Irisch Deutsch casadh

Deutsch▲▼

Irisch▲▼

Kategorie

Typ

drehen

drehte

hat gedreht

ich drehe = casaim [kasim'] [Stamm im Irischen: cas, Verbalnomen: casadh [kasə], Verbaladjektiv: casta [kastə];]

casaim

casadh {VN}

chas [mé,tú,sé/sí,chasamar,sibh,siad

casta

casaim [kasim'], casadh [kasə], casta [kastə]; Präsens: autonom castar; Präteritum: autonom: casadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chastaí; Futur: autonom: casfar; Konditional: autonom: chasfaí; Imperativ: autonom: castar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcastar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcastaí; Verbaladjektiv: casta; Verbalnomen: casadh;

Verb

wickeln

wickelte

hat gewickelt

ich wickel = casaim [Stamm im Irischen: cas, Verbaladjektiv: casta, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: casadh;]

casaim

casadh {VN}

chas [mé,tú,sé/sí,chasamar,sibh,siad]

casta

Verb

vorwerfen

warf vor

hat vorgeworfen

ich werfe vor = casaim [Stamm im Irischen: cas, Verbaladjektiv: casta, Verbalnomen: casadh; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut]

casaim

casadh {VN}

chas [mé,tú,sé/sí,chasamar,sibh,siad]

casta

Verb

zurückkehren, umkehren intransitiv

kehrte zurück, kehrte um

ist zurückgekeht, ist umgekehrt

ich kehre zurück / ich kehre um = casaim thar n'ais [Stamm im Irischen: cas; Verb der 1. Konjugation intrans. Verb; Verbalnomen: casadh; Verbaladjektiv: casta]

casaim thar n-ais

casadh

chas [mé,tú,sé/sí,chasamar,sibh,siad]

casta

casaim [kɑsimʹ], casadh [kɑsə]; Präsens: autonom: castar; Präteritum: autonom: casadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chastaí; Futur: autonom: casfar; Konditional: autonom: chasfaí; Imperativ: autonom: castar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcastar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcastaí; Verbalnomen: casadh; Verbaladjektiv: casta;

Verb

Als ich jung und kindlich (töricht) war, kaufte ich mir eine Fiedel für einen Schilling und 6 Groschen. Die Melodie, die gespielt wurde, war: Über den Bergen und weit weg von zu Haus.

Nuair a bhí mé óg agus mé gan chéill, cheannaigh mé fidil ar scilling is réal. Seo é an port a bhí ar casadh: Os cionn an chnoic is i bhfad ó bhaile

Redewendung

Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.12.2025 14:04:45
neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken