/
bitte helft mir!
Für Folgenden Satz benötige ich eine Übersetzung: Ani rotzeh gam´ahava gadol achshav. Lieben Dank für eure Hilfe :)
➤
Re: bitte helft mir!
hier die ungefähre Übersetzung: אני רוצה גם אהבה גדול אחשב Ich möchte auch große Liebe [אחשב = achshav - kann ich nicht übersetzen weil ich nicht weiß wie man es richtig schreibt]
Namensübersetzung
Hallo Möchte mir den ledigen Namen meiner Frau auf hebräisch tätowieren lassen. Kann mir bitte jemand bei der Übersetzung helfen? Ihr Name ist: Mary Savaia Vielen Dank!
Suche Überetzung
Hallo Zusammen! Ich würde mir gerne meinen Namen (Susan) auf hebräisch tatoowieren lassen, da der Name ja aus dem Hebräischen stammt. Ich konnte schon rausfinden dass es auf hebräisch wohl "Shoshana" heißt. Ich bräuchte nun den Namen in hebräischer Schrift. Außerdem würde ich mir noch gern mein Sternzeichen "Jungfrau" und mein Geburtstag 8.9. stechen lassen. Würde mich freunen, wenn mir wer helfen könnte. Vielen lieben Dank schonmal!!
➤
Re: Suche Überetzung
http://mexiko.pauker.at/VIP/don+chisciotte/kate_DE/8075?cacheueberlister=690320
➤
Re: Suche Überetzung
Jungfrau = בתולה
➤➤
Re: Suche Überetzung
Vielen Dank! Gibt es überhaupt die Sternzeichen im Hebräischen oder handelt es sich hier frei um die Übersetzung ?
➤➤➤
Re: Suche Überetzung
die Übersetzung bedeutet einfach Jungfrau und ich habe es auch als Sternzeichen in eine hebräische Internetseite gesehen. Soviel ich weiss, sind die Sternzeichen in den meisten Länder gleich: engl. VIRGIN - ital. VERGINE - deutsch JUNGFRAU - span. VIRGEN - franz. VIERGE und diese Begriffe gelten überall auch für Frauen... (nur in Asien z.B. China sind die Sternzeichen anders - Ziege - Schlange ecc.)
@ don chisciotte
Hilfst du mir bitte????!!!! danke!!!!! ani me’uschar....!!! lama? aval gam ani :-) shalom Danari
➤
Re: @ don chisciotte
Es ist schwierig ohne den Text in Originalschrift.... aber hier mein Versuch: אני מאושר = ich bin froh! [ani mi ushar] למה = warum? [lama] אבל גם אני = aber ich (habe) auch [aval gam ani] Gruss Fabio
➤➤
Re: @ don chisciotte
der Text war in deutscher Schrift, ist so für mich verständlich! Danke und lieben Gruß !
tattoo
Kann mir jemand sagen, was unter dem stern steht? http://www.tattoovorlagen-kostenlos.com/davidstern-loewe Danke!
➤
Re: tattoo
לא = Nein / Nicht עוז = Oz weiss nicht was damit gemeint ist...
Ist eine Adresse auf dieser Visitenkarte?
Hallo, im Urlaub letztes Jahr habe ich jmd. kennengelernt und versprochen, ihm einen Brief mit weiteren Informationen zu einem bestimmten Thema zukommen zu lassen. Steht hier eine postalische Adresse? (Scan Visitenkarte) http://imgur.com/hhl8a.jpg - Wenn ja, eine Umwandlung in lateinische Buchstaben würde mir sehr helfen! Ist die letzte Nummer ein Fax? Oder schon die 2.? Danke! Easygoing
➤
Re: Ist eine Adresse auf dieser Visitenkarte?
Rechts unten steht: ich Shiran-Director (Manager) Links: 3. Reihe = Tel.: 04-8450467 4. Reihe = Telefax: 04-8446773 5. Reihe = Mobile (Handy): 050-9951519
➤➤
Re: Ist eine Adresse auf dieser Visitenkarte?
OK, danke! Ein Fax tut's zur Not auch. Und in den ersten beiden Zeilen steht wirklich keine Postalische Adresse? Ich könnte mir gut vorstellen dass z.B. die Zahl 554 für eine Hausnummer steht.. Grüße, Easygoing
➤➤➤
Re: Ist eine Adresse auf dieser Visitenkarte?
da steht: KBO GLOIOT 7/2 K. ATA T.D. 554 KRIT ATA Im Hebräischen gibt es keine Selbstlaute....
➤➤➤➤
Re: Ist eine Adresse auf dieser Visitenkarte?
OK, danke für Deine Mithilfe! Grüße, Easygoing.
Bedeutung Name gesucht
Hallo liebe Forumsnutzer! Ich habe mich neu im Forum angemeldet, da ich nach der Bedeutung eines Namens suche. Im Oktober letzen Jahres ist unsere wundervolle Tochter zur Welt gekommen und wir haben ihr den Namen Aria gegeben. Dieser soll laut Google in diversen Sprachen unterschiedliche Bedeutungen haben (z.B. Kurzform von Ariadne, ital. für Melodie, pers. edel, tugendhaft usw. usw.). Uns hat der Klang des Namens besonders gut gefallen und die Bedeutungen, die wir bislang kennen, haben uns auch angesprochen. Nun habe ich auf einer englischsprachigen Seite gelesen, dass es sich bei dem Namen "Aria" um die weibliche Form des hebräischen Namens "Ari" handeln soll, welcher "Löwe" bedeutet. Leider konnte ich dies durch weitere Recherchen nicht verifizieren - lediglich den Namen Ariel (Löwe Gottes) habe ich gefunden. Deshalb bin ich nun in diesem Forum gelandet, in der Hoffnung, dass hier jemand Klarheit in die Sache bringen kann... Also nochmal ganz konkret die Frage: Handelt es sich bei dem Namen "Aria" um einen hebräischen Namen? Bedeutet er "Löwin" oder hat er eine andere Bedeutung? Ich hoffe, dass diese Frage hier im Forum nicht unangebracht ist und hoffe auf hilfreiche Antworten! Vielen Dank und Grüße!
➤
Re: Bedeutung Name gesucht
Ari = אֲרִי = Lion Ariel (Ari’el) = אֲרִיאֵל The name is composed of the words ארי (ari, “lion”) and אל (el, “God”) Hebrew Names Ari Ari = אֲרִי Time of appearance = The Modern Era Meaning = Lion Aryeh (Arye) = אַרְיֵה = Lion. Name: Aria Geschlecht: Mädchen Herkunft: Hebräisch Bedeutung: Lion Herkunft: Italienisch Bedeutung: Air Form von: Ari Verwendet in: Englisch und Hebräisch sprechenden Ländern Zusätzliche Informationen: Informationen: "Aria" ist ein italienisches Wort für "Luft" - es häufig als ein musikalischer Begriff in englischer Sprache verwendet wird, als auch in Italienisch. Eine Arie ist die Melodie für ein Solo-Stimme in einer Oper, in der Regel mit Orchesterbegleitung. Berühmte Arien gehören "O mio babbino caro" und "Nessun Dorma" von Puccini und "La donna è mobile" von Verdi. Rang Beliebtheit von Aria US-Top-1000 Namen seit 1880 Name: Ari Geschlecht : Junge Herkunft: Hebräisch Bedeutung: Lion Zusätzliche Informationen: Abgesehen davon, dass es ein männliche hebräische Name ist, kann Ari als Spitzname für die Namen wie Arianna, Ariel und Arietta verwendet werden. Name : Ariah Geschlecht: Mädchen Herkunft: Hebräisch Bedeutung: Lion Herkunft: Italienisch Bedeutung: Air Form von : Aria Name: Ariel Geschlecht : beides Herkunft: Hebräisch Bedeutung: Löwe Gottes Zusätzliche Informationen: Ariel wird allgemein als die männliche Schreibweise dieses Namens betrachtet, wobei die weiblichen Formen Ariela und Arielle sind Eine berühmte männliche Ariel ist dem israelischen Premierminister Ariel Sharon. Ariel erscheint in der Bibel als ein Name für die Stadt Jerusalem und als Nebenfigur des Führers der Sklaven der Rückkehr von Babylon. Shakespeare hat die Nutzung des Namens in seinem Stück "The Tempest", ebenso wie Papst in seinem Werk "The Rape of the Lock". Disney wurde auch genutzt für ihre Verkörperung von Hans Christian Andersen "Die kleine Meerjungfrau". Ariel ist auch der Name eines Mondes des Planeten Uranus. Es hieß in dieser Hommage an Alexander Pope Charakter in "Rape of the Lock". Im Vereinigten Königreich ist eine Marke von Ariel Waschpulver. Ariel ist relativ häufig in den Vereinigten Staaten (# 202 in 2006), ist es besonders beliebt in Mississippi, wo er den 51. beliebtesten Namen im Jahr 2006 war.