| Deutsch▲▼ | Friesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |||||
| meinen | hyggia Alt-Nordisch | Verb | ||||||
sagen, sprechen, meinen, nennen, bedeuten
Nordfriesisch: queden; Englisch: obs. er / sie / es sprach oder sagte = quoth / Quote anmerken, angeben, anführen; Altnordisch: kvödh , kvædhi; Angelsächsisch: cvëdhan; Althochdeutsch: quëdan, dazu auch quidi, chëda, ferner quitî, quitîc, quitilôn, quëtani, quëta, quëti, quëtî, quëtig, quëtunga, quëto, quëtôn, quetjan | quetha, queda, quan alt | Verb | ||||||
|
Konjugieren langsam und zauderhaft sprechen tauelken, tauken, taueln langsam und zauderhaft sprechen, im Reden die Worte ziehen
| tauken | Verb | ||||||
|
sagen {Altfriesisch}: spreka (spreke sprek, sprek, spreken, spretzen) für sprechen, sagen, aussagen; {Neufriesisch}: sprecken für sprechen, sagen, aussagen;
{Altsächsisch}: sprëcan (spricu, sprac, sprâcun, gisprocan); {Angelsächsisch}: sprecan, spräcan (sprece, spräce, spräc, spräcon, sprecen) für reden, sagen; {Mittel-Niederländisch} sprëken (sprëke, sprac, spraken, sproken);
{Neuniederdeutsch}: spreken (spreke, sprôk, sprôken, esprôken spraken);
{neu-Niederländisch}: sprecken; {Altenglisch}: speken (spec, spak, spec, spæc, spiken, spæken
spoken, spôken); {Englisch} speak (speak, spoke, spoken); {Althochdeutsch}: sprëhhan, sbrëhhan, sprëhan , sprëhcan, sprëhchan, sbrëchan, sprëchan, sbrëchan, sprëchen, sprëchin; {Mittelhochdeutsch}: sprëchen für sprechen, Worte hören lassen; der Akt des Sprechen ausüben oder ausüben können, sprechen im Gegensatz zu singen; in der Lage /im Stande sein zu sprechen; |
spreka {Altfriesisch}: spreka (spreke sprek, sprek, spreken, spretzen) für sprechen, sagen, aussagen; {Neufriesisch}: sprecken für sprechen, sagen, aussagen; | Verb | ||||||
|
Konjugieren sprechen irreg. {Altfriesisch}: spreka (spreke sprek, sprek, spreken, spretzen) für sprechen, sagen, aussagen; {Neufriesisch}: sprecken für sprechen, sagen, aussagen;
{Altsächsisch}: sprëcan (spricu, sprac, sprâcun, gisprocan); {Angelsächsisch}: sprecan, spräcan (sprece, spräce, spräc, spräcon, sprecen) für reden, sagen; {Mittel-Niederländisch} sprëken (sprëke, sprac, spraken, sproken);
{Neuniederdeutsch}: spreken (spreke, sprôk, sprôken, esprôken spraken);
{neu-Niederländisch}: sprecken; {Altenglisch}: speken (spec, spak, spec, spæc, spiken, spæken
spoken, spôken); {Englisch} speak (speak, spoke, spoken); {Althochdeutsch}: sprëhhan, sbrëhhan, sprëhan , sprëhcan, sprëhchan, sbrëchan, sprëchan, sbrëchan, sprëchen, sprëchin; {Mittelhochdeutsch}: sprëchen für sprechen, Worte hören lassen; der Akt des Sprechen ausüben oder ausüben können, sprechen im Gegensatz zu singen; in der Lage /im Stande sein zu sprechen; |
spreka {Altfriesisch}: spreka (spreke sprek, sprek, spreken, spretzen) für sprechen, sagen, aussagen; {Neufriesisch}: sprecken für sprechen, sagen, aussagen; | Verb | ||||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 18:00:59 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | ||||||||
Friesisch Deutsch gesagt, gesprochen, gemeint, genannt, be
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken