/
24.09.2006 23:08:00
nabend! kann mir jemand "lotusblüte" übersetzen?^^ danke!
Vortarulo
26.09.2006 22:17:12
➤
Lotus (eher die ganze Pflanze) = kalo P
19.09.2006 15:23:55
neuer Name
Hallo. Bin gerade auf der Suche nach einem passenden Name für meine Agentur (Vermittlung von Messehostessen, Promotionpersonal). Da ich mal ein Jahr auf Maui war, möchte ich gerne den Bezug zum hawaiianischen herstellen. Kennt jemand Worte wie z.B. Werbung, Kommunikation, Schönheit, Vermittlung oder was sonst noch passen könnte auf Hawaiianisch? Sollte ein Wort sein, das für Deutsche auch einigemaßen leicht einzuprägen ist. Hab bei der Suche im Wörtebuch leider nicht die Worte gefunden, die ich brauche. Danke für die Unterstützung.
19.09.2006 09:34:08
Kuuipo
hallöchen....
wer kann mir das Wort "Kuuipo" übersetzen?
danke euch
kalle
Vortarulo
19.09.2006 15:25:15
➤
Re: Kuuipo
Es muss ku‘u ipo heißen, das bedeutet "Mein Liebling".
Grüße,
- André
user_51023
18.09.2006 19:04:53
bitte einmal übersetzen
Hi,
hatte schon zweimal angefragt, ob ihr mir den spruch: "lebe deinen Traum" ins hawaiianische übersetzen könntet.
Würde mir wirklich viel bedeuten, wenn ich eine antwort bekommen würde.
gruss
veruz
18.09.2006 12:58:34
Maori Übersetzung
Hallo!
Ich bin durch GOOGLE auf eurer Seite gelandet und brauche GANZ DRINGEND eure Hilfe.
Meine Freundin geht für 6 Monate nach Neuseeland und ich würde ihr gerne ein T-Shirt bedrucken lassen.
Und zwar soll da auf Maori stehen "Du bist das Beste".
Kann mir das irgendjemand übersetzen oder mir einen Link verraten, wo ich Hilfe finden kann?
1000 Dank im voraus!!!
Vortarulo
18.09.2006 13:00:34
➤
Re: Maori Übersetzung
Kann's dir leider nicht übersetzen, aber kann dich auf's richtige Forum verweisen. Das hier ist das Hawaiianisch-Forum. Du solltest lieber ins Maori-Forum.
Viel Glück,
- André
18.09.2006 13:09:34
➤➤
re: Re: Maori Übersetzung
Danke, ich probier es mal dort!
14.09.2006 11:38:12
mein name übersetzen
Hallo, ich habe eine frage ^^ und zwar kann mir jmd. meinen namen ( Michaela) ins hawaiianische übersetzen? -wär super lieb !
Dankeschööööön
vlG Michi
Vortarulo
15.09.2006 04:54:41
➤
Re: mein name übersetzen
Michaela = Mika‘ela
Gruß,
- André
12.09.2006 18:49:44
Frage...
Warum lernt ihr eigentlich Hawaiianisch??? Fliegt ihr da sooft hin oder einfach nur weils Spass macht?
Kann mir jemand folgendes übersetzen?:
>Wach auf und lebe deine Träume! Hör auf dein Herz. Schlafen wirst du später noch genug!
user_71110
12.01.2008 13:23:06
➤
Re: Frage...
Ja ich war schon 4x in Hawaii..
und Tanze ja auch oft Hula kahiko & auana naja da müssen wir auch etwas Hawaiianisch können :)
Vortarulo
15.09.2006 04:55:58
➤
Re: Frage...
Also ich war noch nie auf Hawaii und hab eigentlich auch kein besonderes Interesse daran... hab aber ein Hawaiianischwörterbuch. Das ist eigentlich auch schon alles. Die Sprache selbst spreche ich nicht.
Gruß,
- André