Hindi Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

(~ gret briten; von engl.: Great Britain)

(~ agle sal / agle warsch)

Transport, Flug, Luftfahrt

(~ wiman)

Bei der Sie-Form [ आप āpa] wird die Verneinung durch न (na) angezeigt, bei den beiden Du-Formen [ तुम tum(a), तू tū] durch मत mat(a). न na und मत mat(a) stehen gewöhnlich nach dem Verb (also in Postposition).

Beispiel 1: पढ़ना paṛhanā ('lesen') > पढ़िए paṛhi'ē ('lesen Sie bitte!') > पढ़िए न paṛhi'ē na ('lesen Sie bitte nicht!'). "Bitte lesen Sie den Brief nicht!" = पत्र को न पढ़िए ! patra kō na paṛhi'ē! Die Postposition को kō weist darauf hin, dass es sich um einen bestimmten Brief handelt, nicht um Briefe im Allgemeinen. Beispiel 2: देना dēnā ('geben') > दो dō ('gib!') > दो मत dō mata ('gib nicht!') उसे को अख़बार मत दो । (Usē kō aḵẖabāra mata dō!) = Gib ihm nicht die Zeitung.

Formular

(~ sãnkschipt rup)

(~ sangharsch)

Hilfe, Höflichkeit

Familie, Verwandtschaft / (wohnen)

Mērē kalakattā mēṁ rahanē vālē ēka cācā haiṁ. - rahanā रहना = leben, wohnen

Spruch, Sexualität

Konflikt, Warnung

बुलाना bulānā = anrufen

(~ Mä pulis ko bula'unga.)

Steigerung, Superlativ

(sprich: sabse)

Körperteile, Organe, Sexualität

(~ yon ang)

Politik, Herrschaft

(~ indr dhanusch)

Höflichkeit

(~ Apka swagat hä.)

(entspricht engl.: You're welcome! )

Aussehen, Kompliment, Lob

Befinden, FAQ

(Frage an eine Frau)

(~ Ap käsi hä?)

(~ khub)

(~ dschab)

(~ dschi)

(~ äsa / äsi / äse)

Häufigkeit

(sprich: samay-samay par)