Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
| geändert von | Deutsch | Hawaiianisch | Bewerten | Original von |
| Owhyhee .. 29.11.2008 18:20:15 |
Kartoffel Sack, Grass Sack |
(ke) ʻekemauʻu (kikino) | | | | | Owhyhee .. 18:20 29.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 14:03:41 |
Das Einzige, was du tun musst, ist, die hawaiianische Sprache zu üben. |
he hoʻoma'ama'a wale nō kāu i ka ʻōlelo Hawaiʻi. | | | | | Owhyhee .. 14:03 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 12:21:47 |
derterminator |
kaʻi | | | | | Owhyhee .. 12:21 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 12:24:19 |
determinator |
kaʻi | | | | | Owhyhee .. 12:24 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 12:19:17 |
(plural) |
nā (kaʻi) | | | | | Owhyhee .. 12:19 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 12:18:11 |
ein, eins, eins von, ein Anderes, das Andere, ein Bestimmtes |
kekahi (kaʻi) | | | | | Owhyhee .. 12:18 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 12:16:57 |
das (in der Nähe des Hörenden) |
kēnā (kaʻi) | | | | | Owhyhee .. 12:16 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 12:15:52 |
das (in der Ferne) |
kēlā (kaʻi) | | | | | Owhyhee .. 12:15 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 12:15:16 |
dies |
kēia (kaʻi) | | | | | Owhyhee .. 12:15 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 12:14:55 |
der, die, das |
ka, ke (kaʻi) | | | | | Owhyhee .. 12:14 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 12:14:09 |
ein, eins (unbestimmt) |
he (kaʻi) | | | | | Owhyhee .. 12:14 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 12:12:53 |
ihr, ihre, ihres, ihrer (3 oder mehr) |
kā lākou, ko lākou (kaʻi) | | | | | Owhyhee .. 12:12 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 12:11:49 |
ihr, ihre, ihres, ihrer (2) |
kā lāua, ko lāua (kaʻi) | | | | | Owhyhee .. 12:11 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 12:10:37 |
euer (3 oder mehr) |
kā ʻoukou, ko ʻoukou (kaʻi) | | | | | Owhyhee .. 12:10 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 12:09:56 |
euer (2) |
kā ʻolua, ko ʻolua (kaʻi) | | | | | Owhyhee .. 12:09 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 12:08:37 |
unser, unsere (3 oder mehr inclusive) |
kā kākou, ko kākou (kaʻi) | | | | | Owhyhee .. 12:08 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 12:07:52 |
unser, unsere (3 oder mehr exclusive) |
kā mākou, ko mākou (kaʻi) | | | | | Owhyhee .. 12:07 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 12:07:00 |
unser, unsere (2 inclusive) |
kā kāua, ko kāua (kaʻi) | | | | | Owhyhee .. 12:07 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 12:06:19 |
unser, unsere (2 exclusive) |
kā māua, ko māua (kaʻi) | | | | | Owhyhee .. 12:06 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 12:01:19 |
sein, seine, ihr |
kāna, kona (kaʻi) | | | | | Owhyhee .. 12:01 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 11:55:17 |
dein, deins |
kāu, kou, ko (kaʻi) | | | | | Owhyhee .. 11:55 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 11:54:23 |
mein, meins |
kaʻu, koʻu, kuʻu (kaʻi) | | | | | Owhyhee .. 11:54 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 11:50:19 |
Pronomen, Fürwort |
papani | | | | | Owhyhee .. 11:50 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 11:44:22 |
ihr (mehr als 2) |
ʻoukou (papani) | | | | | Owhyhee .. 11:44 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 11:43:47 |
sie (mehr als 2) |
lākou (papani) | | | | | Owhyhee .. 11:43 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 11:42:57 |
wir (mehr als 2 inclusive) |
kākou (papani) | | | | | Owhyhee .. 11:42 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 11:42:15 |
wir exklusiv; mehr als 2 Pers.
Personalpronomen |
mākou (papani) | | | | | Owhyhee .. 11:42 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 11:41:42 |
wir (2 inclusive) |
kāua (papani) | | | | | Owhyhee .. 11:41 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 11:41:09 |
wir (2 exclusive) |
māua (papani) | | | | | Owhyhee .. 11:41 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 11:40:10 |
ihr (2) |
ʻolua (papani) | | | | | Owhyhee .. 11:40 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 11:39:34 |
sie (2) |
lāua (papani) | | | | | Owhyhee .. 11:39 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 11:38:02 |
er/sie |
ia (papani) | | | | | Owhyhee .. 11:38 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 26.11.2008 11:37:04 |
ich
Personalpronomen |
au, wau (papani) | | | | | Owhyhee .. 11:37 26.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 25.11.2008 18:01:04 |
so dass der Garten schön ist |
i mea e nani ai ka māla. | | | | | Owhyhee .. 18:01 25.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 25.11.2008 17:55:25 |
wofür sind diese Blumen? |
i mea aha kēia mau pua? | | | | | Owhyhee .. 17:55 25.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 25.11.2008 17:52:30 |
sobald die Arbeit vorüber ist, dann freuen sich alle |
aia nō a pau ka hana, a laila hauʻoli nā mea a pau. | | | | | Owhyhee .. 17:52 25.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 25.11.2008 17:43:47 |
konversation, sprechen |
kamaʻilio (hehele) | | | | | Owhyhee .. 17:43 25.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 25.11.2008 17:41:29 |
sprechen, Konversation machen, Geschichte erzählen |
walaʻau (hehele) | | | | | Owhyhee .. 17:41 25.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 25.11.2008 17:37:48 |
Geschichte(n) erzählen, (hawaiian pidgin ʻʻtalk storyʻʻ) |
kolekole (hamani) | | | | | Owhyhee .. 17:37 25.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 25.11.2008 15:39:18 |
was ist dein Problem |
he aha kou pilikia? | | | | | Owhyhee .. 15:39 25.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 25.11.2008 15:38:20 |
Was ist mit dir? / Wo liegt das Problem? / Was denkst du denn, wer du bist? |
he aha kou ʻano? ! | | | | | Owhyhee .. 15:38 25.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 25.11.2008 15:36:14 |
schwenken, winken, fächern |
peʻahi (hamani) | | | | | Owhyhee .. 15:36 25.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 25.11.2008 15:34:31 |
etwas anstarren, suchend angucken |
hākilo (hamani) | | | | | Owhyhee .. 15:34 25.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 25.11.2008 15:32:32 |
neugierig sein, die Nase in den Sachen anderer Leute stecken |
mahaʻoi (hehele) | | | | | Owhyhee .. 15:32 25.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 25.11.2008 15:30:42 |
sich selbst gut unterhalten, amüsieren |
hoʻonanea (hehele) | | | | | Owhyhee .. 15:30 25.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 25.11.2008 15:28:22 |
blau |
polū (ʻaʻano) | | | | | Owhyhee .. 15:28 25.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 25.11.2008 15:27:50 |
hochnäsig sein |
hoʻokano (ʻaʻano) | | | | | Owhyhee .. 15:27 25.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 25.11.2008 15:26:51 |
Dekl. Hemd n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (50x) .. (2x) |
pālule (kikino) | | | | | Owhyhee .. 15:26 25.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 25.11.2008 15:26:15 |
Bedienung, Kellner(in) |
kuene (kikino) | | | | | Owhyhee .. 15:26 25.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 25.11.2008 15:25:17 |
Dekl. Aschenbecher m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (33x) .. (2x) |
kāpaka (kikino) | | | | | Owhyhee .. 15:25 25.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 25.11.2008 15:24:48 |
Dekl. Sonntag m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (148x) .... (4x) |
lāpule (kikino) | | | | | Owhyhee .. 15:24 25.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 25.11.2008 15:24:18 |
Dekl. Wochentag m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmm (18x) .. (2x) |
lānoa (kikino) | | | | | Owhyhee .. 15:24 25.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 25.11.2008 15:22:24 |
Dekl. Trinkgeld n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (34x) . (1x) |
uku lawelawe (kikino) | | | | | Owhyhee .. 15:22 25.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 25.11.2008 15:21:53 |
Dekl. Bezahlung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
fffffffffffffffffff... (24x) ........... (11x) |
uku (kikino) | | | | | Owhyhee .. 15:21 25.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 25.11.2008 15:21:22 |
Dekl. Kerze f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
fffffffffffffffffff... (34x) . (1x) |
ihoiho (kikino) | | | | | Owhyhee .. 15:21 25.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 25.11.2008 14:32:11 |
ʻʻes scheint als ob, es scheint soʻʻ |
kohu mea | | | | | Owhyhee .. 14:32 25.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 25.11.2008 14:31:02 |
hinterhältig handeln |
poholalo (hamani) | | | | | Owhyhee .. 14:31 25.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 25.11.2008 14:28:32 |
prophezeien, vorhersagen |
wānana (hamani) | | | | | Owhyhee .. 14:28 25.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 25.11.2008 14:27:19 |
antworten, Antwort geben |
pane (hamani) | | | | | Owhyhee .. 14:27 25.11.2008 |
|
| |
| Owhyhee .. 25.11.2008 14:25:59 |
besiegen |
naʻi (hamani) | | | | | Owhyhee .. 14:25 25.11.2008 |
|
| |