Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Catégorie Typ
einen Schwächeanfall bekommen Befinden , Symptom
Konjugieren avoir une faiblesse Verb
ein Loch im Zahn haben Zahnarztbesuch
Konjugieren avoir une carie Verb
einen athletischen Körperbau haben Körperbau
Konjugieren avoir une carrure athlétique Verb
einen guten Weinkeller haben Alkoholika
Konjugieren avoir une bonne cave Verb
Anschluss haben nach
Konjugieren avoir une corrspondance pour Verb
etwas gegen jmdn. haben Abneigung
Konjugieren avoir une dent contre qn Verb
jmdm. einen Schritt voraus sein
Konjugieren avoir une longueur d'avance sur qn Verb
etw. übersehen irreg.
Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc Verb
eine Krankheit ausbrüten
couver une maladie Verb
Dekl. Dauerkrankheit f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
maladie toujours f
Substantiv
um / etwa zwanzig Stück Quantität
une vingtaine
Dekl. Geisteskrankheit f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
maladie mentale f
psych Psychologie , Fiktion Fiktion Substantiv
Dekl. Herzkrankheit -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
maladie cardiaque f
Substantiv
Dekl. Augenerkrankung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
maladie oculaire f
Substantiv
Dekl. Erbkrankheit, erbliche Krankheit -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
maladie héréditaire f
Substantiv
Dekl. Tierkrankheit -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
maladie animale f
Tiermed. Tiermedizin Substantiv
Dekl. Krankenversicherung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Versicherung
assurance maladie f
Substantiv
Dekl. schwere Krankheit -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
maladie grave f
Substantiv
Dekl. unheilbare Krankheit -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
maladie incurable f
Substantiv
Dekl. Erbkrankheit, erbliche Krankheit Krankheiten
maladie héréditaire f
Substantiv
Dekl. Leukämieerkrankung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
maladie leucémie f
mediz Medizin Substantiv
Dekl. Krankmeldung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Arbeit
déclaration de maladie f
Substantiv
Dekl. Alzheimerkrankheit f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Krankheiten
maladie d'Alzheimer f
Substantiv
einzimmerig
d'une chambre Adjektiv, Adverb
nochmal
encore une fois
einwöchig Zeitdauer
d'une semaine
einzimmrig
d'une chambre Adjektiv, Adverb
spielend leicht
comme une fleur fig figürlich , übertr. übertragen Adjektiv, Adverb
eine ganz abscheuliche Bosheit
une malice noire übertr. übertragen
eine bewunderte Frau
une femme admirée
eine schlanke Frau
une femme mince
ein Verbot aufheben
lever une interdiction
eine wichtige Entscheidung
une importante décision
an einer Krankheit leiden
souffrir d'une maladie Verb
nochmals
encore une fois
noch einmal
encore une fois
ein Gesetz verabschieden
adopter une loi
ein geläufiger Ausdruck
une expression courante
krank werden
attraper une maladie Verb
gären übertragen wenn nicht übertragen, dann gor, gegoren couver {intransitiv}: I. schwelen, gären {übertragen}, sich zusammenbrauen, sich entwickeln II. couver {transitiv}: ausbrüten III. couver {transitiv}: umhegen IV. couver {transitiv}: tragen (mit sich [herum]tragen) V. couver {transitiv}: hegen;
couver Verb
heimlich geschmiedet werden couver {intransitiv}: I. {feu} schwelen; gären {übertragen}, sich zusammenbrauen, sich entwickeln II. couver {transitiv}: ausbrüten, bebrüten III. couver {transitiv}: umhegen IV. couver {transitiv}: tragen (mit sich [herum]tragen) V. couver {transitiv}: hegen, verhätscheln {personne}; V. {fig.} {projets de vengeance} heimlich geschmiedet werden;
couver Verb
sich entwickeln, sich zusammenbrauen couver {intransitiv}: I. {feu} schwelen; gären {übertragen}, sich zusammenbrauen, sich entwickeln II. couver {transitiv}: ausbrüten, bebrüten III. couver {transitiv}: umhegen IV. couver {transitiv}: tragen (mit sich [herum]tragen) V. couver {transitiv}: hegen, verhätscheln {personne}; V. {fig.} {projets de vengeance} heimlich geschmiedet werden;
couver Verb
Dekl. Leiden - n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
maladie f
Substantiv
schwelen couver {intransitiv}: I. schwelen, gären, sich zusammenbrauen, sich entwickeln II. couver {transitiv}: ausbrüten III. couver {transitiv}: umhegen IV. couver {transitiv}: tragen (mit sich [herum]tragen) V. couver {transitiv}: hegen;
couver Verb
Dekl. Krankenkasse -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
caisse d'assurance-maladie f
Substantiv
sich eine Krankheit zuziehen
attraper ou contracter une maladie Verb
smaragdgrün schimmern
avoir une lueur émeraude
Feuer einer Leidenschaft n
Gefühle
ardeur d'une passion f
Substantiv
galant
d'une manière galante Adverb
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung f
participation à une organisation f
Privatpers. Privatpersonen , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat Substantiv
eine kühle Atmosphäre Stimmung
une absence de vie
eine verrückte Sache
une drôle d'affaire
Dekl. Personenbeschreibung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
signalement d'une personne m
Substantiv
eine Menge Lösungen
une foule de solutions
Ausbildungsberuf -e m
profession exigeant une formation -s f
Substantiv
Dekl. Achter - m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Seitenschlag eines Rades
voile d'une roue f
Substantiv
Die Krankheit, an der er gestorben ist, war eine Grippe. Krankheiten , Tod / (sterben)
La maladie dont il est mort était une grippe.
Dekl. eine Dose Erbsen f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
une boîte de petits pois f
culin kulinarisch Substantiv
Dekl. eine Schachtel Zahnstocher f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
une boîte de cure-dents f
Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 9:22:33 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (FR) Häufigkeit 11