Finnisch Lern- und Übersetzungsforum

Der Gitarrist von HIM Mige und der keyboardplayer Burton erzählen von den tourneen in England und USA.

Backstage wird auch klar warum die band mitglieder Lotus-blumen (??) öffnen können, warum haie nicht in ihre eigene gedanken zerbrechen können (hat irgendwie kein sinn ....

und was in der rock- Kuchen (??

hä??) dazwischen ist.

sorry konnte dir nur halb helfen!!

wo hast du denn das her???

willst du es wirklich wissen??

du hast einen sehr erotischen busen.

würd mich wirklich interresieren wofür du das brauchst!!

schreib zurück und lg

oh mein Gott!!!!

Das hat mein ARBEITSKOLLEGE mir per EMail geschickt!!!!

Er ist 30 Jahre älter und verheiratet!!

wieso hat dir dein arbeitskollege das geschickt??

vielleicht steht da jemand auf jemanden......

wie auch immer!

danke jedenfalls fürs antworten!!

Hallo Xany!

Ich befürchte es auch..

Im Anschluss kam noch ein "Ich kann nicht schlafen, weil ich mir nachts vorstelle, wie du in durchsichtiger Unterwäsche vor mir stehst..."

Okay...

ich habe klar ein NEIN ausgedrückt, und ich hoffe, dass die Sache damit erledigt ist...

also:

Hallo Jana, ich habe geglaubt, dass du nicht wusstest, dass ich finnisch sprechen kann, ich habe alles verstanden was du geschrieben hast.

hey du kannst finnisch sprechen ich fang so gerade an wennu ma zit hast könnteste mia ja vllt ma was beibringen XDDD danke wär echt liep

2.Wohnsitz

3.Produkt Code / Nummer und Stück- Zahl (Code, X Stck)

für jedes Produkt eine eigene Zeile /Reihe

Hi, danke für die Übersetzung..hasst mir sehr weitergeholfen...

In meinem WB steht noch noch "Käfer" umgs.

für tyttö / Mädchen

Wörtlich ist es schon richtig, nur habe ich noch nie gehört, dass jemand auf Deutsch 'süßes Küken' zu einer kessen Biene sagen würde.

Das wäre nämlich die praktische Bedeutung.

Bei Google erscheinen lauter kleine, süße Küken, wenn man tipu eingibt.

Auf dem Shirt ist auch ein Wesen drauf, dass man mit viel Phantasie für ein Küken halten könnte!

Danke für die Antworten.