| geändert von | Deutsch | Hawaiianisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 13:35:40 | kochen | kuke (hamani) | Owhyhee .. 13:35 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 13:34:14 | hinlegen | moe (hehele) | Owhyhee .. 13:34 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 13:30:40 | befähigt, kompetent, ziemlich gut, bewandert, bereit | mākaukau (ʻaʻano) | Owhyhee .. 13:30 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 13:26:42 | durstig | makewai (ʻaʻano) | Owhyhee .. 13:26 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 13:26:05 | kühl | huʻihuʻi (ʻaʻano) | Owhyhee .. 13:26 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 13:12:54 | sich über etwas, Jemanden ägern | huhū (hamani/ʻaʻano) | Owhyhee .. 13:12 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 13:11:17 | eine menge Fragen stellen | nīele (hamani/ʻaʻano) | Owhyhee .. 13:11 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 13:10:02 | verrückt | pupule (ʻaʻano) | Owhyhee .. 13:10 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 13:08:56 | richtig, gerade | pololei (ʻaʻano) | Owhyhee .. 13:08 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 13:08:09 | in problem sein | pilikia (ʻaʻano) | Owhyhee .. 13:08 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 13:07:21 | furchtbar stinkend | pilau (ʻaʻano) | Owhyhee .. 13:07 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 13:06:40 | erloschen, wie Licht oder Feuer | pio (ʻaʻano) | Owhyhee .. 13:06 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 13:05:49 | verbraucht, geendet, vergangen, vorbei | pau (ʻaʻano) | Owhyhee .. 13:05 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 13:03:54 | verwelkt, verwittert | mae (ʻaʻano) | Owhyhee .. 13:03 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 13:00:51 | dumm, blöd, gelähmt | lōlō (ʻa'ano) | Owhyhee .. 13:00 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 12:58:23 | schlampig, schlecht gemacht | kāpulu (ʻa'ano) | Owhyhee .. 12:58 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 12:56:50 | verboten, heilig, tabu | kapu (ʻa'ano) | Owhyhee .. 12:56 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 12:53:48 | schlecht riechen | hohono (ʻa'ano) | Owhyhee .. 12:53 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 12:52:51 | lose, nicht fest | hemo (ʻa'ano) | Owhyhee .. 12:52 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 12:51:04 | schwanger | hāpai ('a'ano) | Owhyhee .. 12:51 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 12:33:34 | um die Ecke biegen, einer anderen Richtungen zuwenden | huli (hehele) | Owhyhee .. 12:33 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 12:30:25 | duschen, baden, im Wasser schwimmen | ʻauʻau (hehele) | Owhyhee .. 12:30 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 12:29:08 | fahren oder gehen (zum Vergnügen) | holoholo (hehele) | Owhyhee .. 12:29 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 12:27:31 | lösen, öffnen, entfernen | wehe (hamani) | Owhyhee .. 12:27 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 12:26:47 | beten | pule (hamani) | Owhyhee .. 12:26 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 12:26:28 | kochen im imu Ofen | kālua (hamani) | Owhyhee .. 12:26 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 12:25:29 | abschalten, löschen, ausmachen | hoʻopio (hamani) | Owhyhee .. 12:25 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 11:39:31 | etwas umdrehen, auf der anderen Seite drehen | hoʻohuli (hamani) | Owhyhee .. 11:39 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 11:37:57 | tragen, heben | hāpai (hamani) | Owhyhee .. 11:37 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 11:35:07 | Typus, Sorte, Natur | ʻano (kikino) | Owhyhee .. 11:35 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 11:30:06 | Fuß, Bein | wāwae (kikino) | Owhyhee .. 11:30 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 11:29:17 |
Zeit f fffffffffffffffffff... (62x) .................. (18x) | wā (kikino) | Owhyhee .. 11:29 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 11:27:34 |
Loch n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (53x) ............... (15x) | puka (kikino) | Owhyhee .. 11:27 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 11:25:59 |
Schwein n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (60x) .. (2x) | pua'a (kikino) | Owhyhee .. 11:25 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 11:25:35 |
Stein m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (51x) ...................... (20x) | pōhaku (kikino) | Owhyhee .. 11:25 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 11:24:51 |
Kopf m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (93x) ...... (6x) | poʻo (kikino) |
| Owhyhee .. 11:24 03.11.2008 | ||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 11:24:26 |
Hut m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (45x) ..... (5x) | pāpale (kikino) | Owhyhee .. 11:24 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 11:23:57 |
Kühlschrank m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (61x) .... (4x) | pahuhau (kikino) | Owhyhee .. 11:23 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 11:22:59 |
Enkelkind n nnnnnnnnnnnnnnn (15x) . (1x) | moʻopuna (kikino) | Owhyhee .. 11:22 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 11:22:18 | Grube, Loch in der Erde | lua (kikino) | Owhyhee .. 11:22 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 11:20:49 |
Feiertag m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (31x) ..... (5x) | Lānui (kikino) |
| Owhyhee .. 11:20 03.11.2008 | ||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 11:19:56 | morgen | kakahiaka (kikino) | Owhyhee .. 11:19 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 11:19:16 |
Wochenende n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (58x) .... (4x) | hopenapule (kikino) |
| Owhyhee .. 11:19 03.11.2008 | ||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 11:18:22 | lied, hymne | hīmeni (kikino) | Owhyhee .. 11:18 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 11:16:31 |
Arbeit f fffffffffffffffffff... (120x) ....... (7x) | hana (kikino) | Owhyhee .. 11:16 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 03.11.2008 11:13:44 | lektion, aufgabe | ha'awina-kikino | Owhyhee .. 11:13 03.11.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 29.10.2008 19:26:30 | grün | ʻōmaʻamaʻa |
| Owhyhee .. 19:26 29.10.2008 | ||||||||||
| Owhyhee .. 29.10.2008 19:57:40 | was willst du/was ist dein wunsch? | he aha kou makemake? | Owhyhee .. 19:57 29.10.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 29.10.2008 19:56:42 | hier ist dein wasser | eia kāu wai | Owhyhee .. 19:56 29.10.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 29.10.2008 19:55:58 | geh nicht! | mai hele! | Owhyhee .. 19:55 29.10.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 29.10.2008 19:55:00 | alles | nā mea a pau | Owhyhee .. 19:55 29.10.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 29.10.2008 19:54:35 | O. K. | Hiki nō | Owhyhee .. 19:54 29.10.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 29.10.2008 19:54:03 | nicht hier | 'a'ole ma 'aneʻi! | Owhyhee .. 19:54 29.10.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 29.10.2008 19:53:29 | last uns essen | e ʻai kākou! | Owhyhee .. 19:53 29.10.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 29.10.2008 19:52:44 |
Entschuldigung f fffffffffffffffffff... (68x) .......... (10x) | e kala mai | Owhyhee .. 19:52 29.10.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 29.10.2008 19:52:09 | ich bin hungrig | ua pōloli au | Owhyhee .. 19:52 29.10.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 29.10.2008 19:51:17 | morgen | i ka lā ʻāpōpō | Owhyhee .. 19:51 29.10.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 29.10.2008 19:50:37 | ich gehe nach hause | e hoʻi ana au | Owhyhee .. 19:50 29.10.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 29.10.2008 19:49:50 | was macht sie/was wird sir tun? | e aha ana 'o ia? | Owhyhee .. 19:49 29.10.2008 | |||||||||||
| Owhyhee .. 29.10.2008 19:48:27 | sie hat mir geholfen | ua kōkua mai ʻo ia iaʻu | Owhyhee .. 19:48 29.10.2008 | |||||||||||
Hawaiianisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken