Griechisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo und guten Abend, ich suche nach der passenden Übersetzung von "Humor ist die beste Medizin". Natürlich könnte ich es mit "Το χιούμορ είναι το καλύτερο φάρμακο" übersetzen, aber wird diese Übersetzung genauso im griechischen Sprachgebrauch verwendet? Gibt es evtl. einen anderen Satz in der gr. Sprache, um diese Redewendung auszudrücken? Ich freue mich über Rückmeldung. Vielen Dank Dorothea

ich lerne griechisch, damit ich besser mit dir schreiben kann. Aber es fällt mir noch etwas schwer. Danke im vorraus fürs Übersetzen. Sehr lieb von euch

Hallo Ihr lieben, Ich wäre euch sehr Dankbar wenn mir das jemand so gut es geht in griechisch übersetzen kann, ich möchte es in einen Brief um schreiben auf griechisch. Ich darf heute einem sehr wertvollen Menschen in meinem Leben zu seinem Geburtstag gratulieren. Wenn ich könnte würde ich diesen Tag, und jeder weitere Geburtstag zu deinem deiner schönsten werden lassen. Ich möchte dir von Herzen gratulieren, für alle Taten die Du in deinem Leben gemacht hast, und dich zu diesem Menschen gemacht haben, den du heute bist. All deine Erfahrungen in deinem Leben, haben dich zu einem wundervollen Menschen mit einem noch wertvollerem Herzen gemacht. Ich möchte dir gleichzeitig danken, danken das ich dich kennen lernen durfte und lieben lernte. Dich kennen zu lernen, ist der grösste Schatz den ich in meinem Leben fand. Ich stand noch nie einem Menschen auf diese Art und Weise so nah, wie bei Dir. Du bereicherst mein Leben, du lässt mich strahlen, du gibst meinem Herzen wärme wie kein anderer, du vervollständigst mich. Ich liebe es Dir zu zuhören, ich liebe es dich zu berühren, ich liebe deine Anwesenheit, das was mir immer fehlte fand ich in Dir. Einem Menschen zu begegnen wie Dir, ist eine Ehre und ein wunderschönes Geschenk. Aus diesem Grunde, wünsche ich mir für deine Zukunft das du Glücklich wirst, du dein Glück findest, weil du dies in vollen zügen Verdienst. Ich wünsche dir kein Reichtum in Geld, sondern Reichtum im Herzen, in deiner Seele. Reichtum in Zufriedenheit, im glücklich sein. Ich wünsche dir Gesundheit, Gesundheit in Körperlicher aber auch Geistiger Form. Mein grösster Wunsch an dich, werde glücklich. Hör auf dein Herz, lass dein Herz dich glücklich machen. Erlöse dich selbst von all den Dingen, die dich hindern. Wenn dein Herz glücklich ist, wirst du es auch. Jedes Jahr bringt neue Ereignisse und Entscheidungen, wenn dein Herz erst einmal glücklich ist, werden dir viele Dinge einfacher fallen. Wie viele Entscheidungen hast du in deinem Leben mit deinem Herzen entschieden? Lass dein Herz dieses eine Mal entscheiden, weil es auch eine Herzensangelegenheit ist.

Ich will das du hier bist jetzt das wir zusammen liegen uns zudecken und Filme gucken und uns kuscheln wenn werbung ist Und ich will das du morgen da bist, damit du mich umarmst, mich küsst mich an die Hand nimmst und das wir allem schlechten mit unserem Glück entgegen stehen und das jeden Tag. Das ist was ich brauche. Ich brauche dich

Ανήκεις εκεί που.. Πουθενά δεν ανήκεις φίλε, μόνος σου και όλοι τους Μην προσπαθήσεις να τα έχεις καλά με τους άλλους. Κοιτά να τα έχεις καλά με τον εαυτό σου γιατί μ αυτός μένεις τις νύχτες.. μ αυτόν κοιμάσαι.. μ αυτόν ζεις & κάπως έτσι.. καλό βράδυ

Wie gratuliert man mehreren Personen zum Namenstag zusammen? Heute den Christinas, christina usw.. die Einzelfirmen klingt ja immer anders als die Mehrzahl

Was denkt ihr? Wie lange braucht man so in der Regel um gut Griechisch zu lernen? Könnte mir dies einer übersetzen ? Μην κρατάς κακιά σε αυτούς που σε στεναχωρούν. Κρατά απόσταση αν ήμασταν αναίσθητοι θα κοιμόμασταν τα βραδιά Δυο που περίμενουν ο ένας τον άλλον δεν είναι τίποτα παρά ακίνητοι Und dies bitte auf Griechisch.. lass dir niemals von jemanden sagen du hättest kein griechisches Blut in dir! Die Leute haben so viel neid im Herzen und du bist mein Mädchen, mein griechischer stolz Danke!!!