/
gute besserung?
aloha! ich bräucht eine übersetzung ins hawaiianische und zwar: gute besserung! mahalo, jule
➤
HI, wie wäre es mit Gesundheit (kihe a mauli ola)!
Aloha
Es gibt von Mark Twain glaube ich eine wunderschöne Übesetzung bzw. Interpretation über die Bedeutung "Aloha". Ich habe sie leider verlegt und suche verzweifelt danach. Kann mir jemand etwas dazu sagen? Danke Aviatrix
Tschüss
Hallo, meine Frage: Was heisst Tschüss, Auf Wiedersehen oder ich bin fertig, habe nichts mehr zu sagen auf Hawaiianisch? Ich habe mal Pao Pao oder so verstanden, stimmt das? JJJ
➤
hi, tschüß heißt ALOHA, und fertig, beendet heißt PAU.
=)
süße seite ;) ich komme aus HI &bin auf diese seite gestoßen, echt schön. keep goin
➤
hawaii
alo ha! interesse? möchte etwas in sachen hawaiianische kultur in linz auf die beine stellen! mahalo nui loa gary
Bitte, wer kann mir "Guten Appetit" übersetzen, suche auch noch andere Sprachen Danke
➤
Sprache
Ia orana, Du sagtest doch, Du suchst noch andere Sprachen. Wie wäre es mit tahitianisch? Hat einiges gleich mit der hawaiianischen Sprache. In Hawaii haben sie unter anderem die buchstaben L, K, W. u.a. In Tahiti haben meine Leute statt d. L das R, für K das T und für W das V. Es gibt sicher noch andere Ab-weichungen.Viel Spass noch beim Sprachen suchen. P.S. In tahitianisch heisst guten Appetit >>> Tamaa maitai. In hawaiianisch weiss ich es leider nicht.
übersetzung gesucht
aloha, wer kann mir sagen was hand im wind auf hawaiianisch heißt, liegt mir sehr am herzen es zu erfahren. im voraus herzlichen dank mahalo andreas
➤
hi, kann Dir nur zum Teil helfen: Hand (lima) und Wind (makani). :)
Vielen Dank für die Antwort euch beiden! Dann werden wir es wohl auch bei ALOHA als Begrüßung belassen und dabei diese hawaiianische Handbewegung machen. Okay, also vielen Dank!!