pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Hindi Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschHindiBewertenOriginal von
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.06.2015 14:29:14		 Veränderung f, Wechsel m; Mutation
f

Entwicklung


Prüfhilfen		 परिवर्तन - parivartan(a)
m


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:07 03.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.06.2015 14:27:26		 Was tun?
Überlegung, Handeln


Prüfhilfen		 क्या करूँ ? - Kyā karūm̐?
(~ kya karun)

Kyā karūm̐? / क्या करूँ?

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:25 10.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.06.2015 14:26:54		 Und jetzt? / Was nun?
Handeln

Und jetzt? / Was tun?

Prüfhilfen		 और अब ? - Aura aba ?
(sprich: or ab ?)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:09 20.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.06.2015 14:26:02		 Träum was Schönes!

Prüfhilfen		 अच्छा सपना! - Acchā sapanā!
(~ atscha sapna!)

Acchā sapanā! अच्छा सपना!

Prüfhilfen
sterndeshimmels .
DE HI

15:15 20.03.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.06.2015 10:20:53		 anheften, beifügen; verbinden; kombinieren

Prüfhilfen		 जोड़ना - jōṛanā
(~ dschorna)

जोड़ना jōṛanā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19:45 04.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.06.2015 10:03:48		 Vegetarier
m

Ernährung

mmmmmmmmmmmmm (13x)
... (3x)

Prüfhilfen		 शाकाहारी - śākāhārī
m

(~ schakahari)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:03 03.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.06.2015 09:48:55		 Volleyball
n

Sportart

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm (19x)
... (3x)
nnn (3x)

Prüfhilfen		 वौलीबौल - vaulībaula
m

(~ wolibol)

वौलीबौल vaulībaula

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23:04 05.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.06.2015 09:48:39		 Bitte! / Gern geschehen!
Höflichkeit


Prüfhilfen		 वेल कम! - Vēl kam!
(engl.: Your welcome!)

वेल कम! Vēl kam!

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13:30 11.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.06.2015 09:47:54		 Ich danke Ihnen sehr! / Vielen Dank!
Höflichkeit


Prüfhilfen		 आपका बहुत बहुत धन्यवाद! - Āpakā bahuta bahuta dhan'yavād!
(sprich: Apka bahut bahut dhan'yavad!)

Āpakā bahuta bahuta dhan'yavād! आपका बहुत बहुत धन्यवाद!

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07:51 11.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.06.2015 09:46:53		 Danke!
Dank


Prüfhilfen		 शुक्रिया! - Śukriyā!
शु = śu / क्रि = kri / या = yā

(sprich: Schukriya!) - in Nordindien verwendet

Śukriyā! शुक्रिया!

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07:45 11.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.06.2015 09:46:40		 danken
Dank


Prüfhilfen		 शुक्रिया मानना - śukriyā mānanā
शुक्रिया मानना śukriyā mānanā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:40 02.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.06.2015 11:32:36		 Messbecher
m

Küchenutensilien, Maße

mmmmmm (6x)
. (1x)

Prüfhilfen		 मापक जग - māpaka jaga
m

(~ mapak dschag)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07:33 21.05.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.06.2015 09:27:11		 Allmächtige(r), Herr, Gott, Allah
m

Religion

Allmächtige, Herr, Gott, Allah

Prüfhilfen		 खुदा - khudā
m


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07:37 23.05.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.06.2015 09:26:30		 Dekl. Allergie
f

Krankheiten

ffffffffffffffffff (18x)

Prüfhilfen		 एलर्जी - ēlarjī f
एलर्जी ēlarjī {f}

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17:30 31.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.06.2015 09:26:12		 jeder, alle (Leute)

Prüfhilfen		 सब लोग - saba lōga
(sprich: sab log)

सब लोग - sabha lōga

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:53 12.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.06.2015 09:20:30		 euer, eure; Ihr, Ihre
Possessivpronomen

euer, Ihr

Prüfhilfen		 आपके - āpakē
(~ apke)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:19 02.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.06.2015 09:18:33		 eigener, eigene, eigenes; mein; sein; ihr; unser
Possessivpronomen, Besitz


Prüfhilfen		 अपना - apanā / f: अपनी - apanī
(~ apna, apni)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:18 02.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.06.2015 09:07:20		 ohne (dass)

Prüfhilfen		 बिना - binā
binā बिना

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22:51 23.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.06.2015 09:06:06		 menschlich, human

Prüfhilfen		 मनुष्य का - manuṣya kā
मनुष्य का - manuṣya kā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:04 13.05.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.06.2015 09:04:09		 alle zwei Tage
Häufigkeit, Zeitangabe


Prüfhilfen		 हर दूसरे दिन - hara dūsarē dina

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:27 02.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.06.2015 08:11:31		 Ich mag meine Arbeit sehr.

Prüfhilfen		 मुझे अपना काम बहुत पसंद है । - Mujhē apanā kāma bahuta pasanda hai.
मुझे अपना काम बहुत पसंद है। Mujhē apanā kāma bahuta pasanda hai.

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22:19 25.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.06.2015 07:37:33		 er, sie
Personalpronomen

[verwendet bei indischem Satz in Vergangenheitsform anstelle von वह vaha]

er

Prüfhilfen		 उसने - usanē [= उस + Vergangenheitspartikel ने ]

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07:28 02.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.06.2015 07:20:25		 Wie alt sind Sie?
Alter, FAQ


Prüfhilfen		 आपकी आयु (/ उम्र ) क्या है ? - Āpakī āyu (/ umra) kyā hai?
(~ Apki ayu (/ umra) kya hä?)

आपकी आयु (/ उम्र) क्या है? Āpakī āyu (/ umra) kyā hai?

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19:52 15.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.06.2015 07:19:23		 Er sah mich. / Er hat mich gesehen.
Wahrnehmung / (sehen)


Prüfhilfen		 उसने मुझे देखा । - Usanē mujhē dēkhā.
उसने मुझे देखा । Usanē mujhē dēkhā.

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07:33 19.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.06.2015 07:16:52		 Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.
Lebenssituation


Prüfhilfen		 वह अमीर है, मगर ख़ुश नहीं । - Vaha amīra hai, magara ḵẖuśa nahīṁ.
वह अमीर है, मगर ख़ुश नहीं। Vaha amīra hai, magara ḵẖuśa nahīṁ.

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20:51 04.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.06.2015 07:15:45		 er, sie, es 3.Pers.Sing.; jenes
Personalpronomen


Prüfhilfen		 वह vah(a) [wenn Person/Objekt in Distanz]
sprich: wah / woh {ugs}

वह vah(a) [bei Person/Objekt in Distanz]

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15:35 13.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.06.2015 07:15:21		 er, sie, es 3.Pers.Sing.; dieser, diese, dieses
Personalpronomen


Prüfhilfen		 यह yah(a) [wenn Person/Objekt in der Nähe]
sprich: yah, yeh {ugs}

यह yah(a) [bei Person/Objekt in der Nähe]

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:46 01.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.06.2015 07:14:45		 er, sie, es; dieser, diese, dieses

Prüfhilfen		 यह​ - yah(a)
yah(a) यह​

Prüfhilfen
Meikiki .
DE HI

16:39 19.11.2014
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.06.2015 07:14:28		 dies, dieses, das

Prüfhilfen		 यह - yaha
यह wird häufig gesprochen als 'yeh'. Yaha ist die formellere Variante.

yaha यह

Prüfhilfen
user_100479
DE FR EN IT SP .

19:43 11.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.06.2015 07:14:13		 dies, dieses

Prüfhilfen		 यही - yahī
yahī यही

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18:21 19.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.06.2015 07:12:52		 Am Ende unseres Lebens bereuen wir nicht die Dinge, die wir getan haben, sondern die, die wir nicht getan haben.
Spruch


Prüfhilfen		 जीवन के अंत में, हमने जो चीज़ें की हैं उनका हमें अफ़सोस नहीं लगता, बल्कि जो चीज़ें नहीं की हैं, उनका अफ़सोस लगता है ।
Jīvana kē anta mēṁ, hamanē jō cīzēṁ kī haiṁ unakā hamēṁ afasōsa nahīṁ lagatā, balki jō cīzēṁ nahīṁ kī haiṁ, unakā afasōsa lagatā hai.

जीवन के अंत में, हमने जो चीज़ें की हैं उनका हमें अफ़सोस नहीं लगता, बल्कि जो चीज़ें नहीं की हैं, उनका अफ़सोस लगता है।

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:46 10.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.06.2015 07:10:27		 dasjenige, das; welches

Prüfhilfen		 जो - jō
(~ dscho)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07:09 02.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.06.2015 07:05:55		 mehr oder weniger, in gewisser Weise
mehr oder weniger

Prüfhilfen		 थोड़ा बहुत - thōṛā bahut(a)
thoda-bahut

Prüfhilfen
sterndeshimmels .
DE HI

07:14 21.03.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.06.2015 07:05:21		 fast, nahezu, mehr oder weniger

Prüfhilfen		 करीब-करीब - karība-karība
(~ karib-karib)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

06:59 02.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.06.2015 06:56:44		 etw. nachlassen, etw. weniger werden

Prüfhilfen		 थोड़ा कम होना - thōṛā kam(a) hōnā
थोड़ा कम होना thōṛā kama hōnā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:20 08.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.06.2015 06:56:09		 Südafrika
n

Ländernamen

nnnnnnnnnnnnnnnn (16x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 दक्षिण अफ़्रीका - dakṣiṇa aphrīkā m
दक्षिण अफ़्रीका dakṣiṇa aphrīkā {m}

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:01 08.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.06.2015 06:55:50		 allmählich, Stück für Stück
Quantität


Prüfhilfen		 थोड़ा-थोड़ा करके - thōṛā-thōṛā karakē
थोड़ा-थोड़ा करके thōṛā-thōṛā karakē

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:24 11.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.06.2015 06:27:45		 Dekl. Wein
m

Getränke, Alkoholika

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (60x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 शराब - śarāba f
(~ scharab)


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

06:26 02.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

02.06.2015 06:12:23		 Woher kommen Sie? / Von wo sind Sie?
Konversation, Herkunft, FAQ


Prüfhilfen		 आप कहाँ से हैं ? - Āpa kahām̐ sē haiṁ?
(sprich: ~ Ap kaha se hä? ) - wörtl.: Sie wo von sind?

Āpa kahām̐ sē haiṁ? आप कहाँ से हैं?

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:06 20.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.06.2015 23:17:31		 Gemüsehändler
m

Läden

mmmmmmmmmmm (11x)

Prüfhilfen		 सब्जी वाला - sabjī vālā / सब्जी विक्रेता - sabjī vikrētā
m

सब्जी वाला - sabjī vālā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23:15 01.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.06.2015 16:09:46		 Genitiv-Postposition feminin
Genetiv-Postposition feminin

Prüfhilfen		 की

Prüfhilfen
Meikiki .
DE HI

13:42 05.11.2014
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.06.2015 16:09:32		 Genitiv-Postposition maskulin
Genetiv-Postposition maskulin

Prüfhilfen		 का

Prüfhilfen
Meikiki .
DE HI

13:42 05.11.2014
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.06.2015 16:05:42		 Brieftasche f, Portemonnaie
n

Geld


Prüfhilfen		 बटुआ - baṭuā m
(~ batua)

baṭuā बटुआ {m}

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:18 23.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.06.2015 14:17:22		 Geld n, Bargeld
n


Prüfhilfen		 पैसा - paisā m / पैसे - paisē
m, pl

(päsa, päse)

पैसा - paisā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14:44 16.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.06.2015 08:47:28		 plappern, daherreden, quasseln, labern pop
Sprechweise


Prüfhilfen		 बकवास करना - bakavāsa karanā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13:55 29.05.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.06.2015 08:39:45		 Gefällt es Ihnen hier?
Meinung, Konversation, Reise


Prüfhilfen		 क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है ? - Kyā āpakō yahām̐ acchā lagatā hai?
क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है? Kyā āpakō yahām̐ acchā lagatā hai?

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:10 17.04.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.06.2015 08:39:09		 Wie lange (/ Wie viel Tage) bleiben Sie m/f ?
Reise, Unterkunft

Wie lange (/Wie viel Tage) bleiben Sie (hier)?

Prüfhilfen		 आप यहाँ कितने दिन रहेंगे (/ f: रहेंगी) ? - Āpa yahām̐ kitanē dina rahēṅgē (/ rahēṅgī) ?
( rahanā रहना - bleiben)

आप यहाँ कितने दिन रहेंगे? -Āpa yahām̐ kitanē dina rahēṅgē?

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:39 20.05.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.06.2015 08:37:33		 Er/Sie hat ihm nicht viel gezahlt.
Geld, Kauf / (zahlen)


Prüfhilfen		 वह उसको बहुत पैसे नहीं देता था । - Vaha usakō bahuta paisē nahīṁ dētā thā.
( पैसे देना - paisē dēnā )


Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:32 01.06.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.06.2015 08:30:53		 Geld geben, bezahlen

Prüfhilfen		 पैसे देना - paisē dēnā
पैसा देना - paisā dēnā

Prüfhilfen
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:05 01.06.2015
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken 
 

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi