkst und empfindest.

Deshalb hat er halt viele gemeine Sachen gesagt, wurde laut.

Hat die Kinder mit reingezogen.

Gerade jetzt den letzten Tag,..

Er hat nichts anderes gemacht als nur gezofft.

Die jüngste hat schon geweint,...

Ich habe mich zurück gezogen das Ruhe reinkommt.

Und dann war es halbwegs ok.

Habe mich fertig gemacht und bin los.

Und dann kam die Nachricht,......

Wäre ich wieder zurück hätte er mich mit Spott bestraft....

Mich ausgelacht und weiter gemeckert wie dumm ich bin und du mich sitzen lässt.

Ich wollte nicht, das er mich beleidigt und dich runtermacht.

Das hätte ich psychisch nicht ausgehalten.

Ich hatte wegen dem Stress mit ihm schon einmal eine Operation.

Dann ging es bis zum Blut spucken.

Ich habe viel mitgemacht.

Aber dann war der Punkt wo ich mich damals getrennt hab, weil er mich nur noch kaputt gemacht hat.

Ein sicherer Grund weshalb mal auf ihn nicht eifersüchtig sein muss,.....

Nachdem meine Tochter zu ihm kam, konnten wir erstmals gut und offen reden wieder.

Eben wie Freunde.

Aber das ist wohl nun vorbei, und wird nun so auch nicht mehr vorkommen.

Ich finde es traurig das er nichtmal den Kindern wegen vernünftig sein kann.

Aber wenn es nun so ist...

Dann ist meine Entscheidung fest.

Es hat keinen Sinn mehr das er herkommt.

Zum Geburtstag meines Sohnes der nun ist, wird er sie nur bringen und am gleichen Tag auch wieder fahren.

Es hat keinen Sinn.....

Ich möchte mich nicht weiter kaputt machen lassen.

Eben drum ist es mir auch wichtig das du es ernst meinst.

Auch wenn ich jemand bin der viel mitmacht damit eine Beziehung bestehen bleibt-aber es gibt grenzen, und ich brauche liebe und Gefühle.

Liebe mich, sei für mich da...

Nimm mich in den Arm.

Sei treu und liebe nur mich.

Respektiere mich und zeig mir das ich dir was Wert bin, und ich werde dich ein leben lang lieben..

Ich meine es ernst.

Und die Sprache wird von Tag zu Tag besser.

Auch wenn es anstrengend oder auch mal nervig ist,....

Aber wenn du es ernst meinst, wirst du die Sprache lernen und uns das nicht im Wege stehen.

Ich bin bereit die zeit mit dir durchzugehen.

Ich werde dich nicht wegen dem schlechten sprachverständnis aufgeben.

Denn das wird besser.

Und ich weiß was ich will und bin reif genug um das nicht bei dem ersten Problem hinzuwerfen.

21804453 Antworten ...

03.06.2013

Bitte um Übersetzung! Lieben Dank!

Aje i knaqt knaqu ndaq fol ndaq mos fol se Kom njet Met lut mon kur dush en Telefon thirrum s ektu ma nuk hij une per ty bona qa thave edhe ti ki me bon qa te thom uen ok une nuk hij mo qety hiq mos shkruje skruj me tjeter kond as nuk te shkruj pengoj KLM te dua shum une mo nuk hij besne ekij se qety nuk hij

21804219 Antworten ...

03.06.2013

Könnte mir das bitte jemand übersetzen?

shum mir paske dal si mukon i llapit.

Mos harro trifti trifti hahahhaha a e kena lan qashtu a jo.

21804218 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken