/
@SylvieH
hallo eine frage Sylvie, kann das sein das du aus mainz bist?
➤
Re: @SylvieH
Kali mera Hellas, leider nein...lächel! Ich bin im schönen Sauerland geboren und wohne derzeit am Niederrhein, ziehe bald wieder näher zu meiner Familie.... dir noch einen schönen Sonntag, Sylvie
Hilfeeee
hallo ich wollte mal fragen ob mir jemand was übersetzen kann. Nutz meine Liebe nicht aus. und dann noch wie ist es wenn man liebt ohne geliebt zu werden ich danke euch schonmal im vorraus
➤
@BeBiLiCiuoS
. fuer SMS 1. MHN EKMETALLEYESAI THN AGAPH MOU 2. POS EINAI OTAN KAPOIOS AGAPA XORIS NA AGAPIETAI Aussprache 1. MIN EKMETALEWESSE TIN AGAPI MU 2. POS INE OTAN KAPIOS AGAPA XORIS NA AGAPIETE GR 1. Μην εκμεταλλευεσαι την αγάπη μου 2. Πώς είναι όταν κάποιος αγαπά χω
➤➤
Re: @BeBiLiCiuoS
DAnkeschön :) du hast mich gerettet liebe grüße
@sylvieh
also , sylvieh ich weiss das , das erste heisst Ich liebe dich mein herz..mein rest kan ich es nicht mit gewissheit sagen. vondaher lass ich es lieber. befor ich was falsches schreib. lg true
➤
Re: @sylvieh
Liebe True...danke dir, lächel das erste hab ich mir denken können - das zweite ist mir nicht so geläufig. Doch mir ist es wichtig und darum warte ich mal, ob noch jemand drüberschauen kann. Herzlichen Dank die Sylvie
Bitte um Übersetzung
Hallo ihr Lieben, bin ziemlich neu hier und habe grade sms bekommen mit folgendem Inhalt: Se agapo kardia mou. Kalo ipno ke onira glika. mhm, kardia mou = mein herz, oder? se agapo = Liebe dich? der rest entzieht sich meiner Kenntnis leider, was meint er nur?...lächel, könnte mir jemand behilflich sein, bitte? Danke, die Sylvie
➤
re: Bitte um Übersetzung
Ich liebe Dich mein Herz. Schlafe gut und süße Träume.
➤
Re: Bitte um Übersetzung
= Ich liebe dich,mein Herz.Schlaf gut und träume süss.
➤➤
Re: Re: Bitte um Übersetzung
oh Danke dir sehr...lächel süß...jetzt kann ich auch besser schlafen...schmunzel. Dir auch eine schöne Nacht, lieben Gruß die Sylvie
Fasten
Hallo ihr Lieben. Ich hätte mal eine Frage, die nichts mit einer übersetzung zu tun hat. leider habe ich kein anderes forum gefunden, wo ich die frage beantwortet kriege. Ab wann (datum) fangen die griechen (orthodoxen) an zu fasten dieses jahr? und wann ist dieses jahr nach dem kalender ostern bei euch? mein vater ist grieche und ich und meine schwester wurden dann damals orthodox getauft. nun sind meine eltern jetzt leider geschieden, aber ich würde trotzdem gerne den glauben ausführen. vielen lieben dank schonmal im vorraus (für internetlinks o.ä wäre ich auch sehr dankbar.)
➤
@tanja
. das Fasten fuer Ostern beginnt am 20. Feb. 2007 (Dienstag) am 19.02. Kathara Deytera (= sauberer Montag) isst man fast alles Osternsonntag ist am 08.April 2007 Wie heisst dein orthodoxer Name??? Lass dich regiestrieren und verlinken!!!! Gruss dimitriosm .
wenn jemand zeit und lust hat :)
ES ZU MALEN FEHLEN DIE FARBEN ES AUFZUSCHREIBEN FEHLT DAS BLATT DICH ZU ZEICHNEN FEHLT DER STIFT DICH ZU BESCHREIBEN FEHLT DAS WORT ES AUSZUSPRECHEN FEHLT DER LEICHTSINN MIR FEHLT DER GEIST UM ZU BEGREIFEN WIE WUNDERVOLL DU BIST DICH ZU BESINGEN FEHLEN DIE TÖNE UND JE MEHR ICH AN DICH DENKE DESTO DEUTLICHER WIRD KLAR, Du DASS SEITDEM ICH DICH KENNE NICHTS MEHR IST WIE ES MAL WAR
➤
@xiomara
. fuer SMS NA TO ZOGRAFISEIS LEIPOUN TA XROMATA NA TO KATAGRAPSEIS LEIPEI TO XARTI NA ZOGRAFISO ESENA LEIPEI TO MOLYBI NA PERIGRAPSO ESENA LEIPOUN OI LEKSEIS AUTO NA TO EKFRASO LEIPEI H APERISKEPSIA MOU LEIPEI TO MYALO GIA NA KATALABO POSO YPEROCHOS EISAI ESENA NA TRAGOUDHSO LEIPOUN OI HXOI KAI OSO PIO POLY SE SKEFTOMAI TOSO PERISSOTERO GINETAI KATHARO, OTI APO TOTE POU SE KSERO TIPOTA DEN EINAI PIA OPOS KAPOTE HTAN dimitriosm .
➤➤
Re: @xiomara
efcharisto dimitriosm....:) ich habs auch probiert aber meine übersetztung stimmt wieder mal nicht. xi xi xi aber wie man so schön sagt: kopf hoch.....
➤
@xiomara
. was willst du da??? Uebersetzung??? ES ZU MALEN FEHLEN DIE FARBEN.. M' aresei poly moro mou. Goustaro.... dimitriosm .
➤➤
Re: @xiomara
würde es gerne übersetzt haben....ins griechische.ich weiss ist ein bischen viel, darum hab ich geschrieben ob jemand lust hat....sonst hätte ich es ins gedichteforum von eleni rein gemacht :)
kann mir jemand helfen?
was heisst dies im griechischen? (lateinbuchstaben bitte;) ) hallo gehts gut? hab dich lieb schon lange nichts mehr von dir gehört was wo wann wie wer der die das danke euch sehr!!!!
➤
Re: kann mir jemand helfen?
hallo=gia sou gehts gut?=ise kala hab dich lieb=mou aresis / ságapao schon lange nichts mehr von dir gehört=den akousa poli kairo tipota apo sena (???) was=ti wo =pou wann=pote wie=pos wer=poios der=autos die=auti das=auto