| geändert von | Deutsch | Hindi | Bewerten | Original von |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
20.05.2015 23:16:06 |
ein bisschen spät; etwas verspätet
Verspätung
Prüfhilfen |
थोड़ी देर - thōṛī dēra
थोड़ी देर thōṛī dēra
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
10:10 08.04.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
20.05.2015 23:07:37 |
Wie lange (/ Wie viel Tage) bleiben Sie m/f ?
Reise, Unterkunft
Wie viel Tage bleiben Sie (hier)?
Prüfhilfen |
आप यहाँ कितने दिन रहेंगे (/ f: रहेंगी) ? - Āpa yahām̐ kitanē dina rahēṅgē (/ rahēṅgī) ?
( rahanā रहना - bleiben)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
10:39 20.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
20.05.2015 14:06:13 |
Es ist eine lange Geschichte.
Konversation
Prüfhilfen |
लंबी कहानी है । Lambī kahānī hai.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
14:06 20.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
20.05.2015 10:28:34 |
gleich, gleichförmig, uniform; äquivalent
Prüfhilfen |
बराबर - barābar(a)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
22:41 17.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
20.05.2015 07:26:30 |
Ich kann (/ spreche) kein Hindi.
Verständigung
Prüfhilfen |
मुझे हिंदी नहीं आती | - Mujhē hindī nahīṁ ātī.
(~ Mudsche hindi nehi ati.)
(wörtl.: Zu mir kommt Hindi nicht.)
मुझे हिंदी नहीं आता (/ {f:} आती ) | Mujhē hindī nahīṁ ātā (/ {f:} ātī.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
14:38 11.03.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
20.05.2015 06:52:09 |
laut, kräftig [Stimme]
Sprechweise
Prüfhilfen |
उँचा - um̐cā, f: ऊँची - ūm̐cī
(~ umtscha, umtschi)
उँचा um̐cā, {f:} ऊँची ūm̐cī
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
07:13 04.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
20.05.2015 06:40:58 |
Wenn ich Flügel hätte, würde ich zu dir fliegen!
Sehnsucht
Prüfhilfen |
अगर मेरे पास पंख होते तो मैं उड़कर तुम्हारे पास चला आता । Agara mērē pāsa paṅkha hōtē tō maiṁ uṛakara tumhārē pāsa calā ātā.
( आता > आना ānā = kommen)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
06:40 20.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
20.05.2015 06:31:52 |
Fliege ffemininum, Stubenfliege f
Insekten
Prüfhilfen |
मक्खी - makkhī f
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
11:02 19.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
18.05.2015 20:51:36 |
Ultraschall mmaskulinum, Ultraschallgerät n
Diagnostik, Behandlung
Prüfhilfen |
अल्ट्रासाउंड - alṭrāsāuṇḍ(a) m
(von engl.: ultra sound)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
15:59 14.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
18.05.2015 15:46:52 |
Ich stimme Ihnen zu. / Ich pflichte Ihnen bei. geh
Zustimmung, Diskussion / (zustimmen) (beipflichten)
Prüfhilfen |
मैं आपसे सहमत हूँ । Maiṁ āpasē sahamata hūm̐.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
15:37 18.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
18.05.2015 15:45:06 |
dies, dieses, das
dies, dieses
Prüfhilfen |
यह - yaha
यह wird häufig gesprochen als 'yeh'. Yaha ist die formellere Variante.
Prüfhilfen | | | | | user_100479 DE FR EN IT SP .
19:43 11.04.2009 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
18.05.2015 15:45:04 |
Ist das verkehrt?
Beurteilung
Prüfhilfen |
वह गलत है ? - Vaha galata hai?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
15:44 18.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
18.05.2015 15:21:16 |
Wie heißt (/ Was bedeutet) dieses Wort auf Englisch?
Verständigung, Sprachenlernen
Prüfhilfen |
इस शब्द का अंग्रेज़ी में क्या मतलब है ? - Isa śabda kā aṅgrēzī mēṁ kyā matalaba hai?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
11:39 18.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
18.05.2015 11:21:13 |
Ich m/f verstehe nicht.
Verständigung, Konversation
Ich verstehe nicht.
Prüfhilfen |
मैं समझा (/ f: समझी ) नहीं । Maiṁ samajhā (/ samajhī) nahīṁ.
(sprich: ~ Mä samadscha / samadschi nehi.)
मैं समझा नहीं। Maiṁ samajhā nahīṁ.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
15:05 22.03.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
18.05.2015 09:57:57 |
Könnten Sie m/f etwas langsamer sprechen?
Verständigung, Sprechweise
Prüfhilfen |
क्या आप धीरे बोल सकते (/ f: सकती ) हैं ? - Kyā āpa dhīrē bōla sakatē/sakatī haiṁ?
क्या आप धीरे बोल सकते (/ {f:} सकती ) हैं? Kyā āpa dhīrē bōla sakatē/sakatī haiṁ?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
09:57 18.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
18.05.2015 09:54:40 |
Könnten Sie m/f etwas langsamer sprechen?
Verständigung, Sprechweise
Könnten Sie etwas langsamer sprechen?
Prüfhilfen |
थोड़ा धीरे बोल सकते (/ f: सकती) हैं क्या? Thōṛā dhīrē bōla sakatē (/ sakatī) haiṁ kyā?
(bōlanā) (sakanā)
(~ Tora dire bol sakte / sakti hä kya?)
थोड़ा धीरे बोल सकते हैं क्या? Thōṛā dhīrē bōla sakatē haiṁ kyā?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
21:08 16.03.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
18.05.2015 09:51:02 |
Können Sie das (bitte) wiederholen?
Verständigung
Prüfhilfen |
क्या आप दोबारा कह सकते (/ f: सकती ) हैं ? - Kyā āpa dōbārā kaha sakatē ( / sakatī) haiṁ?
कया आप दोबारा कह सकते (/ {f:} सकती ) हैं ? - Kayā āpa dōbārā kaha sakatē ( / sakatī) haiṁ?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
09:43 18.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
18.05.2015 09:45:11 |
wenig, gering
Quantität
Prüfhilfen |
कम - kam(a)
कम kam(a)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
10:24 08.04.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
18.05.2015 09:37:24 |
Ich m/f mag dich!
Sympathie, Flirt
Prüfhilfen |
मैं तुम्हें पसंद करता (/ f: करती ) । Maiṁ tumhēṁ pasanda karatā / karatī.
(~ Mä tumhe pasand karta / karti.)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
09:36 18.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
18.05.2015 09:21:51 |
Ich m/f scherze (nur). / Ich mache nur (einen) Scherz.
Konversation, Sprechweise
Prüfhilfen |
मैं मज़ाक कर रहा (/ f: रही ) हूँ । Maiṁ mazāka kara rahā (/ f: rahī) hūm̐.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
08:36 18.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
18.05.2015 08:35:28 |
Scherz mmaskulinum, Spaß m
mmmm (4x)
Prüfhilfen |
मज़ाक - mazāk(a) m
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
08:33 18.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
18.05.2015 07:55:13 |
Einleitung ffemininum, Vorwort nneutrum; Auftakt mmaskulinum, Vorspiel n
Prüfhilfen |
प्रस्तावना - prastāvanā f
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
07:50 18.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
18.05.2015 07:53:43 |
Sind Sie morgen Abend frei?
Verabredung, Unternehmung
Prüfhilfen |
आप कल शाम को खाली हैं? - Āpa kala śāma kō khālī haiṁ?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
14:19 17.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
17.05.2015 23:07:20 |
Bitte warten Sie fünf Minuten!
Prüfhilfen |
( कृपया ) पाँच मिनट ठहरिए । (Kr̥payā) pām̐ca minaṭa ṭhahariē.
( कृपया ) पाँच मिनट ठहरिए । (Kr̥payā) pām̐ca minaṭa ṭhahari'ē.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
09:01 25.04.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
17.05.2015 23:07:18 |
Du bist sehr schön. / Du siehst wunderschön aus.
Aussehen, Kompliment, Flirt
Prüfhilfen |
तुम बहुत सुन्दर हो । Tum(a) bahut(a) sundar(a) hō.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
14:13 17.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
17.05.2015 17:54:41 |
Dekl. Taschenbuch n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Bücher
nnnnnnnnnnnn (12x)
.. (2x)
Prüfhilfen |
छोटी पुस्तिका - chōṭī pustikā f
छोटी पुस्तिका - chōṭī pustikā
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
12:41 15.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
17.05.2015 17:52:52 |
Reisetasche ffemininum, Tasche f
Behälter
Prüfhilfen |
बिस्तर बंद - bistara banda / बिस्तरबंद - bistarabanda m
(~ bistarband)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
13:22 15.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
17.05.2015 13:55:45 |
hart; steif, fest, rigide, zäh
steif, fest, rigide
Prüfhilfen |
सख्त - sakht(a) / सख़्त - saḵẖta
सख्त sakht(a)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
20:29 13.04.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
16.05.2015 08:39:30 |
3., dritter, dritte, drittes
Ordinalzahlen
Prüfhilfen |
तीसरा - tīsarā
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
08:36 16.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
16.05.2015 07:28:26 |
Können Sie m/f mir helfen?
Hilfe
Können Sie mir helfen?
Prüfhilfen |
क्या आप मेरी मदद कर सकते (/ f: सकती ) हैं ? - Kyā āpa mērī madada kara sakatē (/ f: sakatī ) haiṁ ?
(~ Kya ap meri madad kar sakte/sakti hä?)
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं ? - Kyā āpa mērī madada kara sakatē haiṁ ?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
09:34 22.04.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
15.05.2015 15:55:30 |
ein Schläfchen nneutrum halten
(Schlaf)
Prüfhilfen |
झपकी ffemininum लेना - jhapakī lēnā
(~ dschapki lena)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
15:52 15.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
15.05.2015 15:45:36 |
schlafen
Prüfhilfen |
सोना - sōnā
सोना sōnā
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
13:51 01.04.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
15.05.2015 13:21:32 |
Tasche ffemininum, Handtasche ffemininum, Schultertasche ffemininum, Rucksack m
Behälter
Prüfhilfen |
झोला - jhōlā m
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
12:53 15.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
15.05.2015 12:50:20 |
Tragetasche f
Einkauf
fffff (5x)
Prüfhilfen |
खरीदारी का झोला - kharīdārī kā jhōlā m
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
12:47 15.05.2015 |
|
| |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
15.05.2015 12:38:55 |
Paperback nneutrum ,Taschenbuch n
Bücher
Taschenbuch
Prüfhilfen |
पत्रावरणबद्ध पुस्तक - patrāvaraṇabaddha pustaka f
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. DE EN FR IT SP .....
12:18 15.05.2015 |
|
| |