Niederländisch Lern- und Übersetzungsforum

Die opvatting hoor ik voor het eerst.

Eerlijk gezegd lijkt het me niet heel erg waarschijnlijk.

Van Dale maakt geen onderscheid in de hulpwerkwoorden.

Andere bronnen geven aan dat er een _voorkeur_ is voor een van beide hulpwerkwoorden in bepaalde gevallen, maar niet meer dan dat.

Zie ://taaladvies.net/taal/advies/vraag/849/

Blijkbaar had ik het toen niet helemaal goed begrepen, maar volgens mij gaat het toch een beetje die kant op, bijv.

"Ik heb mijn spullen vergeten (heb iets niet meegebracht)" (Schrijfwijzer).

Dit zegt dus niks over de reden waarom je iets niet hebt meegebracht, of je er al dan niet aan had gedacht of een andere reden had om het niet mee te brengen.

Zie ook ANS (1997): "Door het gebruik van hebben komt de nadruk te liggen op een min of meer actieve betrokkenheid van het onderwerp bij de genoemde werking."

Hoi, ik hoop dat het goed gaat met je, ik kon je tekst lezen.

Jij hebt immers nooit tijd als ik eens in Venray ben, deze keer heb ik je vroeg genoeg gewaarschuwd.

Ik zou je ook graag weer eens willen zien en een beetje met je gaan vieren.

Ik hoop dat je tenminste succes had met het dansen!?

H.C.

Bovengenoemde kat is verkocht als:

voorwaarden:

De kat zal niet lo naar buiten gelaten worden, in verband me verkeersen vergiftingsgevaar.

De kat zal veel kontakt hebben met mensen en andere huisdieren.

De kat wordt niet in een kooi gehouden, of anderszins opgesloten.

Bij verhuizing of herplaatsing heeft de verkoper de plicht dit te melden bij de fokker/verkoper.

De koper verplicht zich tot het jaarlijks enten en ontwormen van de kat.

De fokker heeft het recht de kat terug te nemen, mocht uit onderzoek blijken dat de kat verwaarlosst of mishandelt wordt.

De koper verklaart deze voorwaarden na te komen en er alles aan te doen om het welzijn van bovengenoemde kat te bevorderen.

Bedingungen:

================

De fokker/verkoper verklaart bierbij dat de bovengenoemde kat op het moment van de verkoop naar zijn/haar beste weten volledig gezond is en vrij van ziekten en parasieten en/of huidanndoeningen.

De koper verklaart hierbij dat de kat bij overdracht gezond was en dat hij/zij dit gecontroleerd heeft in bijzijn van de fokker/verkoper.

Indien de kat, tengevolge van een aangeboren afwijking of verborgen gebrek, binnen 6 maanden na aflevering overlijdt of moet worden "ingeslapen", dient de fokker/verkoper of 40% van de koopsom terug te betalen of een gratis kitten te leveren uit enn eventueel volgend nest.

Een aangeboren afwijking dient aangetoond te worden door tenminste twee dierenartsen of door sectie.

De kosten van onderzoek en sectie zijn voor rekening van de koper.

Alle rechten van de koper/eigenaar vervallen indien het dier niet meer voor onderzoek of sectie voorhanden ist.

Aldus in tweevoud opgemaakt te:

=========================

In zweifacher Ausfertigung ausgestellt in:"

Als dat niet het geval is, waarom valt hij u dan lastig?

Bestaat er vijandigheid tussen u en hem?

En zo ja, wat is de reden daarvoor?

Vielen Dank Erick!

Hij is van mening dat hij u op de foto herkend heeft.

Is dat terecht?