/
user_68305
14.10.2007 00:38:03
suche verzweifelt übersetzung für *Traummann*
hallo,hab schon das ganze netz durchsucht und alle foreneinträge gelesen werd einfach nicht fündig bitte übersetzt mir : Traummann, da ich leider nicht die möglichkeit hab ständig online zu sein bitte per e mail senden wäre suuuuuper lieb!!!!
user_66890
18.09.2007 17:55:22
Übersetzung
Hallo!
Kann mir vllt jemand den Satz "Du bist die beste" (im Sinne von beste Freundin) ins Hawaiianische übersetzen? Ist für ein Geschenk. :)
Vielen Dank schonmal. ^^
Owhyhee
11.10.2008 15:51:39
➤
Re: Übersetzung
aloha,
...eine Möglichkeit ist folgende Übersetzung:
ʻʻ O ʻoe ka poʻokela ʻʻ... wobei in verschiedenen Situation auch verschiedene Ausdrucksweisen möglich sind, genau wie in jeder Sprache... hoffe dies hilft ein wenig weiter!
LG, keaka
user_66435
10.09.2007 22:02:46
hilfe
hallo, bitte kann mir einer sagen was aumakua heisst oder bedeutet! ist angeblich hawaiianisch!
danke ;-)
Vortarulo
11.09.2007 04:34:50
➤
Re: hilfe
Japp, ist Hawaiianisch, fehlt nur das ‘ am Anfang. Mein Wörterbuch sagt:
‘aumakua n Family or personal god.
Also ein Familiengott oder persönlicher Gott, was auch immer das bedeuten mag... kenn mich da nicht aus.
Grüße,
- André
user_95466
09.01.2009 00:03:42
➤➤
Re: hilfe
hi there .... was heisst ... wilkommen zurück zu deiner familie auf hawaiianisch ...
pupitta
07.08.2007 08:51:51
Frage
Hallo, kann mir bitte jemand sagen, wo ich günstig Flug+Hotel (evtl. Pauschalreisen) nach Hawaii buchen kann?
user_61025
26.06.2007 15:17:32
Konjugation
Hallo!
Kann mir bitte jemand die Konjugation der Verben an einem Beispiel zeigen? Die Endungen der verschiedenen Zeiten sind mir bereits bekannt =).
Lg, eure blutige Anfängerin Esther =)
Vortarulo
27.06.2007 18:46:01
➤
Re: Konjugation
Es gibt keine Konjugation in Hawaiianischen, die Verben ändern sich also nicht nach den Personen oder Zeiten. Für die Zeitformen kennst du ja schon die Partikeln (keine Endungen!), und ansonsten werden die Personen einfach durch Personalpronomen ausgedrückt.
Grüße,
- André
user_61025
06.07.2007 12:27:36
➤➤
Re: Konjugation
Dankeschön =)
user_60436
20.06.2007 20:45:59
Sprichwörter
Gibt es auf Hawaii irgendwelche Sprichwörter?
user_60313
18.06.2007 14:29:23
hawaii ist mehr wie nur ein bundesstaat
Hallo, bin neu hier. Ich möchte mir ein Tatoo stechen lassen mit den Hauptinseln von Hawaii. Dazu soll noch ein spruch. mein lebensmotto ist:
Wer kämpft kann verlieren, wer nicht kämpft hat bereits verloren.
Kann mir das jemand vlt. auf hawaiianisch übersetzen? Aber nicht das da nachher dann steht, wer das liest ist doof oder sowas.
Ebenfalls würde mich interessieren was mein Name "Sebastian" auf hawaiianisch übersetzt heißt und bedeutet.
Würde mich über antworten freuen, vielen dank.
super forum übrigens ;)
user_85749
15.07.2008 16:15:12
➤
Re: hawaii ist mehr wie nur ein bundesstaat
Hallo Sebastian
Hmmm... unter Sebastian finde ich: Kepakiano, Sebatiano & Pakiana. Hat Dir inzwischen jemand "Dein Motto" übersetzen können? Ist ein tolles Motto und würde mich auch noch interessieren wie das auf hawaiianisch heisst?! Hast Du Dir das Tatoo stechen lassen? Das wäre oder ist sicherlich ein Einzelstück! Coole Idee!! Wenn Du es hast, kannst Du es nicht fotografieren und hier ins Netz stellen? Ich würde das liebend gerne sehen!!! "Mahalo"
Liebe Grüsse
Jane