/
guten morgen
eine übersetzung bräuchte ich mal wieder und vielen dank für die voran gegangenen :) kala eimai kai monos mou danke
➤
Re: guten morgen
es geht mir auch alleine gut oG
Übersetzunhswunsch
Ich hätte gerne eine kleine Übersetzung: Endlich bin ich wieder zuhause! Bitte in Grossbuchstaben. Herzlichen Dank. LG Orea
➤
Re: Übersetzunhswunsch
EPITELOUS PALI STO SPITI EIMAI hab hier im Büro leider keine gr. Schrift, geht´s auch so? :)
➤➤
Re: Übersetzunhswunsch
Ja geht auch so...Super vielen Dank!!
Rennkeks1
Hallo bitte in gr. Schrift übersetzen. ja, du hast recht. Gestern war ich in der Hundeschule. Ich kann die griechische Schrift mitlerweile gut lesen aber sprechen wohl noch lange nicht. Vielen Dank!
➤
Re: Rennkeks1
Γεια σου "Ναι, έχεις δίκαιο" "Χτες ήμουν στο σχολείο σκύλων" "Ξέρω να διαβάσω τα ελληνικά γράμματα ως τώρα καλά, αλλά για να μιλάω χρειάζομαι καιρό ακόμα"
➤➤
Re: Rennkeks1
Vielen Dank @FOS
Hiiiiilfe:-)!
Hallo ihr Lieben,brauche eure Hilfe,kann mir jemand diese Nachricht übersetzen?Daaaaaaaaanke im Voraus! Γεια sweetie… η ελπίδα εσείς έχει ένα τρομερό καλοκαίρι!!! Ενδεχομένως παίρνουμε μια πιθανότητα να μιλήσουμε σύντομα. Και έχω τις εικόνες μερών ο για σας επίσης. Συζήτηση με σας σύντομα. Χρησιμοποιώ έναν μεταφραστή, καμία αίσθηση στο κρύψιμο του lo
➤
@Stegna (in Rhodos)
. wer das schreibt kann kein sehr gutes Griechisch.... wenn du das schreibst schreibe es besser auch af Deutsch.... ich versuche es richtig auf Griechisch zu schreiben ; Γεια sweetie… ελπίζω εσείς να έχετε ένα τρομερό καλοκαίρι!!! Ενδεχομένως θεωρουμε πιθανό να μιλήσουμε σύντομα. Και έχω επίσης για σας τις φωτογραφίες από τις περιοχές. Θα συζητήσουμε με σας σύντομα. Χρησιμοποιώ έναν μεταφραστή, καμία αίσθηση στο κρύψιμο του lo (Ιο = ??????) Wenn das richtig ist, folgt die Uebersetzung auf DE !!!! dimitriosm .
➤➤
Re: @Stegna (in Rhodos-jaaa Archangelos um genau zu sein:;-))))))
Stimmt derjenige der dies geschrieben hat,kann nicht wirklich griechisch......er ist eigentlich Amerikaner bzw.in den USA aufgewachsen,aber mit griech.Hintergrund..... Aber so scheint es richtig zu sein,laut ihm;-)) LLg, Miou(mein richtiger (Spitz)Name)
➤➤➤
@Stegna
. Γεια sweetie… ελπίζω εσείς να έχετε ένα τρομερό καλοκαίρι!!! Ενδεχομένως θεωρουμε πιθανό να μιλήσουμε σύντομα. Και έχω επίσης για σας τις φωτογραφίες από τις περιοχές. Θα συζητήσουμε με σας σύντομα. Χρησιμοποιώ έναν μεταφραστή, καμία αίσθηση στο κρύψιμο του lo (Ιο = ??????) etwa...... Hallo Suesse ... ich hoffe ihr werdet einen wunderbaren Sommer haben. Ist sehr wahrscheinlich , dass wir uns bald sprechen. Und ich habe fuer sie auch die Fotos von den (verschiedenen) Orten. Wir sprechen uns bald. Ich benutze eine Uebersetzungsmaschine. Ich habe kein Gefuehl beim verstecken von Io (den lezten Satz verstehe ich nicht was auf Griechisch heisst....) LLg Miou dimitriosm PS was heisst LLg ?? .
➤➤➤➤
Re: @Stegna
Lieben.lieben Gruß:-))
danke sehr ...und noch was kleines :)
monos imouna kai monos tha mino. aplos lipame pou teliosame me afton ton dropo.. wär net wenn ihr euch dessen annehmen könntet..danke
➤
Re: danke sehr ...und noch was kleines :)
ich war allein und werde allein bleiben es tut mir einfach leid, dass wir mit dieser Scham/Schüchternheit aufgehört haben ... da bin ich mir allerdings nicht ganz sicher, Scham heisst eigentlich dropi...
➤➤
Re: danke sehr ...und noch was kleines :)
Das soll heißen: "me afton ton tropo" = "με αυτόν τον τρόπο" = "dass wir auf diese Weise aufgehört haben"
➤➤➤
Re: danke sehr ...und noch was kleines :)
ajajajaj gut dass ich nicht behauptet habe, ich wäre mir sicher :) danke georg
➤➤
@nane666 (2. v. l.)
. Scham = η ντροπή Schuechternheit = η ντροπαλότητα dimitriosm .
➤
Re: danke sehr ...und noch was kleines :)
danke danke danke
und ein kleiner auftrag für euch
ich hab das geschickt bekommen von meinem exfreund und ich müsste wisen was das bedeutet..danke Ena exw na pw guys...otan erwteutoun oi gunaikes sthn arxh ola kala sou dinoun megalh shmasia kai gia oso tis ftuneis toso kolane...otan omws kataferoun ton skopo tous ousiastika pou einai na se kanoun na tis erwteuteis tote arxizoun kai apomakrinonte kai na einai gia thn parth tous... sumperasma: mhn dixneis pote ta sunaisthimata sou se mia gunaika...gt to exases to paixnidi!
➤
Re: und ein kleiner auftrag für euch
Hi also, "Eins hab ich euch noch zu sagen Freunde...wenn sich Frauen verlieben ist am Anfang alles gut sie schenken dir aufmerksamkeit und um so mehr du sie ignorierst um so mehr hängen(kleben) sie an dir.....wenn sie dann ihr Ziel erreicht haben ,das mann sich in sie verliebt hat..dann plötzlich fangen sie an sich von dir zu entfernen und denken nur noch an sich.... Fazit:zeige einer Frau nie deine Gefühle...sonst hast du das Spiel verloren! ;) Lg Smaro
kann mir das bitte jemand ins deutesche übersetzen?? wäre lieb!!! Herome pou tha se do meta. agapi mu. tha se skiso to vradi
➤
Hai "Freue mich dich nachher zu sehen.Liebling.Werde dich am Abend zereissen(";)") hola Lg Smaro
➤➤
@Smaragda
. da wird die Sprechpartnerin von PRADAbabe sehr froh sein und sich auf das Zereissen vorbereiten !!!!! dimitriosm .
➤
...
hallo ihr lieben... wollte nur sagen, ich lebe noch und wurde nicht zerrissen!! ;-)))
➤➤
@PRADAbabe
. Das ist nur ein Ausdruck.... Nacher lebst du sicher.... Er will dich einfach total befriedigen... dimitriosm .