Also, ich muss nun mal was loswerden (welches hier auch schon des öfteren erwähnt wurde).
Zweifellos ist es interessant, sich seinen Namen auf Hebräisch eintätowieren zu lassen, aber es ist in meinen Augen ziemlich leichtsinnig, die richtige Übersetzung im Internet zu suchen. Auch wenn diese richtig ist, sieht sie doch, am PC geschrieben, anders aus als auftätowiert.......da sind Missverständnisse vorprogrammiert.
Tätovieren ist für Juden ein Gräuel, ich meine nicht estetisch sondern religiös. Es ist geradezu antisemitisch, wenn man sich hebräische Buchstaben eintätowieren läßt. Ich habe aus diesem Grund schon als Übersetzung für Liebe דפף (Depp) gesehen. Also, wirklich vorsichtig sein ;-)
Interessant.
Ich kann dem Tätowieren auch nichts abgewinnen. Doch mag jeder nach seiner Fasson - wenn er meint - "selig" werden.
Aber jetz will ich wissen von dir, warum das für Juden ein Greuel is und geradezu antisemitisch.
Bin gespannt auf deine Antwort.
Hallo - also ich bin schon seit längerem auf der Suche nach der richtigen Bedeutung meines Namen. Ich weiß, dass er aus der hebräischen Sprache stammt. Ausserdem würde ich gerne wissen, ob es im Internet irgendwo Seiten gibt, auf denen ich Sätze übersetzen lassen kann - also einen deutschen Satz ins Hebräische (mit Schriftzug) - da ich mir gerne etwas tätowieren lassen möchte.
Du würdest ernsthaft einer Übersetzungsmaschine trauen, um dir ein Tattoo zu machen? Gott bewahre...
Michael (ich nehme mal an, das ist dein Name) ist tatsächlich Hebräisch und bedeutet auf Deutsch: "Wer ist wie Gott?", das "El" bedeutet in vielen Namen "Gott" (Gabriel, Raphael, etc.).
In modernem Hebräisch schreibt der Name sich מיכ
du bist so ein guter übersetzer der hebräischen namen. hilf mir bitte auch. leopold herzberg oder leopold silbermann hat bei der einwanderung 46 seinen namen hebräisiert... wie könnte er dann heißen?
Hallo! Ich möchte gerne meinen Namen übersetzen lassen. ich sehe, hier ist ein sehr guter Übersetzter am Werk, ich hoffe dass du ebenfalls meinen Namen auf hebräisch übersetzen kannst: