/
user_110730
02.12.2009 00:06:54
Bitte um Übersetzung
Hallo @ alle!
Ich hoffe mir kann jemand hier weiter helfen. Ich schreibe an einer Geschichte und brauch dafür die Wörter "Schmerz" und "Leben" in hebräischer Schrift.
Vielen Dank im Voraus
don chisciotte
02.12.2009 08:27:05
➤
Re: Bitte um Übersetzung
LEBEN = חיים
SCHMERZ = כאב
user_110730
02.12.2009 16:26:16
➤➤
Re: Bitte um Übersetzung
Vielen vielen Dank für die rasche Antwort!!!
schlucka
01.12.2009 17:36:35
hi
ich würd mir gern ein Tattoo stechen lassen und zwar Stärke, hab mich auch schon informiert und 3 verschiedene weisen gefunden und zwar 3
עוצמה
ﬠוֹצּמּﬨ
ﬠוּצּמּﬣ
welches davon würdet ihr empfehlen? und kann man das auch in senkrechter schreibweise schreiben?
don chisciotte
01.12.2009 20:08:51
➤
Re: hi
Also, das Wort in der Mitte - ﬠוֹצּמּﬨ - bedeutet = Intensität
Das 1. und 3. Wort sind das gleiche Wort mit und ohne punkte. Für ein Tattoo würde ich das 1. nehmen (ohne Punkte). Hiwrit schreibt man nie sekrecht - aber wenn dann so:
ע
ו
צ
מ
ה
Gruss
Fabio
schlucka
01.12.2009 20:19:12
➤➤
Re: hi
danke für die schnelle antwort
user_22908
27.11.2009 12:52:57
Bitte um übersetzung
zweiter versuch... :-)
ich bräucht bitte bitte die übersetzung ins hebräische von folgenden satz:
Ohne Dich wäre ich nicht
vielen Lieben dank im vorraus
Die Mauz
don chisciotte
01.12.2009 12:15:04
➤
Re: Bitte um übersetzung
Ohne Dich wäre ich nicht
= בלעדייך לא הייתי
user_22908
01.12.2009 12:31:35
➤➤
Re: Bitte um übersetzung
DANKE :-)))))
don chisciotte
01.12.2009 12:49:15
➤➤➤
Re: Bitte um übersetzung
Gern geschehen!
es sind drei Worte von rechts nach links zu lesen
לא ist das zweite Wort...
user_22908
01.12.2009 13:06:19
➤➤➤➤
Re: Bitte um übersetzung
ok... :-) dann steht meinem vorhaben ja nichts mehr im wege :-))))
danke du hast mir sehr geholfen!!!
user_67413
27.11.2009 09:05:20
Brauche HILFE!!!
Bitte einmal übersetzen:
Familie
Liebe
Glück
Musik
und das Datum 18.12.1926
DANKEEE!!
romi_of
21.11.2009 21:39:56
Übersetzung Name
Hallo Zusammen!
Mein Mann und ich würden uns gerne den Namen unserer Tochter tätowieren lassen.
Ihr Name lautet Mia Saphira
Wer kann bitte helfen?
Vielen Dank im Voraus!!!
user_110197
19.11.2009 07:06:22
Auf Hebräisch übersetzen
Guten Tag
Meine Freundin möchte sich gerne die Namen ihrer Eltern auf Hebräisch tattoowieren lassen.
Nun suchen wir schon sehr lange nach Hilfe, sind wir bei euch richtig?
Die Namen sind:
Zeliha
Kamber
Ich hoffe ihr könnt uns weiterhelfen und wir sind für eine schnelle Antwort sehr dankbar.
Wir würden die übersetzung gerne in Hebräischer Schrift haben.
Grüsse
Yves
don chisciotte
19.11.2009 23:22:16
➤
Re: Auf Hebräisch übersetzen
ZELIHA= זעליה
KAMBER = כמבר
user_104098
14.11.2009 21:53:06
Bitte Übersetzen mit lat. Buchstaben
Hallo könnte mir jemand bitte dies übersetzen auf Hebräisch in lateinischen Buchstaben?
"Was guckst du?" Ihr wisst ja das von der Fernsehsendung.
Dankeschön!