/
Was ist richtig?
Der folgende Beitrag wurde aus dem Tschechisch Übersetzungsforum Forum hierher verschoben.
➤
Was ist richtig?
..., das alles verletzte Lucie nicht. ..., all dies verletzte Lucie nicht.
➤➤
Re: Was ist richtig?
Gleichwertig. Es handelt sich aber um Hauptsätze, die nicht nach einem Komma stehen sollten.
➤➤➤
Re: Was ist richtig?
Aber weder ein Feuer, das um sie entflamt wurde, noch kochendes Öl, mit welchem sie beschüttet wurde, das alles (all dies) verletzte Lucie nicht.
➤➤➤➤
Re: Was ist richtig?
Hallo Natrilie, hier ein Vorschlag: Weder die Flammen eines Feuers, das um sie herum entfacht wurde, noch kochendes Öl, mit welchem sie übergossen wurde, konnten Lucie verletzen. Ciao, Tamy.
➤➤➤➤➤
Re: Was ist richtig?
Vielen Dank.
woher x von wo
Der folgende Beitrag wurde aus dem Tschechisch Übersetzungsforum Forum hierher verschoben.
➤
woher x von wo
Der Keiser Justian brachte es nach Konstantinopel, von wo (woher) es um das Jahr 1000 nach Venedig kam.
➤➤
Re: woher x von wo
Kaiser Justitian brachte es nach Konstantinopel, von wo aus es um das Jahr 1000 nach Venedig kam. "woher" leitet eine Frage ein.
➤➤➤
Danke: Re: woher x von wo
Vielen Dank.
Was ist besser?
Der folgende Beitrag wurde aus dem Tschechisch Übersetzungsforum Forum hierher verschoben.
➤
Was ist besser?
1) die sterblichen Reste der heiligen Barbara 2) die sterblichen Überreste der heiligen Barbara
➤➤
Re: Was ist besser?
1) geht gar nicht.
➤➤➤
Danke: Re: Was ist besser?
Vielen Dank.
danach x daraufhin x nach dem
Der folgende Beitrag wurde aus dem Tschechisch Übersetzungsforum Forum hierher verschoben.
➤
danach x daraufhin x nach dem
..., der unmittelbat nach dem (danach, daraufhin) von einem blitz getötet wurde.
➤➤
Re: danach x daraufhin x nach dem
danach ! "daraufhin" steht in der Regel am Anfang eines Satzes.
➤➤➤
Danke: Re: danach x daraufhin x nach dem
Vielen Dank.
Bitte...
Von hier (von hier ab, von hier an) ist es schon nahe zum heiligen Nikolaus als dem Beschützer der Schüler.
➤
Re: Bitte...
Von hier ab ...
➤➤
Danke: Re: Bitte...
Vielen Dank.
von oder aus?
In die Niederlande fährt ein Schiff mit dem heiligen Nikolaus aus (von) Spanien ein.
➤
Re: von oder aus?
Besser: In die Niederlande fährt ein von Spanien kommendes Schiff ... ein.
➤➤
Danke: Re: von oder aus?
Vielen Dank.
Stimmt es so mit dem Datum?
Die Hauptbescherung findet vom 5. auf den 6. Dezember statt.
➤
Re: Stimmt es so mit dem Datum?
Warum "Hauptbescherung" und nicht einfach "Bescherung"? Die (Haupt)Bescherung findet (in der Nacht) vom 5. auf den 6. Dezember statt.
➤➤
Re: Stimmt es so mit dem Datum?
Vielen Dank. Weil vor der Hauptbescherung noch kleinere Bescherungen stattfinden.