Französisch Allemand tenir qc pour certain

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
von etw überzeugt sein von etwas überzeugt sein war von etwas überzeugt (ist) von etwas überzeugt gewesen Meinung	tenir qc pour certain tenir qc pour certain		Verb
an etwas entlanglaufen	longer qc
für, zu, um	pour
um zu	pour
als, nach	pour
etw. schälen schälte etw. (hat) etw. geschält	écorcer qc écorcer écorçait écorcer		Verb
gewiss über etw. sein war über etw. gewiss (ist) über etw. gewiss gewesen	tenir qc pour certain tenu(e) qc pour certain		Verb
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
halten für	tenir pour
Graffiti auf etw. sprühen	taguer qc
etw. machen	faire qc
etw. überqueren	traverser qc
es auf etw abgesehen haben Absicht	guigner qc
bei etw durchfallen	rater qc
halten für irreg. halten für hielt für (hat) gehalten für	tenir pour tenu(e) pour		Verb
zu etw. dienen diente zu etw. (hat) zu etw. gedient	être pour qc être		Verb
zu etw. tendieren tendierte zu etw. zu etw. tendiert	pencher pour qc pencher penchait penché(e)		Verb
etw. korrigieren	corriger qc
etw. verwaltung	administrer qc
Danke für ...	Merci pour ...
zur Erinnerung	pour rappel		Redewendung
auf den Tag genau	jour pour jour
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
etw. halten	tenir qc
stützen stützte gestützt tenir debout {Synonym}: appuyer;	tenir debout		Verb
etw fordern, verlangen	exiger qc
Eilzustellungsgebühr -en f	taxe postale pour remise par exprès f		Substantiv
vorläufig, für den Augenblick	pour l'instant
die Kasse führen führte die Kasse (hat) die Kasse geführt	tenir la caisse tenir		Verb
etw. ersetzen ersetzte etw. (hat) etw. ersetzt	tenir lieux de qc tenir		Verb
Rücksicht nehmen auf etw. irreg. Rücksicht nehmen auf etw. nahm Rücksicht auf etw. (hat) Rücksicht genommen auf etw.	tenir compte qc tenu(e) compte qc		Verb
größtenteils	pour la plupart		Adverb
Wert auf etw. legen legte auf etw. Wert (hat) Wert auf etw. gelegen	tenir à qc tenu(e) à qc		Verb
etw. für etw. vorsehen irreg. vorsehen sah vor (hat) vorgesehen	prévoir qc pour qc prévoir prévu(e)		Verb
bekannt für	reconnu, e pour
Blindheit gegenüber etw Wahrnehmung	cécité pour qc
bezwecken bezweckte (hat) bezweckt	Konjugieren avoir pour but avoir avait		Verb
von etw Nutzen ziehen	profiter de qc
ohne etwas ...los	dépourvu de qc
über etw. verfügen	disposer de qc.
etw. versprühen, ausstrahlen	étinceler de qc.
etw. besprechen	discuter de qc
gerade dabei sein, etw. zu tun war gerade dabei, etw. zu tun (ist) gerade dabei gewesen, etw. zu tun	être pour faire qc		Verb
etw. für etw. planen planen plante (hat) geplant	prévoir qc pour qc prévoir prévu(e)		Verb
um etw. zu tun	pour faire qc
jdn/etw achten	respecter qn/qc
eine Sache weiterverfolgen eine Sache weiterverfolgt verfolgte eine Sache weiter (hat) eine Sache weiterverfolgt	suivre qc		Verb
etw. nachvollziehen irreg. etw. nachvollziehen vollzog etw. nach (hat) etw. nachvollzogen	suivre qc suivre		Verb
etw. durchmachen machte etw. durch (hat) etw. durchgemacht	suivre qc suivre		Verb
etw. annehmen irreg. etw. annehmen nahm etw. an (hat) etw. angenommen	suivre qc suivre		Verb
etw. beherzigen beherzigte etw. (hat) etw. beherzigt	suivre qc suivre	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
den Befehl über etw. führen führte den Befehl über etw. (hat) den Befehl über etw. geführt	commander qc commander commandait commandé(e)	militMilitär	Verb
etw. kohlen kohlte etw. (hat) etw. gekohlt	carboniser qc carboniser carbonisait carbonisé(e)	chemiChemie	Verb
etw. beschweren beschwerte etw. (hat) etw. beschwert	charger qc charger chargeait chargé(e)	figfigürlich	Verb
etw. zu scharf braten irreg. etw. zu scharf braten briet etw. zu scharf (hat) etw. zu scharf gebraten	carboniser qc carboniser carbonisait carbonisé(e)	culinkulinarisch	Verb
etw. panzern panzerte etw. (hat) etw. gepanzert	cuirasser qc cuirasser cuirassait cuirassé(e)		Verb
etw. modulieren modulierte etw. (hat) etw. moduliert	moduler qc moduler modulait modulé(e)		Verb
etw. zeitigen zeitigte etw. (hat) etw. gezeitigt	produire qc produire		Verb
etw. beordern beorderte etw. (hat) etw. beordert	commander qc commander commandait commandé(e)	Komm.Kommerz	Verb