/
noebor
15.11.2013 10:05:48
Hilfe mit der Übersetzung
Ich versuche das Lied Wunderbar ist die Welt von Manfred Krug zu übersetzen, aber am Ende finde ich keine richtige Überstzung im Spanischen für die Frage am Ende des Liedes: Wann ist all das dahin?
Ich schlage vor: ¿Cuándo ha llegado todo a ser así?
Danke im Voraus
corazito
20.10.2011 16:12:27
Rafael MarIn
Las campanas de Almanzor von Rafael MarIn ....hat jemand die Übersetzung oder weiß so man sie findet?????
corazito
10.11.2011 17:12:39
➤
Re: Rafael MarIn
Las campanas de Almanzor von Rafael MarIn .... suche ich hat das niemand....schade!!!
user_70398
18.11.2007 21:45:44
El Rey Midas
Hallo
Kennt jmd. vll das Märchen : El Rey Midas ?
Muss das nämlich auf Spanisch zusammenfassen.
Danke...
user_72765
19.12.2007 10:51:27
➤
re: El Rey Midas
http://pacomova.eresmas.net/paginas/R/rey_midas.htm
hab mal kurz gegoogelt...
20.05.2007 16:48:28
Übersetzung "soner un crimen"
Hey hab ein Problem,
schreibe am dienstag eine klausur in spanisch über das Buch "soner un crimen" aber verstehe nicht wirklich viel,
es wär voll nett wenn einer eine übersetzung hätte oder irgendetwas ähnliches, vielleich über die character oder all solche sachen...
Wäre eccht lieb...
Danke
13.02.2007 11:11:53
Spanische Bücher
Hallo,
ich bin auf der Suche nach guten spanischsprachigen Büchern mit Vokabelanmerkungen auf deutsch. Also es sollte schon ein richtiger Roman sein, kein purer Lerntext. Kennt jemand einen Verlag, der solch eine Reihe herausgibt ?
Viele Grüße,
Walter
12.10.2006 21:16:33
"La lengua de las mariposas"
guten abend die herrschaften!
ich wollte mal freundlich nachfragen, ob nicht irgendwer die Kurzgeschichte "La lengua de las mariposas" also "die zunge der Schmetterlinge" auf deutsch hat. es wäre sehr schön, wenn jemand eine übersetzung hätte oder wüsse, wo ich eine finden könnte.
DANKE.
lg, sabrina.
corazito
10.11.2011 17:09:59
➤
Re: "La lengua de las mariposas"
http://www.scribd.com/doc/45945883/Die-Zunge-Der-Schmetterlinge
viel glück!!!!
user_70008
12.11.2007 20:36:01
➤
re: "La lengua de las mariposas"
Hast du schon eine Übersetztung
von "La lengua de las mariposas"?
Ich muss den ersten Teil bis Mittwoch
lesen.........und verstehen! :-)
Wäre super , wenn ihr mir etw. schicken
könntet. Lg Simon
corazito
10.11.2011 17:10:26
➤➤
re: "La lengua de las mariposas"
http://www.scribd.com/doc/45945883/Die-Zunge-Der-Schmetterlinge
04.09.2006 17:10:36
sonar un crimen
hey, hat jemand die übersetzung dieser kurzen novelle? brauche sie für die vorbereitung einer klausur oder habt ihr nen link?
muchas gracias.
astrid
19.02.2007 21:50:09
➤
re: sonar un crimen
Hey ich habe ebenfalls ein problemchen mit soñar un crimen. habe aber im forum gelesen, dass es da vielleicht eine übersetzung gibt. das wäre die lösung!
wenn du die hat wäre es sehr lieb von dir sie mir zuzuschicken oder so!!
Lieben gruß
Laura-Kristin
18.04.2007 20:37:54
➤➤
re: sonar un crimen
HI ... FALLS DU MITTLERWEILE AN DIE ÜBERSETZUNG GEKOMMEN BIST FÄND ICHS ECHT SUPER WENN DU MIR ZEIGEN KÖNNTEST WO ES DIE GIBT......
04.01.2007 15:28:18
➤
re: sonar un crimen
hi,
hast du inzwischen eine Übersetzung von "la lengua de las mariposas" gefunden??ich schreibe nämlich nächste woche eine arbeit drüber und versteh kein wort...wär toll, wenn du mir den deutschen text schicken könntest!
danke im voraus,
KIM